Det är inget att önska
Uttrycket "det är inget att önska" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inget att önska" betyder att något är dåligt, otillfredsställande eller obehagligt — inte värt att vilja ha eller uppleva..
Exempel
- •Filmen var riktigt dålig, det var inget att önska.
- ✓Fungerar när: Beskriver något uselt, otillfredsställande eller betungande.
- ✗Fungerar inte när: När något är bra, lätt att älska eller uppskattat.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från att det inte finns något värt att önska sig — allt är redan så dåligt att vidare önskningar blir meningslösa.
Liknande uttryck
inte särskilt (bra)
Understatement för att säga att något är dåligt eller otillfredsställande, utan att vara alltför direkt eller kritisk.
det är inte helt bra
Underdrift för att något är dåligt eller bristfälligt. Används ofta ironiskt när något är klart otillfredsställande.
inte något vidare
Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.
Fler idiom
i all sin glans
Någon eller något uppträder i sin fulla prakt eller på sitt mest karakteristiska sätt — ofta med ironisk underton.
vilseleda (den breda massan) genom publikknipande utspel
Avsiktligt föra allmänheten bakom ljuset med populistiska, uppmärksamhetssökande politiska manövrar som distraherar från verkliga frågor.
118271
Andra uttryck att utforska
Lika barn leka bäst, sa fan när han dansade med prästen.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: lika individer trivs bäst ihop — men djävulen och prästen är ju varandras motsatser, vilket avslöjar absurditeten i påståendet.
ordsprakBättre vara ensam, än i dåligt sällskap.
Hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem.
ordsprakOnödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.
ordsprak