Lyckan är de dummas förmyndare.
Uttrycket "Lyckan är de dummas förmyndare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan är de dummas förmyndare." betyder att oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap..
På engelska
“Fool's luck”
Ordagrant: Luck is the guardian of the fools.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han startade sitt företag helt opreparat, men det blev en succé ändå. Lyckan är de dummas förmyndare!
- ✓Fungerar när: När oförnuftig handling lyckas trots dålig planering eller kunskap
- ✗Fungerar inte när: Då framgången beror på kunskap, planering och kompetens, inte tur
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker att lycka ofta skyddar de oförbereda från konsekvenserna av sin dumhet, till skillnad från vad sunt förnuft förutsäger. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Fler ordspråk
Lätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
När solen skiner, behövs ingen lykta.
I dagsljus är konstgjort ljus överflödigt. Det som naturen eller situationen redan erbjuder gör hjälpmedel onödiga.
Ingen vet vad som finnes i säcken, förrän den blir upplöst.
Man kan inte veta vad något döljer eller vad framtiden bär med sig, förrän det avslöjas.