Lyckan är de dummas förmyndare.
Uttrycket "Lyckan är de dummas förmyndare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan är de dummas förmyndare." betyder att oförsiktiga och oförnuftiga personer klarar sig ofta tack vare turen, som om lyckan skyddar dem från konsekvenserna av deras dårskap..
På engelska
“Fool's luck”
Ordagrant: Luck is the guardian of the fools.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han startade sitt företag helt opreparat, men det blev en succé ändå. Lyckan är de dummas förmyndare!
- ✓Fungerar när: När oförnuftig handling lyckas trots dålig planering eller kunskap
- ✗Fungerar inte när: Då framgången beror på kunskap, planering och kompetens, inte tur
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker att lycka ofta skyddar de oförbereda från konsekvenserna av sin dumhet, till skillnad från vad sunt förnuft förutsäger. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
När stora herrar träta, sätter fattig man håret till.
När mäktiga personer är i konflikt får vanliga människor betala priset och lida konsekvenserna av deras stridigheter.
Tager man vatten över huvudet, så rinner det ned i ärmarna.
Tar man sig an mer än man klarar av, drabbas man av konsekvenserna — man bör känna sina begränsningar.
Gör din ovän gott, och bed Gud att han ej lönar dig det.
Visa välvilja mot fiender, men lita inte på att de återgäldar det — deras "tack" kan vara förrädiskt.
Fler ordspråk
Barnagömmor, arma gömmor.
Gömmer man något på ett ställe där barn brukar gömma saker, hittas det lätt — det är ett dåligt gömställe.
Lika par gå bäst i dans.
Människor som liknar varandra passar bäst ihop och trivs bäst i varandras sällskap.
Adel utan dygd är lykta utan ljus.
Hög börd utan moralisk karaktär är värdelös — precis som en lykta utan ljus fyller ingen funktion.
Andra uttryck att utforska
Ljuga/röka/supa/svära som en borstbindare– Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelsedet går an
Används för att säga att något är tillräckligt bra eller godtagbart, även om det inte är perfekt — det fungerar, det duger gott.
idiomhandvändning
En mycket kort tidsrymd; något som görs snabbt och utan större ansträngning.
idiom