Kan du ge ett exempel på "Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn."?

Du behöver inte köpa kaffebönor åt honom – han arbetar på ett kafé. Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.

Vad heter "Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Cast pearls before swine". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "It is not worth giving buns to the baker's children.".

Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.

Q: Vad betyder "Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn."?

Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.

Uttrycket "Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn." betyder att meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd..

Annons

På engelska

“Cast pearls before swine”

Ordagrant: It is not worth giving buns to the baker's children.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Du behöver inte köpa kaffebönor åt honom – han arbetar på ett kafé. Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
✓Fungerar när: När något redan är överflödigt för mottagaren
✗Fungerar inte när: När gåvan faktiskt fyller ett behov eller är välkommen

Ursprung och bakgrund

Bagarens barn har redan överflöd av bullar från familjens bageri, så det vore meningslöst att ge dem mer. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Liknande uttryck

Onödigt arbete att föra ved till skogs.

Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.

Det lönar inte mödan att lugga den skallige.

Meningslöst att försöka ta något från den som inte har det att ge.

Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.

Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.

Relaterade ord

överflöd

välstånd, överdåd, lyxig, rest, flärd

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler ordspråk

Bättre vara ensam, än i dåligt sällskap.

Hellre ensam än omgiven av människor som påverkar en negativt eller skapar problem.

Fett kök gör mager pung.

Att leva frossarigt och spendera mycket på mat tömmer plånboken. Lyx i köket leder till fattigdom.

Alltför spetsig blir snart slö.

Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.

Andra uttryck att utforska

Uttryck som betyder att något inte är förvånande eller oväntat givet omständigheterna – att det är fullt förståeligt att något är på ett visst sätt. Motsvarar 'det är inte konstigt' eller engelskans 'no wonder'. Följs oftast av en att-sats: 'det är inte att undra på att...'

idiom