Det är inte lätt att...
Uttrycket "det är inte lätt att..." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte lätt att..." betyder att erkänner att något är svårt eller utmanande, ofta med underförstådd ironi eller sympati för den som försöker..
Exempel
- •Det är inte lätt att börja träna när man är ovan, men det blir enklare med tid.
- ✓Fungerar när: Något är utmanande; man vill visa förståelse eller ironisera över svårigheter.
- ✗Fungerar inte när: Något är enkelt eller redan löst; i strikt faktisk miljö utan emotionell nyans.
Ursprung och bakgrund
En understatement-konstruktion som mildrar framställningen av svårigheter och uttrycker empati. Kan användas ironiskt när något är mycket svårt.
Liknande uttryck
det var väldigt vad...
Utrop av förvåning eller ironi över något oväntat extremt, som "det var verkligen mycket/väldigt [egenskap]!" — ofta med underförstådd kritik.
klara biffen
Klara av något svårt eller utmanande; lyckas med uppgiften. Ofta används det om att lösa ett problem eller ta sig igenom en svår situation.
ge sig i kast med
Börja med något utmanande eller svårt, ta sig an en uppgift med energi och beslutsamhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
I morgon bitti får du aftonvard, sa Rämström.(Jämtland) (SVO)
Löfte om något som kommer för sent eller aldrig — kvällsmat serveras inte på morgonen.
ordsprakLjuga/röka/supa/svära som en borstbindare
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseSom man sår får man skörda.Holmqvist (1991), p. 31
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
ordsprak