Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Uttrycket "Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten." betyder att alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas..
Exempel
- •Det drunknar fler i öl och vin om året än i vatten, så man bör vara försiktig med sitt drickande.
- ✓Fungerar när: Vid varning för alkohols faror, diskussion om missbruk och dess konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: Handlar man om faktiska drunkningstillfällen i vatten eller övning i simning.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som varnar för alkohols dödsrisker, baserat på att alkoholrelaterad död är vanligare än drunkning i vatten. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
För en oxe bör man akta sig framtill, för en åsna baktill, och för en jesuit på båda sidor.
Jesuiterna ansågs opålitliga och farliga oavsett håll — en varning om att vissa människor är hotfulla från alla vinklar.
Helvetet blir aldrig fullt.
Det finns alltid plats för fler onda människor — ondska och elände tar aldrig slut i världen.
Fisken har goda dagar; han dricker när han vill.
Ironisk liknelse om en person som dricker alkohol fritt och utan begränsningar, likt en fisk som alltid omges av vatten.
På engelska
“More drown in a pint than in a pond.”
Ordagrant: More drown in beer and wine per year, than in water.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Ja ligg, sa Jens i Börtnan då han tappade långmjölkskaggen.(Härjedalen) (SVO)
Uppgivet accepterande när något gått snett och inte kan ändras — man ger upp och låter det vara som det är.
Svårt att simma emot strömmen.
Det är svårt att gå emot rådande normer, opinion eller maktstrukturer — att ensam kämpa mot en stark kraft.
När fingret är ringat, är flickan tingad.
En förlovningsring på fingret innebär att äktenskapet är bestämt — flickan är "tingad", dvs. bokad eller utlovad som brud.