Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Uttrycket "Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes." betyder att passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen..
På engelska
“Strike while the iron is hot”
Ordagrant: Best to receive luck while she is offered.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han tvekade inte — bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjuds, så han accepterade jobberbjudandet direkt.
- ✓Fungerar när: När en bra möjlighet dyker upp som kan försvinna snart
- ✗Fungerar inte när: Vid stora beslut som kräver eftertanke och grundlig övervägning
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att gripa tillfället när det bjuds, då möjligheter är flyktiga och sällan återkommer två gånger. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
När det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Avunden fräter var hon bor.
Avund är självdestruktiv — den skadar och plågar den avundsjuke personen inifrån, oavsett var denne befinner sig.
Där lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.