Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes.
Uttrycket "Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjudes." betyder att passa på att ta vara på goda möjligheter när de dyker upp — de kanske inte kommer igen..
Exempel
- •Han tvekade inte — bäst att ta emot lyckan medan hon tillbjuds, så han accepterade jobberbjudandet direkt.
- ✓Fungerar när: När en bra möjlighet dyker upp som kan försvinna snart
- ✗Fungerar inte när: Vid stora beslut som kräver eftertanke och grundlig övervägning
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att gripa tillfället när det bjuds, då möjligheter är flyktiga och sällan återkommer två gånger. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tag emot lyckan, medan hon bjuds.
Passa på att ta tillvara goda möjligheter när de erbjuds — lyckan återkommer inte alltid.
När det regnar välling, så är skeden borta.
Goda möjligheter dyker upp när förutsättningarna för att utnyttja dem saknas — rätt tillfälle, fel tidpunkt.
Nyttja, vinden, du vet ej hur länge den varar.
Passa på att utnyttja gynnsamma omständigheter medan de finns — goda möjligheter är ofta tillfälliga.
På engelska
“Strike while the iron is hot”
Ordagrant: Best to receive luck while she is offered.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Har man sagt A, bör man även säga B.
Om man påbörjar något måste man fullfölja det — man kan inte stanna halvvägs när man redan tagit det första steget.
Du föder mina lamm, sa fan till biskopen.(Norrland) (SVO)
Ironisk kritik mot hycklande präster: biskopen tros tjäna kyrkan men gynnare i själva verket djävulen genom sitt beteende.
Som de gamla sjunga, så kvittra de unga.
Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.
Andra uttryck att utforska
(ha) eld i ändan/baken
Vara extremt rastlös och oförmögen att sitta still; alltid på språng och full av rörelseenergi.
idiomen fjäder i hatten
En merit eller framgång som ger prestige och heder — något man kan vara stolt över och som höjer ens anseende.
idiom(färden gick) över stock och sten
Genom svår, ojämn terräng med hinder och motgångar; en lång, besvärlig resa utan given väg.
idiom