(det känns) inte särskilt bra
Uttrycket "(det känns) inte särskilt bra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det känns) inte särskilt bra" betyder att en underdrift som signalerar obehag, missnöje eller att något är dåligt — ofta används som försiktig eufemism för att något faktiskt känns riktigt illa..
Exempel
- •Han ringde efter operationen och sa bara att det inte kändes särskilt bra.
- ✓Fungerar när: För att uttrycka missnöje eller obehag på ett diskret, nedtonat sätt.
- ✗Fungerar inte när: När man behöver vara direkt och tydlig eller när något faktiskt är mycket bra.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt nordiskt understatement där man bagatelliserar negativa känslor för att verka lugn och kontrollerad i stället för dramatisk. Uttrycket härstammar från kultur.
Liknande uttryck
det är inte helt bra
Underdrift för att något är dåligt eller bristfälligt. Används ofta ironiskt när något är klart otillfredsställande.
det var inte dåligt
Ironisk understatement som faktiskt betyder att något var riktigt bra eller imponerande. Används för att uttrycka beundran med underdrift.
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den fromme blir snarast besviken.
Den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter.
ordsprakDet är saligare att giva än att taga.Grenholm (2000), p. 294
Att ge till andra ger större glädje och tillfredsställelse än att själv ta emot gåvor eller förmåner.
ordsprakStark som en oxe– Mycket stark; urstark.
Mycket stark; urstark.
liknelse