Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
Uttrycket "Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte." betyder att skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem..
På engelska
“A bad workman blames his tools.”
Ordagrant: Never boast about a fault, it will after all always become a defect.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrytade över att ha lustat sig genom att fuska på provet, men som ordspråket säger: skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.
- ✓Fungerar när: Man vill avråda från att framhäva eller skrävla över sina misstag och brister.
- ✗Fungerar inte när: När misstaken inte är relevant för situationen eller när det gäller något positivt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket förmanar mot att försöka förvandla brister till något positivt genom skrävl. Det betonar att fel alltid lämnar ett negativt intryck oavsett presentation. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Göra nitton gånger väl, men den tjugonde illa, får skam för alltsammans.
Ett enda misstag kan förstöra hela ens goda rykte, oavsett hur många gånger man tidigare gjort rätt.
Ånger kommer aldrig för sent.
Det är alltid meningsfullt att ångra sina misstag, oavsett hur lång tid som gått.
Egna fel äro svåra att se.
Man är blind för sina egna brister och misstag, men ser lätt andras fel.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“a miss is as good as a mile”
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen”
Man sollte andere nicht für Fehler kritisieren, die man selbst auch macht – oder für Schwächen verurteilen, die man ebenfalls hat.
“pyytää anteeksi”
#{esittää|esittää}# #{anteeksipyyntö|anteeksipyyntö}#
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
(Proverbial) Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte.
“skite i eget reir”
Gjøre noe dumt som primært rammer en selv.
“człowiek uczy się na błędach”
you learn from your mistakes
“lobajuttu ajama”
Valet rääkima.
Fler engelska motsvarigheter
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
Used when someone's mistakes or flaws are acknowledged, as a reminder that everyone makes mistakes and has flaws.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Fler ordspråk
Det kostar ej mycket att ge ett gott ord.
Att säga något vänligt eller uppmuntrande kostar ingenting men kan betyda mycket för den som tar emot det.
Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.