Födas och dö är var dags prov.
Uttrycket "Födas och dö är var dags prov." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Födas och dö är var dags prov." betyder att livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor..
På engelska
“Life and death go hand in hand”
Ordagrant: To be born and to die is every day's test.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min mormor sade ofta att vi inte behöver frukta döden, för födas och dö är var dags prov och livets naturliga villkor.
- ✓Fungerar när: När man filosoferar om livets cyklus, accepterar döden, diskuterar existentiella frågor
- ✗Fungerar inte när: I glada, festliga sammanhang utan djupare existentiell reflektion
Ursprung och bakgrund
Filosofiskt ordspråk om acceptans av livets oändliga cyklus — att födelse och död är återkommande villkor som formar existensen. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Var dag för oss närmare mot den yttersta dagen.
Varje dag som går för oss ett steg närmare döden. En påminnelse om livets förgänglighet och att tiden är begränsad.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.
Bäst att inte ha någon trasa (slarva) med i den byken.
Undvik att ta med en opålitlig eller slarvig person i ett sammanhang — den personen kan förstöra det hela.
Den där råd lyder är vis, sa pojken, stal på uppmaning av far sin.(Västergötland) (SVO)
Den som följer andras råd är vis — ironiskt sagt av pojken som stal på faderns order, för att rättfärdiga lydnad inför dåliga råd.