Dricka sig onykter
Uttrycket "dricka sig onykter" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dricka sig onykter" betyder att dricka så mycket alkohol att man blir berusad och förlorar kontrollen..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“have a few too many”
(colloquial) To drink an excessive amount of alcohol, so as become thoroughly inebriated or unwell.
“kigge for dybt i flasken”
indtage større mængder af alkoholiske drikke
“sich ins Koma saufen”
umgangssprachlich: exzessiv Alkohol trinken (auch bis zum Verlust des Bewusstseins)
“ottaa kuppia”
#{juoda|juoda}# #{alkoholi|alkoholia}#
“boire un verre de trop”
(Sens figuré) (Familier) Abuser de la consommation de boissons alcoolisée ; être saoul.
“drikke seg til mot”
drikke så mye #{alkohol|alkohol}# at ens #{kritisk sans|kritiske sans}# #{sløves|sløves}#
“chodzić na rzęsach”
to be drunk
“absoluutne alkohol”
Etanool, millest vesi on enam-vähem välja võetud.
Fler engelska motsvarigheter
(colloquial) To drink an excessive amount of alcohol, so as become thoroughly inebriated or unwell.
Extremely drunk.
(idiomatic) One or more servings too many of alcohol, leading to drunkenness.
Fler idiom
prästsöner (är inte alltid dygdemönster)
Barn till förebildliga föräldrar lever inte alltid upp till förväntningarna; bakgrund garanterar inte dygd.
ro upp sig
förbättra sitt läge genom egna ansträngningar
man skall inte kasta sten när man sitter i glashus
Kritisera inte andra för brister du själv har. Den som lever i glashus bör inte kasta sten på andras.
Andra uttryck att utforska
Rosa bergen, men stanna på slätten.
Beundra gärna det storslagna och äventyrliga, men håll dig till det trygga och bekanta du redan känner.
ordsprakMissbrukad frihet är värd att mistas.
Den som utnyttjar sin frihet på fel sätt förtjänar att bli av med den.
ordsprakAnvisning är ingen betalning.
Ett löfte om betalning eller en betalningsorder är inte detsamma som faktisk betalning — räkna inte pengarna förrän de är i handen.
ordsprak