Man skall inte kasta sten när man sitter i glashus
Uttrycket "man skall inte kasta sten när man sitter i glashus" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"man skall inte kasta sten när man sitter i glashus" betyder att kritisera inte andra för brister du själv har. den som lever i glashus bör inte kasta sten på andras..
På engelska
“People who live in glass houses shouldn't throw stones.”
Ordagrant: one should not throw stones when one sits in a glass house
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kritiserade hennes övervikt, men han bör inte kasta sten när han själv sitter i glashus.
- ✓Fungerar när: När någon kritiserar andra för brister personen själv har.
- ✗Fungerar inte när: När den som kritiserar är utan de brister som kritiseras.
Ursprung och bakgrund
Metafor för glashus skörhet. Om man kastar sten när man sitter i glashus går det sönder. Betyder att man inte bör kritisera andra för brister man själv har. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
man skall inte kritisera andra för fel som man själv har
Kritisera inte andra för brister eller misstag som du själv begår — se till dina egna fel först.
först rätta sina egna fel
Man bör korrigera sina egna misstag och brister innan man kritiserar eller påpekar andras fel.
aldrig säga ett ont ord om ngn
Aldrig kritisera eller tala illa om någon, alltid hålla tyst om andras brister eller fel.
Fler idiom
praktiskt taget
Nästan, i det närmaste, så gott som. Används för att ange att något är mycket nära men inte helt fullständigt.
jag ber att få rekommendera mig
Arkaiskt, formellt sätt att ta avsked — ungefär "jag tar mitt avsked" eller "jag ber att få gå nu".
(inte) vara kropp till ngt
Sakna förmåga, ork eller läggning för något; inte klara av eller passa för en viss uppgift eller situation.
Andra uttryck att utforska
Hushåll utan hustru är lykta utan ljus.(alternativtHus utan hustru är skepp utan styre.)
En kvinna i hemmet är avgörande för ordning och funktion — utan henne saknar hushållet ledning och harmoni.
ordsprakSmäda icke den döda.
ordspråkDig må den köpa som icke känner dig, sa gubben till åsnan.(Värmland) (SVO)
Den som inte känner dig kan bli lurad att värdera dig högt — bekantskap avslöjar brister som okunniga inte ser.
ordsprak