(dyka upp) som gubben i/ur lådan

Uttrycket "(dyka upp) som gubben i/ur lådan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(dyka upp) som gubben i/ur lådan" betyder att dyka upp plötsligt och oväntat, precis när man minst anar det — som en jack-in-the-box som hoppar upp..

Exempel

•Han dök upp som gubben i lådan mitt under mötet när ingen väntade honom.
✓Fungerar när: När någon anländer plötsligt och helt oväntat på ett överraskande sätt.
✗Fungerar inte när: När något är planerat, varsamt annonserat eller introduceras gradvis.

Ursprung och bakgrund

Refererar till 'gubben i lådan', en mekanisk leksak som hoppar upp överraskande när man öppnar den. Uttrycket härstammar från leksaker.

Liknande uttryck

En vacker dag– Någon gång när man minst anar det.

Någon gång när man minst anar det.

komma som en tjuv om natten

Något inträffar plötsligt och oväntat, utan förvarning.

(inte) veta ordet av

Bli överraskad av något utan att märka det i förväg; hända plötsligt och oväntat utan förvarning.

Fler idiom

138611

håll snattran!

Var tyst! Sluta prata. *Snattran* syftar på löst, envist snack eller skvalter.

sätta (ngn) på en piedestal

Idealisera någon, se hen som fullkomlig och värdera hen överdrivet högt — ofta orealistiskt.

Andra uttryck att utforska

Förbjuden frukt smakar alltid bäst.

Det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt.

Nitton hantverkare, tjugo olyckor.

Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.

Lagerkvist är mitt namn, sa skräddarn när käringen slog honom.(Småland) (SVO)

Håller på sin värdighet eller gör sig viktig trots förnedrande omständigheter; låtsas vara fin när man behandlas illa.

(dyka upp) som gubben i/ur lådan – betydelse, exempel | Analogier.se