Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Uttrycket "Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra." betyder att den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa..
På engelska
“A willing worker needs no whip.”
Ordagrant: He who wants to do no good always has some excuse to bring.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han säger att han inte har tid att gå på gymmet, men egentligen är det bara att den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
- ✓Fungerar när: När någon gör dåliga val men hittar ursäkter istället för att ta ansvar.
- ✗Fungerar inte när: När någon verkligen har giltiga hinder eller reella begränsningar som förklarar situationen.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om människans tendens att rationalisera lathet och dåliga val genom att skylla på externa faktorer istället för att ta ansvar. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Goda varor få alltid köpare.
Kvalitet säljer sig självt — bra saker hittar alltid någon som vill ha dem.
För lata svin är marken alltid frusen
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“silence is golden”
Often the best choice is to say nothing.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“wer nichts Gutes tut, tut schon Böses genug”
"He who does nothing good has already done enough evil"
“suoda anteeksi”
#{antaa anteeksi|antaa anteeksi}#
“un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils”
(Proverbial) Celui qui fait mal son affaire trouve toujours une excuse ou un prétexte.
“lediggang er roten til alt ondt”
Det er ikke bra å ha for lite å gjøre.
“dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane”
the road to hell is paved with good intentions
“kalevi alla pistma”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler engelska motsvarigheter
Often the best choice is to say nothing.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Nothing good lasts forever.
Fler ordspråk
Alla dagar är inte bakedagar.
Inte varje dag passar för alla sysslor — man kan inte alltid göra precis vad man vill eller planerat.
Tro och loven bestå i gärning och icke i ord.
Löften och tro bevisas genom handlingar, inte tomma ord — det är vad man gör, inte vad man säger, som räknas.
Ingen är profet i sitt eget land/i sin egen hemstad
Folk hemma respekterar och lyssnar sällan på en person lika mycket som främlingar gör.