Komma ngt på spåren
Uttrycket "komma ngt på spåren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma ngt på spåren" betyder att upptäcka eller få ledtrådar om något hemligt eller dolt; börja förstå sanningen bakom något..
Exempel
- •Polisen kom på spåren av tjuven efter flera veckor av utredning.
- ✓Fungerar när: Vid gradvis upptäckt av hemligheter eller när misstankar börjar bekräftas.
- ✗Fungerar inte när: När sanningen redan är känd eller helt uppenbar från början.
Ursprung och bakgrund
Från jakt: att följa djurs spår för att hitta dem. Metaforiskt för att upptäcka något dolt genom små ledtrådar och bevis. Uttrycket härstammar från jakt.
Liknande uttryck
i hemlighet
Utan att andra vet om det; på ett dolt och hemligt sätt.
lätta på förlåten
Avslöja något som tidigare hållits hemligt eller dolt — som att lyfta en ridå och visa vad som döljer sig bakom den.
(veta) hur det förhåller sig
Känna till den verkliga situationen eller sanningen bakom något; förstå hur saker och ting faktiskt ligger till.
Fler idiom
el. vidtaga viss (nödvändig) åtgärd e. d.
Vidta en specifik, ofta formell eller officiell, handling eller åtgärd som situationen kräver.
Droppe i havet– En mycket obetydlig mängd.
En mycket obetydlig mängd.
sätta (ngt) i verket
Förverkliga eller genomföra något; omsätta en plan eller idé i praktisk handling.
Andra uttryck att utforska
Mycket vill ha mer.Ström (1981), p. 373
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
ordsprakSvintur, sa korpralen, när han föll i ärtvällingen.(Skåne) (SVO)
Används ironiskt om den som väljer att se tur i en pinsam eller olycklig situation — lyckan hittades i olyckan.
ordsprakUtför backen går alltid lätt.
Det är lätt att ta den enkla vägen nedåt — att falla, försämras eller ta genvägar kräver ingen ansträngning.
ordsprak