(få återvända) utan att ha lyckats utföra sitt ärende
Uttrycket "(få återvända) utan att ha lyckats utföra sitt ärende" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(få återvända) utan att ha lyckats utföra sitt ärende" betyder att återvända med oförrättat ärende — misslyckas med sitt uppdrag och komma tillbaka tomhänt utan att ha uppnått målet..
Exempel
- •Han fick återvända utan att ha lyckats utföra sitt ärende, då mottagaren vägrade att träffas.
- ✓Fungerar när: När någon misslyckats fullfölja sitt uppdrag eller sitt mål
- ✗Fungerar inte när: När uppdraget lyckades eller personen inte hade ett specifikt ärende
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar misslyckandet att genomföra ett uppdrag. Det härstammar från traditionella situationer där budbärare eller representanter måste återvända utan att ha fullbordhat sitt ärende. Uttrycket härstammar från administration.
Liknande uttryck
försöka hämta sig efter ett nederlag
Försöka återhämta sig och komma tillbaka på fötter efter att ha förlorat eller misslyckats.
(få återvända) med oförrättat ärende
Tvingas vända tillbaka utan att ha lyckats utföra sitt uppdrag eller uppnå sitt syfte.
inte få någonting
Få ingen belöning, inget resultat eller inget utbyte av något — komma tomhänt från en situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hellre en fågel i handen än tio i skogen.Holmqvist (1991), p. 50
Det säkra är bättre än det osäkra — håll fast vid vad du redan har istället för att riskera det för något större men osäkert.
ordsprakDet är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
ordsprakAv många hugg blir yxan slö.
Upprepat hårt arbete tär på krafterna — även den starkaste blir till slut utmattad av för mycket ansträngning.
ordsprak