Husfred är husfröjd.
Uttrycket "Husfred är husfröjd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Husfred är husfröjd." betyder att fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där..
På engelska
“A happy home is a happy life.”
Ordagrant: House peace is house joy.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Husfred är husfröjd, så vi försöker att lösa konflikter innan de växer för stora.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar vikten av harmoni och lugn i hemmet
- ✗Fungerar inte när: När man talar om ekonomisk välfärd eller materiell rikedom
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk från svensk folktradition som uttrycker att fred och lugn i hemmet är källan till glädje och trivsel för alla familjemedlemmar. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
Man njuter ej freden längre än grannen vill.
Fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn.
Fler ordspråk
När armen krökes, då gapar munnen.
När man lyfter bägaren för att dricka öppnas munnen — om frestelsen finns, ger man efter för den.
Sitta på sten är också vila.
Även en enkel eller obekväm vila räknas — man bör vara tacksam för varje rast, hur anspråkslös den än är.
Den måste bittida upp, som skall göra alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla — den som försöker måste anstränga sig orimligt mycket.
Andra uttryck att utforska
(det hjälper inte att) ingripa sedan saken är avgjord
Det är meningslöst att agera när allt redan är avgjort — som att stänga dörren efter att hästen rymt.
idiomkasta första stenen
Vara den förste att anklaga trots att man själv inte är utan skuld.
idiomkvällskvisten
Den sena eftermiddagen eller tidiga kvällen; skymningen innan det blir riktigt kväll.
idiom