Pennan är mäktigare än svärdet
Läs om betydelsen och användningen av "pennan är mäktigare än svärdet".
Betydelse
Ord och idéer är kraftfullare och har större påverkan än våld eller fysisk styrka.
Liknande uttryck
Klokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
En jungfrulock drar starkare än tio par oxar.
En kvinnas attraktion och skönhet har större makt över män än all fysisk styrka i världen.
Småfolk får värja sig med munnen.
Den som saknar makt och resurser kan bara försvara sig med ord, inte med styrka eller inflytande.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a picture is worth a thousand words”
A visualisation is a better description than a verbal description.
“have ordet i sin magt”
være dygtig til at formulere sig
“ein Bild sagt mehr als tausend Worte”
eine visuelle Darstellung (= ein Bild) kann eine Vorstellung von etwas, eine Idee oder einen Sachverhalt effektiver vermitteln als viele Worte
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“le bien-faire vaut mieux que le bien-dire”
(Proverbial) Les bonnes actions valent mieux que les beaux discours.
“blod er tykkere enn vann”
Familiebånd er sterkere enn bånd til mennesker man ikke er i familie med.
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
A visualisation is a better description than a verbal description.
Nothing is achieved by empty words or flattery.
By means of a written message, as opposed to orally or through other means.
Fler ordspråk
Gammalt bruk gäller ofta med laga kraft.
Långvariga sedvänjor och traditioner kan ha samma bindande kraft som formella lagar.
Man får taga skeden i vacker hand.
Acceptera en obehaglig situation med gott humör och utan klagan — ta det oundvikliga med värdighet.
Fyra ting skall man ej låna ut
sin hustru, sina kläder, sin häst och sina skor.