(få) kaffe serverat medan man ligger kvar i sängen
Uttrycket "(få) kaffe serverat medan man ligger kvar i sängen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(få) kaffe serverat medan man ligger kvar i sängen" betyder att bli bortskämd och få lyxbehandling; någon annan tar hand om en och servar en utan att man behöver anstränga sig..
Exempel
- •Efter operationen ville hon bara få kaffe serverat medan hon låg kvar i sängen och lät maken sköta allt.
- ✓Fungerar när: Vid sjukdom, rekonvalescens, eller när någon blir omhändertagen och bortskämd.
- ✗Fungerar inte när: I vardagliga situationer eller när man förväntas vara självständig och ta hand om sig själv.
Ursprung och bakgrund
Från lyxvanor att serveras i sängen, klassiskt för sjuka eller förmögna personer som får omvårdnad utan att ansträngä sig. Uttrycket härstammar från hem.
Liknande uttryck
ligga för fäfot
Vara försummad, vanvårdad eller ligga i oordning utan att någon tar hand om det.
hälsa (på ngn) genom att ta ngns högerhand i sin
Skaka hand — en hälsningsgest där man tar någons högra hand och skakar den.
bjuda ngn på ngt
Bekosta något åt någon annan; ge någon mat, dryck eller annat utan att de behöver betala.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den största seger någon kan vinna, är segern över sig själv.
Att besegra sina egna svagheter, begär och dåliga vanor är svårare och mer värdefullt än att vinna över andra.
ordsprakSorgen är svår att dölja.
Djup sorg syns utanpå — tårar, miner och beteende avslöjar vad man känner, oavsett hur mycket man försöker dölja det.
ordsprakUsch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
ordsprak