Gärna därtill, snart därifrån.
Uttrycket "Gärna därtill, snart därifrån." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gärna därtill, snart därifrån." betyder att den som gärna tar på sig något lämnar det lika snabbt — entusiasm och uthållighet hänger sällan ihop..
På engelska
“Easy come, easy go.”
Ordagrant: Gladly to it, soon from it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var gärna därtill när företaget startade, men snart därifrån när det blev svårt.
- ✓Fungerar när: När man beskriver någon som snabbt ger upp trots initialt entusiasm.
- ✗Fungerar inte när: När personen visar faktisk långsiktig dedikation och uthållighet.
Ursprung och bakgrund
Denna maxim beskriver motsättningen mellan entusiasm och uthållighet – hur initialt elan ofta saknar motsvarande beständighet. En klassisk iakttagelse om människors tendens att börja starkt men ge upp snabbt. Uttrycket härstammar från visdöm.
Liknande uttryck
Olyckan rider till bys, men går till fots därifrån.
Olycka kommer snabbt men lämnar långsamt — problem uppstår plötsligt men tar lång tid att komma över.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Ihärdighet och tålamod är staven till befordran.
Uthållighet och tålamod är det som för en framåt i livet och karriären — utan dem når man sällan framgång.
Fler ordspråk
Tiggarstaven är tung.
Att behöva tigga om hjälp eller leva på andras välgörenhet är skamligt och betungande.
Lust och mod driva verket.
Entusiasm och mod är drivkrafterna bakom framgångsrikt arbete — utan dem kommer ingenting att ske.
Länge lärt är sent glömt.
Kunskap som man lärt sig grundligt och under lång tid sitter kvar länge i minnet och glöms inte lätt bort.