En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
Uttrycket "En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam." betyder att praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam..
På engelska
“Two heads are better than one.”
Ordagrant: A doctor and a farmer know more than a doctor alone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När vi planerade renoveringen tog vi in både arkitekten och en erfaren snickare — en doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
- ✓Fungerar när: När praktisk erfarenhet och teoretisk kunskap behövs tillsammans
- ✗Fungerar inte när: Inom högspecialiserad medicin eller teknik där bara experter duger
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som lyfter värdet av folklig visdom och praktisk erfarenhet tillsammans med teoretisk kunskap, snarare än enbart expertkompetens. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Lång sömn gör ingen vis.
Att sova länge ger ingen kunskap eller visdom — man blir klok genom erfarenhet och aktivt lärande, inte genom vila.
Det vattnet du hämtar ur bäcken lär dig känna källan
Genom att arbeta nära något lär du dig förstå dess ursprung och natur — praktisk erfarenhet ger djupare kunskap.
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“better the devil you know than the devil you don't”
better to deal with things you know than the unknown
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn”
even a broken clock is right twice a day
“valistunut arvaus”
#{kokemus|kokemukseen}# tai #{tietämys|tietämykseen}# perustuva #{arvaus|arvaus}#
“c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe”
tried and tested methods are the best ones
“a posteriori”
Om kunnskap, basert på erfaringer og eksperimenter; gjort på en slik måte.
“co dwie głowy, to nie jedna”
two heads are better than one
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler engelska motsvarigheter
better to deal with things you know than the unknown
better to deal with things you know than the unknown
It takes an experienced person to execute a difficult undertaking.
Fler ordspråk
Den som inte har pengar i pungen, bör ha goda ord på tungan.
Saknar du pengar, bör du kompensera med vänlighet och artighet — goda ord kan öppna dörrar som pengar annars skulle.
En bonde är större på sina ben än en herreman på sina knän.
En självförsörjande, stolt bonde värd mer än en adelsman som tigger eller ödmjukar sig.
Den drucknes tal är den nyktres tankar
Berusade människor säger högt vad nyktra tänker men håller inne med.