Finska pinnar
Läs om betydelsen och användningen av "finska pinnar".
Betydelse
"Finska pinnar" är inget figurativt uttryck utan namnet på ett svenskt bakverk — avlånga småkakor av mördeg. Uttrycket används enbart bokstavligt om kakan och har ingen idiomatisk betydelse.
Exempel
- •Min farmor bad mig hämta finska pinnar så hon kunde tänd ljusen på kakan.
- ✓Fungerar när: Vid nostalgisk eller historisk referens till tändstickor
- ✗Fungerar inte när: I modern kontext när man använder ordet tändsticka eller matches
Begrepp och tema
Gammalt namn på tändstickor från tiden då Finland dominerade tillverkningen av tändstickor i Norden. Tema: handel.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“dowel pin”
פִּין הַקְבָּלָה
“quiche lorraine”
lorraine quiche
“klein kariert”
mit kleinen Karos gemustert
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“se finniser”
Forme pronominale de finniser.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“na pniu”
like hot cakes
“piimaga kakao”
Piimaga tehtud kakaojook.
Fler automatiska förslag på engelska
פִּין הַקְבָּלָה
cochinita pibil
Pinus mugo, mugo pine.
Relaterade ord
Fler idiom
komma på rät köl
Återgå till ett stabilt och normalt tillstånd efter problem eller kaos; få ordning på tillvaron igen.
spela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser att lyckas.
be för sin sjuka mor
Tigga eller vädja intensivt om något, ofta med överdrivna argument eller desperat attityd för att uppnå sitt syfte.
Andra uttryck att utforska
som ett brev på posten
Säkert, punktligt och utan tvekan; med absolut tillförlitlighet.
liknelseKonsten behöver lycka och lyckan konst.
Framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra.
ordsprakSåna fiskar höra till sånt vatten, sa fan, fick se munken i rävlyan.
Var och en hamnar där de hör hemma — lika barn leka bäst, illustrerat av djävulen som ser munken fastnad i en rävsax.
ordsprak