42 språk · 71314 uttryck
än är inte Polen förlorat
all isn’t lost; hope springs eternal
Se uttrycket på svenska →Samma koncept, 42 olika sätt att uttrycka det. Varje kultur hittar sin egen bild för samma mänskliga erfarenhet.
🇸🇪
Svenska
än är inte Polen förlorat— all isn’t lost; hope springs eternal
animal magnetism— hypnotism genom beröring
animal magnetism— hypnotism genom beröring
à part— vid sidan om, separat
blinda fläcken— område på näthinnan som är okänsligt för ljus
blinda fläcken— område på näthinnan som är okänsligt för ljus
blinda fläcken— (anatomi) det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och
blinda fläcken— (anatomi) det område på näthinnan där synnerven lämnar ögat och som saknar sinnesceller (tappar och
blommornas drottning— Benämning på rosen som den förnämsta och vackraste av alla blommor, upphöjd till drottning i blommor
blommornas drottning— Benämning på rosen som den förnämsta och vackraste av alla blommor, upphöjd till drottning i blommor
blommornas drottning— Benämning på rosen som den förnämsta och vackraste av alla blommor, upphöjd till drottning i blommor
bocka av— to check off (on a list)
cirkelns kvadratur— (det teoretiskt olösliga) problemet att med enbart passare och linjal konstruera en kvadrat med samm
cirkelns kvadratur— (det teoretiskt olösliga) problemet att med enbart passare och linjal konstruera en kvadrat med samm
cirkelns kvadratur— (geometri) det matematiska problemet, känt sedan antiken och numera bevisat vara olösligt, som begär
cirkelns kvadratur— (geometri) det matematiska problemet, känt sedan antiken och numera bevisat vara olösligt, som begär
crème de la crème— gräddan, eliten, den högsta societeten
de djupa leden— de lägre samhällsklasserna
den alpina sportens formel 1— Metafor för störtloppet inom alpin skidåkning — den snabbaste och mest prestigefyllda grenen, jämför
den alpina sportens formel 1— Metafor för störtloppet inom alpin skidåkning — den snabbaste och mest prestigefyllda grenen, jämför
den pansrade näven— Militär makt och vapenstyrka som används för att tvinga fram politiska mål; hot om eller faktiskt br
de (små) grå (cellerna)— hjärncellerna
det grova artilleriet— tyngre eldvapen; mycket kraftiga kanoner
det heliga/förlovade landet— (namn på) Palestina
det heliga/förlovade landet— (namn på) Palestina
det heliga/förlovade landet— (namn på) Palestina
(det) lätta gardet— de prostituerade
det lätta gardet— de prostituerade
det var en gång— traditionell början på sagor och berättelser
de vises sten— det underbara ämne som kunde förvandla oädla metaller till guld
de vises sten— det underbara ämne som kunde förvandla oädla metaller till guld
de vises sten— ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till gul
de vises sten— ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till gul
en annan— undertecknad, jag
en biologisk klocka— en omkopplingsstation i hjärnan som följer dygnets rytm
en biologisk klocka— en omkopplingsstation i hjärnan som följer dygnets rytm
en man i ledet— en menig soldat
en man i ledet— en menig soldat
en masse— alla tillsammans
en slät kopp kaffe— en kopp kaffe utan dopp
en vit jul— en jul med snö
falsk vän— (lingvistik) ord som liknar ett ord i ett annat språk, men som har annorlunda betydelse
förlängda märgen— den del av det centrala nervsystemet som förbinder ryggmärgen med hjärnan
förlängda märgen— den del av det centrala nervsystemet som förbinder ryggmärgen med hjärnan
förlängda märgen— den del av det centrala nervsystemet som förbinder ryggmärgen med hjärnan
förlängda märgen— (fysiologi) den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen
förlängda märgen— (fysiologi) den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen
förlängda märgen— (fysiologi) den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen
franska sjukan— (ålderdomligt) syfilis
fri brottning— brottning med grepp tillåtna även nedanför höften
Visar 50 av 115 uttryck
🇬🇧
Engelska
1 Chr— Abbreviation of 1 Chronicles.
1 Chronicles— (biblical) The first of the two Books of Chronicles and the thirteenth book of the Old Testament of
1 Cor— Abbreviation of 1 Corinthians.
1 Corinthians— (biblical) The first book of Corinthians and the seventh book in the New Testament of the Bible, an
1 Jn— Abbreviation of 1 John.
1 John— (biblical) The twenty-third book of the New Testament of the Bible, the first epistle of John.
1 Kgs— Abbreviation of 1 Kings.
1 Kings— (biblical) The eleventh book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh.
1 Peter— (biblical) The first epistle of Peter, the twenty-first book of the New Testament of the Bible.
1 Samuel— (biblical) The ninth book of the Old Testament of the Bible, and of the Tanakh.
1 Thessalonians— (biblical) The thirteenth book of the New Testament of the Bible, the first epistle to the Thessalon
1 Timothy— (biblical) The fifteenth book of the New Testament of the Bible, the first epistle to Timothy.
2 Chr— Abbreviation of 2 Chronicles.
2 Chronicles— (biblical) The second of the two Books of Chronicles and the fourteenth book of the Old Testament of
2 Corinthians— (biblical) The second book of Corinthians and the eighth book in the New Testament of the Bible, an
2 John— (biblical) The twenty-fourth book of the New Testament of the Bible, the second epistle of John.
2 Kgs— Abbreviation of 2 Kings.
2 Kings— (biblical) The twelfth book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh.
2 Peter— (biblical) The second epistle of Peter, the twenty-second book of the New Testament of the Bible.
2 Samuel— (biblical) The tenth book of the Old Testament of Bible, and of the Tanakh.
2 Thessalonians— (biblical) The fourteenth book of the New Testament of the Bible, the second epistle to the Thessalo
2 Timothy— (biblical) The sixteenth book of the New Testament of the Bible, the second epistle to Timothy.
3D printing— a printing process that involves making three-dimensional objects from digital models by applying ma
3 John— (biblical) The antepenultimate book of the New Testament of the Bible, the third epistle of John.
3 Kgs— Abbreviation of 3 Kings.
4 Kgs— Abbreviation of 4 Kings.
Aaron’s beard— flower of the genus Hypericum
abandon ship— (nautical, literal) To leave or forsake a ship due to its impending doom.
abate of— (archaic) To lessen, to subtract something from.
abbreviated number— A number which has had significant figures omitted beyond a certain point to make calculations easie
abdominal pore— (ichthyology) A pair of sphincters near the cloaca that allow for communication between the abdomina
abdominal reflex— (medical) An involuntary contraction of the abdominal wall with stimulus of the covering epidermis.
abdominal ribs— (herpetology)
abducens oculi— (anatomy) Musculus rectus lateralis bulbi.
Abel polynomial— (math) Any member of a certain polynomial sequence whose nth term is of the form p_n(x)=x(x-an)^{n-1
a bene placito— (music) At pleasure; ad libitum.
ab initio— from the beginning
a bit— by a small amount, to a small extent
able seaman— (nautical) .
ab origine— From the origin; from the beginning. [First attested in the mid 16th century.]
about time— Close to the right time.
above all— Of prime importance; before anything else; especially.
above board— (idiomatic) Openly, without deceit.
above oneself— Acting with an undue opinion of one's own importance or abilities.
above the fold— Occupying an exclusive position of relative prominence
above the fray— Uninvolved in a difficult argument or struggle.
absentee voter— A registered voter who is permitted to vote by absentee ballot, due to absence from district during
absentee voting— Any of several methods of allowing people to vote without attending an official voting station
absent without leave— In the armed forces, being absent from one's post without prior authorization.
absolute error— (mathematics) The difference (sometimes defined to be the absolute difference) between the measured
Visar 50 av 13200 uttryck
🇩🇪
Tyska
1 Chr— Bibel: 1. Buch der Chronik
1 Chr— Kurzform für 1. Buch der Chronik
1 Joh— Theologie: Abkürzung für das neutestamentliche Buch des 1. Johannesbriefes
1 Kön— Bibel: 1. Buch der Könige
1 Kor— Theologie: das neutestamentliche Buch des 1. Korintherbriefes
1 Makk— Bibel: 1. Buch der Makkabäer
1 Mos— Bibel: 1. Buch Mose/Buch Genesis
1 Petr— Theologie: Abkürzung für den 1. Petrusbrief
1 Thess— Neutestamentliche Bibelwissenschaft: Abkürzung für den 1. Thessalonicherbrief
1 Tim— Neutestamentliche Bibelwissenschaft: Abkürzung für den 1. Timotheusbrief
2 Chr— Bibel: 2. Buch der Chronik
2 Joh— Theologie: Abkürzung für das neutestamentliche Buch des 2. Johannesbriefes
2 Kön— Bibel: 2. Buch der Könige
2 Kor— Theologie: das neutestamentliche Buch des 2. Korintherbriefes
2 Makk— Bibel: 2. Buch der Makkabäer
2 Mos— Bibel: 2. Buch Mose
2 Petr— Theologie: Abkürzung für den 2. Petrusbrief
2 Thess— Neutestamentliche Bibelwissenschaft: Abkürzung für den 2. Thessalonicherbrief
2 Tim— Neutestamentliche Bibelwissenschaft: Abkürzung für den 2. Timotheusbrief
3 Joh— Theologie: Abkürzung für das neutestamentliche Buch des 3. Johannesbriefes
3 Makk— Bibel: 3. Buch der Makkabäer
3 Mos— Bibel: 3. Buch Mose
4 Makk— Bibel: 4. Buch der Makkabäer
4 Mos— Bibel: 4. Buch Mose
5 Mos— Bibel: 5. Buch Mose
Aas fressend— Biologie: sich von toten/verwesenden Tieren ernährend
abgereichertes Uran— depleted uranium
abgeschrägte Dodekaeder— plural of abgeschrägtes Dodekaeder
Ablatio retinae— Medizin: Netzhautablösung (siehe auch: Ablatio, Ablation), Abhebung der Netzhaut vom Pigmentepithel.
Ablativus absolutus— Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der
Ablativus Causae— Sprachwissenschaft, Latinistik: semantische Funktion des Ablativs zur Angabe des Grundes oder der Ur
Ablativus Discriminis— Sprachwissenschaft, Latinistik: semantische Funktion des Ablativs zur Angabe des Maßes und des Grade
Ablativus Instrumenti— Sprachwissenschaft, Latinistik: semantische Funktion des Ablativs zur Angabe des Mittels und des Wer
abrahamitische Religion— Religionen: jede der monotheistischen Religionen, die sich auf Abraham, den Stammvater der Israelite
Abscessus cerebri— Medizin, fachsprachliche Fügung: der Gehirnabszess
Abscessus hepatis— Medizin, fachsprachliche Fügung: der Leberabszess
absolute Dichtung— Literaturwissenschaft: Form der modernen Lyrik, die nicht auf die außersprachliche Wirklichkeit, son
absolute Mehrheit— Politik: Mehrheit, die aus mehr als der Hälfte der insgesamt abgegebenen Stimmen besteht
absolute Poesie— Literaturwissenschaft: Form der modernen Lyrik, die nicht auf die außersprachliche Wirklichkeit, son
absoluter Ablativ— Linguistik, speziell Latinistik: syntaktisch satzwertige Wortgruppe, die im Ablativ steht und in der
absoluter Komparativ— Linguistik: Verwendung des Komparativs ohne Vergleichskonstruktion
absoluter Nominativ— Linguistik: Wort oder Satzglied, das im Nominativ und außerhalb des syntaktischen Gefüges steht
absoluter Nullpunkt— Physik, speziell Thermodynamik: theoretisch tiefstmögliche Temperatur, die bei -273,15 Grad Celsius
absoluter Superlativ— Linguistik: absolut höchste Stufe der Steigerung der Adjektive ohne Vergleichskonstruktion
absolute Temperatur— Physik, Thermodynamik: Temperatur, die auf den absoluten Nullpunkt bezogen ist
abstrakte Algebra— abstract algebra
abstrakte Dichtung— Literaturwissenschaft: Form der modernen Lyrik, die nicht auf eine Darstellung der äußeren Wirklichk
abstrakten Datentyp— inflection of abstrakter Datentyp:
abstrakten Datentypen— inflection of abstrakter Datentyp:
ab und zu— now and then, occasionally
Visar 50 av 2238 uttryck
🇫🇷
Franska
107 ans— (Par hyperbole) Très longtemps.
12 nuits de Noël— (Christianisme) Période de douze jours allant de Noël au Baptême du Christ dans le calendrier liturg
1 500 mètres— (Sport) Épreuve d’athlétisme qui consiste à courir le plus rapidement possible sur une distance de 1
18 trous— (Golf) (Par métonymie) Parcours de golf comportant 18 trous.
1 Corinthiens— (Religion) Livre du Nouveau Testament, première des deux épîtres adressées par Paul de Tarse aux hab
1er mai— Jour férié consacré à la Fête du Travail.
1er Mai— Jour férié consacré à la Fête du Travail.
1 Samuel— (Bible) Neuvième livre de l’Ancien Testament. → voir Samuel
1 Thessaloniciens— (Religion) Livre du Nouveau Testament, première des deux épîtres adressées par Paul de Tarse aux hab
2 Corinthiens— (Religion) Livre du Nouveau Testament, seconde des deux épîtres adressées par Paul de Tarse aux habi
2 Thessaloniciens— (Religion) Livre du Nouveau Testament, seconde des deux épîtres adressées par Paul de Tarse aux habi
a accent grave— (Linguistique, Typographie) Lettre a munie d’un accent grave (à). En français, sert notamment à dist
à armes égales— on equal terms, on level terms, on an equal footing
à aucun prix— Pour aucune somme d’argent.
ab abrupto— Brusquement, sans préparation.
abadèche barbiche— (Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de fond meuble, anguilliforme, à barbillons, dont certaine
abaissement du régime— (Automobile) Forme courte de abaissement du régime moteur.
à balle— (Familier) À fond ; à la plus grande vitesse.
abandonner à son triste sort— Laisser quelqu’un ou quelque chose face à ses problèmes, son destin, sans intervenir.
abandons scolaires— plural of abandon scolaire
à bas— Se dit de personnes et de choses qui tombent, qu’on renverse, qu’on abat.
à bas bruit— (Sens figuré) De manière cachée ; sans faire de bruit.
à base de— Dont le principal élément constitutif est…
à battre— (Sport) Qui doit être dépassé.
abattre sa dernière carte— (Sens figuré) Dévoiler le dernier élément de son plan.
abattre ses cartes— (Jeux) Dévoiler son jeu, poser ses cartes sur la table.
abattre son jeu— (Cartes à jouer) Dévoiler ses cartes.
abbé régulier— (Religion) Prêtre élu pour administrer un monastère.
à beaucoup près— Avec une grande différence, une grande distance ; il s’en faut de beaucoup pour que cela soit.
abeille charpentière— carpenter bee
abeille géante— (Entomologie) Synonyme dApis dorsata.
à belles mains— (Sens figuré) (Familier) Abondamment, libéralement, autant qu’on en veut.
aberration des étoiles— (Astronomie observationnelle, Mécanique céleste) Phénomène optique dû à la combinaison de la vitesse
aberration mentale— (Médecine) Trouble psychique portant sur l’intellect.
à bien des égards— Dans différents contextes ; dans de nombreuses situations ; à plusieurs points de vue.
à bientôt— Façon de parler elliptique et familière qu’on emploie en quittant une personne pour exprimer qu’on s
à bientôt— see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)
ab intestat— (Latinisme en droit) Sans testament.
à biste de nas— (Occitanie) À vue de nez.
a bisto de nas— À vue de nez.
ablation laser— (Physique, Technique, Industrie) Ablation, enlèvement de matière par un faisceau laser.
ablation par laser— (Physique, Technique, Industrie) Variante de ablation laser : ablation de matière par un faisceau la
ablation par laser pulsé— (Moins courant) (Physique, Technique, Industrie) Ablation, enlèvement de matière par des impulsions
à bloc— (Marine) Contre la poulie.
à boire— Réclamation pressante de boisson.
à bon entendeur— À qui voudra bien l’entendre, et agir en conséquence.
à bon escient— À un moment adéquat, dans des circonstances adéquates.
à bord— (Marine) Sur le navire.
à boule vue— (Vieilli) Précipitamment, avec peu d’attention.
à boulevue— (Vieilli) (Rare) Vaguement, sans attention.
Visar 50 av 15952 uttryck
🇪🇸
Spanska
abogado de oficio— abogado financiado por el Estado a los ciudadanos con el objetivo de satisfacer el derecho de estos
abrir camino— To pave the way, clear a path, or create opportunities for something new.
abrir él camino— To pioneer or create opportunities, clearing the way for others to follow.
abrir él pasar— To open the way or clear a path; to create an opportunity for something to happen.
abrir plazo— To open or begin an official window for applications or submissions.
a. C.— antes de Cristo
acabar en tabla— To end in a draw or stalemate; to reach a conclusion with no winner or decisive outcome.
acero corten— tipo de acero realizado con una composición química que hace que su oxidación tenga unas característ
acetato ferroso— Fe{CH3COO)2) 4H2O. Cristales verdes solubles en agua y en alcohol que son combustibles y que al cont
ácido desoxirribonucleico— ácido nucleico que contiene instrucciones genéticas usadas en el desarrollo y funcionamiento de los
a Dios— Terminación verbal para la primera persona del plural (nosotros) del presente del modo indicativo en
a extremo— To have a price; figuratively, that someone or something can be bought or corrupted.
a fastidiar— An exclamation of dismissal or annoyance; 'to hell with it' or 'what a nuisance.'
agarr tren— To seize an opportunity or board a moving trend before it passes.
aglomeración urbana— región urbanizada que se extiende sin solución de continuidad a lo largo de varias circunscripciones
agua blanda— agua en la que se encuentran disueltas mínimas cantidades de sales
agua corriente— el agua llega a los hogares mediante un sistema de tuberías
agua cruda— agua que contiene un alto nivel de minerales, en particular sales de magnesio y calcio
agua dura— agua que contiene un alto nivel de minerales, en particular sales de magnesio y calcio
agujero de gusano— estructura hipotética consistente en un puente a través del espacio y el tiempo formado por dos extr
agujero negro— objeto astronómico tan masivo que todo lo que cae en su campo gravitatorio, incluida la luz, no pued
ahora mismo— de forma inmediata
a horcajadas— forma de montar a caballo, con una pierna a cada lado del animal
a horcajadillas— forma de montar a caballo, con una pierna a cada lado del animal
ajo blanco— garlic plant
a la buena de Dios— Dicho que expresa que no hay que abusar de las cosas buenas.
a la mujeriega— forma de montar a caballo, con ambas piernas hacia el mismo lado del animal
a la vez— de forma simultánea
al contrario— de forma opuesta
aldehído fórmico— compuesto químico, más específicamente un aldehído, altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H
algodón de azúcar— golosina formada por hilos de azúcar derretido habitualmente enredados alrededor de un palo
al igual que— de la misma manera que
al mismo tiempo— de forma simultánea
a los coñazos— Frase que indica el interés de hacer un trabajo cuando haya un anticipo de por medio con el fin de c
alzar la mano— Juego infantil que consiste en que alguien con los ojos vendados adivine quien le ha dado con la man
ama de cría— mujer que amamanta a un lactante que no es su hijo
ama de leche— mujer que amamanta a un lactante que no es su hijo
a mano— Within reach, nearby, or done manually; immediately available for use.
a manta— En grandes cantidades.
amatista oriental— corindón de color violeta
amígdala faríngea— masa de tejido linfoide situada cerca del orificio interno de las fosas nasales, donde se unen con l
amígdala palatina— cada una de las dos acumulaciones de tejido linfoide situadas al fondo de la cavidad bucal, a ambos
amigo es ratón del queso y se lo come— Dicho que recalca la responsabilidad de quien permite que se haga un mal.
a mujeriegas— forma de montar a caballo, con ambas piernas hacia el mismo lado del animal
anatomía patológica— rama de la medicina que se ocupa del diagnóstico de enfermedades basado en el examen macroscópico, m
año luz— unidad de longitud utilizada para medir distancias astronómicas que equivale aproximadamente a 9,46
año nuevo— año que ha comenzado o comenzará en poco tiempo
antes de ayer— anteayer, en el día anterior a ayer
a pesar de— con oposición de
apretar el acelerador— To step on the gas; to speed up efforts or push harder toward a goal.
Visar 50 av 536 uttryck
🇵🇹
Portugisiska
abandonar o barco— jump ship, give up
acabar em pizza— literally, "end up in pizza"; meaning "nothing at all will come of it" or "end in nothing"
água mole em pedra dura tanto bate até que fura— "soft water on hard rock hits it until it is bored": if one perseveres in doing something long enoug
a paciência é uma virtude— the patience is a virtue
arma branca— classe funcional de armas
arma nuclear— artefato explosivo
arma química— dispositivo que usa produtos químicos para matar ou prejudicar indivíduos
a união faz a força— unity is strength
a vingança é um prato que se come frio— "revenge is a dish that is eaten cold": emotional detachment is preferable when taking revenge
basta a cada dia o seu mal— "sufficient unto the day is the evil thereof": today has provided enough to worry about
beber cafe— tomar cafezinho
buraco negro— objeto astronómico
canja de galinha— sopa de galinha
cara de pau— literally, "wood face"; someone shameless
contar com o ovo no cu da galinha— contar com algo que ainda não aconteceu
dar sopa— literally, "give soup"; to be inattentive or indifferent
de cabo a rabo— "from head to tail"; completely, fully
descanso de tela— screensaver
educação sexual— sex education
efeito estufa— fenomeno atmosférico
elefante africano— African elephant
energia cinética— energia do movimento
energia escura— propriedade na cosmologia que faz com que a expansão do universo acelere
energia mecânica— tipo de energia
energia potencial— forma de energia
exame de prostata— exame masculino
fazer vista grossa— literally, "make thick view"; equivalent to "turn a blind eye"
fissão nuclear— reação nuclear
fusão nuclear— nuclear fusion
jogar pingue pongue— tenis de mesa
lábios maiores— estruturas anatómicas
lábios menores— estruturas anatómicas
laranja amarga— laranja azeda
laranja azeda— laranja amarga
laranja da China— Citrus sinensis
leite de peito— leite materno
leite materno— mother's milk
leite moça— leite condensado
leite ninho— leite em pó
língua artificial— tipo de idioma
língua de sinais— sign language
lua cheia— uma das fases da Lua
lua nova— fase da Lua
luz no fim do túnel— light at the end of the tunnel
mentira tem perna curta— a verdade é sempre descoberta
não rir— fique serio
nem que a vaca tussa— literally, "not even if the cow coughs": by no means, definitely not
nomenclatura binomial— normas que regulam a atribuição de nomes científicos
nome próprio— proper name
num piscar de olhos— muito rapidamente
Visar 50 av 61 uttryck
🇮🇹
Italienska
abbandonare il idea— To abandon an idea or plan; to give up on a previously held intention or project.
abbandonare il lettura— To give up on reading a book; to abandon a text midway without finishing it.
a capo essere— To be in charge of or leading something; to hold the top position of responsibility.
accorcia il distanza— To reduce the gap or deficit between competitors; to close in on a rival.
accorciare il distanza— To narrow or close the gap between two competing parties or positions.
acquedotto della chiocciola— (giuridico) diritto di derivare o condurre l' acqua attraverso i fondi altrui, per i bisogni della v
a dio piacere— If God wills it; used to express that an outcome depends on fate, chance, or divine will.
aggiudicare si vittoria— To claim or secure victory for oneself, often after a contest or dispute.
agire per via legale— To pursue formal legal recourse or litigation against someone.
a guardare bene— On closer inspection; when examined more carefully, something becomes clearer.
a il appello mancare— To be absent when expected or called upon, to fail to show up at a critical moment.
alla ventura— confidando nell'esito fortunato di un'azione pericolosa
alleggerire il bilancio— To cut costs or reduce financial obligations, trimming a budget to relieve pressure.
alleggerire il flusso— To reduce the burden or pressure; to ease congestion or workload in a system or process.
aller charger— cambiare alpe, transumare
allunga il distanza— To extend one's lead; to increase the gap over opponents in a competition.
allungare il distacco— To widen the lead or gap over competitors or rivals.
allungare il legislatura— To extend the duration of a parliamentary legislative term beyond its normal end.
alta finanza— (economia) (commercio) (finanza) insieme di operatori economici di elevato livello e dei loro capita
alzare il antenna— To prick up one's ears; to become alert and attentive to incoming information.
alzare il braccia— To raise one's arms in surrender or helplessness; to give up.
alzare il tasso interesse— To increase the benchmark interest rate, typically by a central bank to tighten monetary policy.
analisi matematica— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) indice d'intelligenza di una persona in età evol
andare a ballottaggio— To go to a runoff election; to proceed to a second round of voting with top candidates.
andare a braccetto— To walk arm in arm; to be closely allied or naturally paired together with another.
andare a casa— To be dismissed or ousted; to fail completely or be sent packing from a position.
andare a il ballottaggio— To advance to a runoff election; a second round of voting when no candidate wins outright in the fir
andare a il di là— To go beyond; to exceed or surpass certain limits or expectations.
andare a il rigore— To go to a penalty shootout; to have a match decided by individual penalty kicks.
andare a il urna— To go to the polls; to participate in a vote or election.
andare all’altro mondo— di avvenimento o individuo la cui notorietà continuerà per tanto tempo
andare a muro— To crash or hit a wall; figuratively to reach a dead end with no way forward.
andare a rilento— To proceed very slowly or at a sluggish pace; to make little progress.
andare a scapito— To be detrimental or damaging to someone or something; to come at a cost.
andare bene— To go well or be acceptable; things are fine, working out, or in order.
andare crisi— To fall apart emotionally or functionally; to have a breakdown or collapse under pressure.
andare critica— To reach a critical or dangerous threshold where a situation becomes unstable or decisive.
andare da parte— To step aside or set something apart; to withdraw from the main course of action.
andare da sé— To go without saying; to be self-evident or obvious, requiring no explanation.
andare di pari passo— To go hand in hand; to advance at the same pace or develop simultaneously.
andare fatto— To be done or accomplished; used to confirm that something has been completed.
andare giù su il pesante— To be harsh or heavy-handed; to apply excessive force or severity when dealing with something.
andare in affanno— To fall into distress or difficulty; struggle under pressure, running out of breath or resources.
andare in contro— To go toward; to meet someone halfway or accommodate their needs willingly.
andare in crisi— To break down under pressure; to collapse emotionally, psychologically, or structurally.
andare in dimenticatoio— To fall into oblivion; to be completely forgotten or neglected over time.
andare in fumo— To come to nothing; for plans or hopes to fail and disappear completely.
andare in gol— To score or successfully achieve a desired goal or objective.
andare in il dimenticatoio— To fall into oblivion; to be forgotten and become no longer relevant.
andare in testacoda— To spin completely out of control; to suffer a sudden and catastrophic reversal.
Visar 50 av 1058 uttryck
🇳🇱
Nederländska
1 aprilgrap— April fool, a joke played on April Fools' Day
5 meiherdenking— (demoniem) met betrekking tot 's-Gravenzande.
aan de haal gaan met— to run off with, to steal
aan de hand van— by means of
aan de prijs— pricey, costly
aan de slag gaan— to get to it, to hit the ground running
aangenaam— nice to meet you, pleased to meet you
aangeslagen toestand— excited state
aangeslagen toestanden— plural of aangeslagen toestand
aanstalten maken— to take initial or preparatory steps; to start doing something
aantonende wijs— (grammatica) de werkwoordsmodus die de gewone werkelijkheid aangeeft
aan weerskanten— on both sides
aan weerszij— on either side
aan weerszijden— on both sides
aanwijzende voornaamwoorden— plural of aanwijzend voornaamwoord
aanwijzende voornaamwoordjes— plural of aanwijzend voornaamwoordje
aanwijzend voornaamwoord— demonstrative pronoun
aanwijzend voornaamwoordje— diminutive of aanwijzend voornaamwoord
aanzien des persoons— discrimination, unfair judgment which depends on the individual person
aap van de Oude Wereld— Old World monkey, any member of the family Cercopithecidae
abortus provocatus— abortion, induced abortion
academische kwartiertjes— plural of academisch kwartiertje
academisch kwartiertje— diminutive of academisch kwartier
accent aigu— acute accent
accent circonflexe— circumflex accent
accent grave— grave accent
achter het behang kunnen plakken— to be fed up with, to be annoyed with
à contrecoeur— gebruikt om aan te geven dat iets met tegenzin of onwil gebeurt
actief kooltje— diminutive of actieve kool
actieve kolen— plural of actieve kool
actieve kool— activated carbon
addertjes onder het gras— plural of addertje onder het gras
Adelberts prieelvogel— (zangvogels) Montifringilla adamsi een zangvogel uit de familie van mussen en sneeuwvinken (Passerid
ad libitum— ad libitum, at one's pleasure, impromptu
af en aan— on and off, intermittently
af en toe— now and then; occasionally
Afghaanse vos— Blanford's fox (Vulpes cana)
aflopend krediet— amortising nonrevolving loan
Afrikaanse draaihals— a red-throated wryneck (Jynx ruficollis)
Afrikaanse maraboes— plural of Afrikaanse maraboe
Afrikaanse schaarbek— African skimmer (Rynchops flavirostris)
Afrikaanse wilde hond— African wild dog (Lycaon pictus)
Afrikaanse wilde honden— plural of Afrikaanse wilde hond
Afrikaanse zwarte eend— the African black duck (Anas sparsa)
à la bonne heure— op goed geluk
à la minute— immediately, directly
a/languages A to L— a stream or water
aller tijden— of all time, ever
alma mater— alma mater (university one attended, especially one from which one has graduated)
als de bonte hond bekend staan— to have a bad name
Visar 50 av 1876 uttryck
🇩🇰
Danska
Alzheimers sygdom— Alzheimer's disease
anden juledag— Den 26. december.
Anden Mosebog— den anden bog i Bibelen, omfatter fyrre kapitler og fortæller om hebræernes flugt fra Ægypten
Aspergers syndrom— Asperger syndrome
autoriseret prøve— prøve autoriseret af en myndighed
Bechsteins flagermus— flyvende pattedyr af arten Myotis bechsteinii
bedre sent end aldrig— bruges til at håndtere frustration koblet til sen ankomst
biologisk krig— krig med biologiske våben
Brandts flagermus— flyvende pattedyr af arten Myotis brandtii
brasiliansk portugisisk— portugisisk dialekt talt i Brasilien
bredøret flagermus— flyvende pattedyr af arten Barbastella barbastellus
ceteris paribus— alt andet lige, forkortes cet. par.
crepes suzette— Crêpes Suzette
da capo— fra begyndelsen, - angivelse i musiknotation hvor musikken skal spilles fra begyndelsen igen
Dansk Folkeparti— politisk parti i Danmark
de bonede gulve— de finere kredse, etablissementet; inderkredsen (i en politisk magtstruktur)
de facto— \"i virkeligheden\" eller \"i praksis\". Det bruges ofte som modsætning til de jure, (\"ved lov\").
den sorte børs— ulovlig transport af el. handel med ulovlige varer
det periodiske system— Det periodiske system (af elementerne) er en tabelarrangering af grundstofferne, ordnet efter deres
Det Radikale Venstre— dansk socialliberalistisk parti
döner kebab— doner kebab
Downs syndrom— Down syndrome
et cetera— og så videre
Ezras Bog— Femtende bog i Bibelen, der omfatter ti kapitler og fortæller om præsten Ezra
fåre- og gedepest— alvorlig og smitsom sygdom, der rammer både får og geder, også kendt som peste des petits ruminants
Femte Mosebog— femte bog i Bibelen
Fjerde Mosebog— fjerde bog i Bibelen
Første Kongebog— Biblens Kongebøger omfatter to bøger:
Første Krønikebog— Krønikebøgerne omfatter to bøger
Første Mosebog— den første bog i Bibelen, omfatter halvtreds kapitler
fransk bulldog— hund, der nedstammer fra Frankrig
fra nu af— Startende fra dette øjeblik.
geotermisk energi— alternativt navn for jordvarme
grønbroget tudse— padde i arten Pseudepidalea viridis
grøn kølleguldsmed— insekt af arten Ophiogomphus cecilia
hæve barren— øge ambitionerne eller kravene; hæve standarden
herbes de Provence— Herbes de Provence, - a blend of herbs
hvem som helst— alle og enhver
i aftes— yesterday evening
i morges— this morning
Jomfru Marias sengehalm— plante fra arten gul snerre
jordiske rester— flertal af jordisk rest
jord til jord-missil— surface-to-surface missile
koste en bondegård— koste mange penge; være dyr
koste spidsen af en jetjager— være urimelig dyr
Kristi himmelfartsdag— Kristen helligdag, der fejres 40 dage efter påske.
laber vind— (søfart) svag vind
langøret flagermus— flyvende pattedyr af arten Plecotus auritus
lille rørsanger— lille sanger, med lys øjenbrynsstribe og smal mørkere øjenbrynmarkering (Acrocephalus agricola)
løje af— (maritim) (om vind) aftage i styrke
Visar 50 av 84 uttryck
🇳🇴
Norska
a jour— {{feilstaving av|à jour|språk
amfidromisk punkt— punkt innenfor et tidevannssystem hvor tidevannsforskjellen er omtrent null fordi tidevannsbølger i
analog informasjon— kvantitativ variabel som kan endres langs en kontinuerlig (trinnløs) skala
Andre kongebok— Tolvte bok i Bibelen, omfatter tjuefem kapitler\n
Andre Krønikebok— Fjortende bok i Bibelen, omfatter trettiseks kapitler
Andre Mosebok— Andre #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, andre bok
astronomisk navigasjon— navigasjon etter #{sol|solen}#, #{måne|månen}# og bestemte #{stjerne|stjerner}#
Avogadros lov— #{fysisk|fysisk}# lov for #{gass|gasser}#; lov som sier at antall partikler i et gitt volum i gassfo
Berenikes hår— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
Big Bang— Den #{kosmisk|kosmiske}# #{hendelse|hendelsen}# som henviser til #{begynnelse|begynnelsen}# av #{tid
binær operator— {{tema|matematikk|programmering|språk
blanda tall— #{tall|Tall}# som består både av #{heltall|heltall}# og #{brøk|brøk}#, f.eks. <math>1 \\tfrac{1}{2}<
blandet tall— #{tall|Tall}# som består både av #{heltall|heltall}# og #{brøk|brøk}#, f.eks. <math>1 \\tfrac{1}{2}<
brun dverg— #{stjerne|Stjerne}# som ikke har stor nok masse til at #{fusjon|fusjonsprosessene}# noen gang har ko
demokratisk underskudd— en situasjon der et lands folkevalgte organer har gitt bort eller er blitt lovlig fratatt makt over
dendrittisk struktur— Fin kornform hos #{metall|metaller}#, oppstår ved rask avkjøling.
Den hellige ånd— Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Fad
Den lille hund— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
Den lille løve— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
Den nordlige krone— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den nordlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
Den sørlege fisken— #{stjernebilete|Stjernebilete}# på den sørlege #{himmelhalvkule|himmelhalvkula}#.
Den sørlege vasslangen— #{stjernebilete|Stjernebilete}# på den sørlege #{himmelhalvkule|himmelhalvkula}#.
Den sørlige fisken— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
Den sørlige krone— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
Den sørlige vannslangen— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
derivert funksjon— om en #{funksjon|funksjon}#, en annen funksjon der verdien for hvilken en hver verdi av den #{uavhen
Det gamle testamentet— Sett i bøker i Bibelen enn går i #{Første Mosebok|Første Mosebok}# på #{Malaki|Malaki}#
Det nye testamentet— Sett i bøker i Bibelen enn går i #{Matteus|Matteus}# på #{Åpenbaring|Åpenbaring}#
Det sørlege triangelet— #{stjernebilete|Stjernebilete}# på den sørlege #{himmelhalvkule|himmelhalvkula}#.
Det sørlige triangelet— #{stjernebilde|Stjernebilde}# på den sørlige #{himmelhvelving|himmelhvelving}#.
digital informasjon— informasjon basert på en kombinasjon av det binære tallsystemet, 0 og 1\n
ekte brøk— #{brøk|Brøk}# der #{nevner|nevner}# er større enn #{teller|teller}#, til motsetning fra #{uekte brøk
elektrisk felt— #{område|området}# rundt en elektrisk ladd #{partikkel|partikkel}#
elektrisk strøm— flyt av ladede #{partikkel|partikler}#, elektriske ladninger i bevegelse
etter Kristus— Tid etter #{Jesus|Kristi}# fødsel
falsk flagg-operasjon— en #{fordekt|fordekt}# operasjon designet for å #{lure|lure}#, bedra eller skape inntrykk av at en b
Femte Mosebok— Femte #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, femte bok
Fjerde Mosebok— Fjerde #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, fjerde b
før Kristus— Tid før #{Jesus|Kristi}# fødsel
Første kongebok— Ellevte bok i Bibelen, omfatter tjueto kapitler
Første Krønikebok— Trettende bok i Bibelen, omfatter tjueni kapitler
Første Mosebok— Første #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, første b
fossilt brennstoff— Adjektiv|fossilt]] brennstoff}}
funksjonell gruppe— Spesiell(e) #{atom|atom}#(er) eller atomgruppe(r) som inngår i organiske molekyler, gir stoffene som
gjøre på fyrabend— Arbeide utenom vanlig arbeidstid; jobbe «svart»
grafisk semiologi— metode som gjør bruk av visuelle variable i tre persepsjonsnivåer
hvis og bare hvis— {{matematisk logikk|språk
i motsetning til— til forskjell fra
irrasjonalt tall— #{tall|Tall}# som ikke kan skrives som en #{brøk|brøk}# hvor telleren og nevneren er #{heltall|helta
isolert språk— et språk #{uten|uten}# kjente #{slektspråk|slektspråk}#
Visar 50 av 84 uttryck
🇫🇮
Finska
aasialainen influenssa— eräs virusten aiheuttama hengitysteiden taudin tyyppi, joka vaivasi 1956–1958 suurta osaa ihmiskunna
aberdeen angus— Koillis-Skotlannista lähtöisin oleva nopeakasvuinen lihakarjarotu, jonka eläimet ovat mustia ja sarv
aktiivinen kuljetus— energiaa tarvitsevien aineiden siirtämistä #{solukalvo|solukalvon}# läpi pienemmästä pitoisuudesta s
amerikkalainen jalkapallo— Yhdysvalloissa ja Kanadassa 1800-luvun lopussa kehitetty #{joukkueurheilu|joukkueurheilulaji}#
analyyttinen geometria— geometrian osa-alue, joka soveltaa geometristen ongelmien ratkaisemiseen matemaattista analyysiä ja
angina pectoris— #{rasitusrintakipu|rasitusrintakipu}#, sydänperäistä tai samantuntuista rintakipua
aritmeettinen keskiarvo— havaintojen summa jaettuna havaintojen lukumäärällä
astronominen yksikkö— #{etäisyys|etäisyyden}# ja #{matka|matkan}# mittayksikkö (#{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# lisäyks
australialainen jalkapallo— #{rugby|rugbyn}# pohjalta #{Australia|Australiassa}# kehitetty #{pallopeli|pallopeli}# ja #{urheilum
bichon frisé— pieni valkoinen #{koirarotu|koirarotu}#, alun perin lähtöisin #{Belgia|Belgiasta}# ja #{Ranska|Ransk
caffè latte— #{espresso|espressokahvista}# ja #{maito|maidosta}# sekoitettu #{kahvi|kahvi}#; italialaistyylinen #
ceteris paribus— muut seikat ennallaan säilyttäen, muut seikat ennalla säilyen
chili con carne— mausteinen lihakastike, jossa on yleensä papuja ja perinteisesti naudanlihaa
chili sin carne— kasvissyöjälle sopiva #{chili con carne|chili con carnen}# muunnelma, joka ei sisällä #{liha|lihaa}#
da capo— sävellyksen kertaaminen uudelleen alusta alkaen
diakriittinen merkki— #{tarke|tarke}#, #{diakriitti|diakriitti}# ääntämisen tai kirjoitusasun eroja täsmentävä merkki
Downin oireyhtymä— trisomia 21 -kromosomihäiriö
ei penaalin terävin kynä— vähä-älyinen
electrical engineer— #{sähköinsinööri|sähköinsinööri}#
erogeeninen alue— kehossa oleva alue, jonka koskettelu ja hyväily tuottaa seksuaalista mielihyvää
espanjalainen ratsu— kevytrakenteinen, siirrettävä puinen #{este|este}#
gin tonic— alkoholipitoinen juomasekoitus, jonka pääainekset ovat gini ja tonic-vesi, tarjotaan usein limetin t
glykeeminen indeksi— ruoka-aineelle laskettu #{indeksi|indeksi}#, joka kuvaa ruoka-aineen imeytyvien hiilihydraattien aih
gończy polski— #{puolanjahtikoira|puolanjahtikoira}#, lyhytkarvainen #{puolalainen|puolalainen}# #{ajokoira|ajokoir
graafinen käyttöliittymä— graafisista elementeistä koostuva #{tietokoneohjelma|tietokoneohjelman}# käyttöliittymä
graafinen suunnittelu— kuvallinen viestintä, joka antaa ulkoasun viestille
henkinen hyvinvointi— henkinen tasapaino ja hyvä elämä
hidas valssi— englantilainen valssi, huomattavasti tavallista (wiener)valssia hitaampitempoinen tanssilaji ja siih
ikään kuin— aivan kuin, kuin
imperfektiivinen aspekti— slaavilaisten kielten verbin muoto, joka ilmaisee päättymätöntä, toistuvaa tai yleistä, spekulatiivi
Irish coffee— #{alkoholijuoma|alkoholijuoma}#, jonka aineksia ovat kahvi, irlantilainen viski, sokeri ja kerma
jaksollinen järjestelmä— #{taulukko|taulukko}# tunnetuista #{alkuaine|alkuaineista}# ryhmiteltynä niiden #{järjestysluku|järj
juuri nyt— Tällä hetkellä.
kanadalainen jalkapallo— hyvin paljon #{amerikkalainen jalkapallo|amerikkalaista jalkapalloa}# muistuttava #{urheilulaji|urhe
kannettava tietokone— #{tietokone|tietokone}#, joka on suunniteltu helposti kantamalla #{paikka|paikasta}# toiseen kuljete
kansainvälinen naistenpäivä— Maaliskuun 8., Yhdistyneiden kansakuntien naisten oikeuksien ja kansainvälisen rauhan päivä.
kauppa- ja teollisuusministeri— handels- och industriministeri (Finland)
keskikokoinen villakoira— yksi #{villakoira|villakoiran}# neljästä Suomessa virallisesti hyväksyttävästä kokomuunnoksesta tai
kohonnut verenpaine— ihmisen olotila, jossa verenpaine on tavallista korkeampi
korkein oikeus— riita- ja rikosasioissa ylin #{oikeusaste|oikeusaste}#, jonka päätökset ohjaavat oikeudenkäyttöä ale
kreikkalais-roomalainen paini— #{paini|painin}# muoto, jossa vastustajasta ei saa ottaa otetta #{lantio|lantion}# alapuolelta
la chaconne— eräs Ranskasta lähtöisin oleva Ludwig 13:nnen aikainen salonkitanssi, nelijakoinen muunnelma #{chaco
ladattava hybridi— myös sähköverkosta ladattavissa oleva #{hybridiauto|hybridiauto}#
Lambeth walk— tanssi, joka pohjautuu lattialla kävelyyn ja siihen liittyviin muunnoksiin
langaton puhelin— ennen #{matkapuhelin|matkapuhelinten}# yleistymistä 1990-luvulla ja 2000-vuosikymmenen alkuvuosina k
likainen raha— #{laiton|Laittomin}# keinoin hankittu, siirretty tai laittomaan toimintaan käytetty #{raha|raha}#.
lingua franca— mikä tahansa kolmas #{kieli|kieli}#, jota eri kieliä puhuvat väestöt tai väestönosat yleisesti käytt
Molotovin cocktail— #{polttopullo|polttopullo}#
muina miehinä— piittaamattomalla tavalla
musta pörssi— luvatonta #{kaupankäynti|kaupankäyntiä}#, jota esiintyy usein erilaisten #{poikkeustilanne|poikkeust
Visar 50 av 78 uttryck
🇵🇱
Polska
absolutyzm oświecony— enlightened absolutism
achy i ochy— oohs and ahhs (something that is exceptionally good)
ad hoc— ad hoc (on the spur of the moment)
ad infinitum— ad infinitum (endlessly)
ad personam— ad personam (in relation to a particular person)
adwentysta dnia siódmego— Seventh-day Adventist
agent wpływu— agent of influence (agent of some stature who uses their position to influence public opinion or dec
a jak— Expresses support, agreement, certainty, or emphasis; of course; you bet
akcent akutowy— acute accent (diacritic)
akcent ostry— acute accent (rising tone)
à la— a la (in the style or manner of)
albo rybka, albo pipka— you can't have your cake and eat it too
albo rybki, albo akwarium— sytuacja, w której trzeba coś wybrać, a obie możliwości są tak samo ważne
algebra abstrakcyjna— abstract algebra
algebra liniowa— linear algebra
aligator amerykański— American alligator (Alligator mississippiensis)
aligator chiński— Chinese alligator (Alligator sinensis)
alkohol etylowy— ethyl alcohol
alkohol metylowy— methyl alcohol
alofon kombinatoryczny— complementary allophone (variant pronunciations of a phoneme that occur in specific phonetic context
altanka śmietnikowa— diminutive of altana śmietnikowa
ambrowiec amerykański— American sweetgum (Liquidambar styraciflua)
aminek egipski— toothpickweed (Ammi visnaga)
aminek większy— bishop's weed (Ammi majus)
amnezja wsteczna— retrograde amnesia
anakonda zielona— green anaconda, Eunectes murinus
anakonda żółta— yellow anaconda (Eunectes notaeus)
anatomia patologiczna— anatomopathology
ani be, ani me— unable or unwilling to say anything, not a word
ani chybi— no doubt, undoubtedly
ani widu, ani słychu— neither hide nor hair (someone or something is not there and it is not known if there will be at all
antena satelitarna— satellite dish
aparat fotograficzny— photographic camera
aparat kompaktowy— compact camera
arcydzięgiel litwor— angelica, archangel, garden angelica, Norwegian angelica, wild celery (Angelica archangelica)
areszt domowy— house arrest
areszt prewencyjny— protective custody
argument kosmologiczny— cosmological argument
arka Noego— Noah's ark shell, a small bivalve mollusc, Arca noae
arnika górska— mountain tobacco (Arnica montana)
a sio— shoo, go away (command encouraging someone to leave)
aspekt niedokonany— imperfective aspect (feature of a verb which denotes that its action or condition does not have a fi
atak serca— heart attack
atak słownikowy— dictionary attack (attempt to illegally access a computer network, website, etc., that uses a list o
automatyczna sekretarka— answering machine
autonomiczny układ nerwowy— autonomic nervous system
awantura arabska— unlikely disarray
a wej— over here (in a place closer to the speaker)
aż nadto— all too, way too (an excessive amount)
azot atmosferyczny— wolny azot w atmosferze
Visar 50 av 2752 uttryck
🇷🇺
Ryska
ааронов жезл— Aaron's rod
абиссинская кошка— Abyssinian cat
абсолютная величина— absolute value (numerical value of a real number)
абсолютная влажность— absolute humidity (mass of water vapour in a given volume of air)
абсолютная монархия— absolute monarchy (rule)
абсолютное большинство— absolute majority (a true numerical majority, more than 50% of the items being counted)
абстрактная алгебра— abstract algebra (a branch of mathematics)
абстрактное существительное— abstract noun (a noun that denotes an abstract concept)
абсцизовая кислота— abscisic acid
аварийная посадка— crash landing, emergency landing
аварийный выход— emergency exit
а ведь— although, nevertheless, nonetheless
автономная область— autonomous oblast
адамово яблоко— Adam's apple (formal term)
административное право— administrative law (laws that pertain to the administrative agencies of government)
азиатский паралихт— olive flounder (Paralichthys olivaceus)
а как же— what about, how about? (used to ask someone to consider something or someone that they apparently ha
активная лексика— active vocabulary (words and phrases that someone commonly uses)
активное избирательное право— право выбирать и быть избранным
активный залог— active voice (the form in which the subject of a verb carries out some action)
активный лексикон— active vocabulary (words and phrases that someone commonly uses)
активный словарный запас— active vocabulary (words and phrases that someone commonly uses)
алгебраическое уравнение— algebraic equation (mathematical equation)
Аллах акбар— Allahu akbar, Allah akbar (Muslim takbir - proclamation)
Аллаху акбар— Allahu akbar, Allah akbar (Muslim takbir - proclamation)
алфавитный порядок— alphabetical order
американская ласточка— Tachycineta-genus bird
американский бульдог— American Bulldog
американский футбол— American football
американский язык жестов— American Sign Language
анафилактический шок— anaphylactic shock (severe allergic reaction)
а на хуя— why the fuck
арахидоновая кислота— arachidonic acid
арифметическая прогрессия— arithmetic progression (sequence)
артиллерийский огонь— artillery fire
артист погорелого театра— an unfortunate, a loser (someone who has not lived up to expectations in some activity)
а сейчас— now, and now, but now (beginning a sentence or phrase to indicate a change or contrast from the fore
аскорбиновая кислота— ascorbic acid
а так— other than that
а также— as well as (and in addition)
атмосферное давление— atmospheric pressure
атомная бомба— atom bomb, atomic bomb
атомная масса— atomic mass
атомная энергия— atomic energy
атомное число— atomic number (number of protons)
атомный номер— atomic number (number of protons)
афганская борзая— Afghan hound
африканский волчий шакал— African wolf (Canis lupaster)
африканский слон— African elephant (Loxodonta africana or Loxodonta cyclotis found in Africa)
баба с возу — кобыле легче— Good riddance to bad rubbish!
Visar 50 av 1422 uttryck
🇨🇳
Kinesiska
360度無死角— from all possible angles; from A to Z; thoroughly; wholly
between— BTW; by the way
bu你阿嬤— fuck your mother; fuck you
call loan— to urge for immediate repayment of a loan or mortgage
end up— in the end; it turns out that
Eng lit— English literature (subject)
grant loan— student loan
head pre— head prefect
hi auntie— to fuck you; to fuck your mother
high tea— luxurious, formal afternoon tea
I go to school by bus— a dummy response to questions when an English answer is expected
in charge— person in charge; manager; supervisor
last day— to have one's final, last day at work or school
out syl— to be out of syllabus; to be excluded from syllabus
phy chem bio— physics, chemistry and biology (science subjects)
thank you— to thank; to be grateful to
troll game— to troll others in a game, conversation, event, etc.
we we wet wet— to have fun; to have a good time; to goof around
一事無成— to be unable to achieve anything; to be a total failure
一五一十— in full detail
一人之下，萬人之上— to occupy a lofty position, second only to the emperor
一介書生— nothing but a scholar; a scholar; an intellectual
一來二去— in the course of contacts; gradually; little by little
一個二個— every one of you guys (or those guys); you guys
一個巴掌拍不響— it takes two to tango
一個心眼— wholehearted; devoted
一個錢拍二十四個結— to be extremely stingy with money; to be miserly
一個頭兩個大— to get terribly annoyed
一元復始— a new year begins
一分一毫— a tiny bit; a sliver
一分耕耘，一分收穫— One gets out what one puts in; The reward one reaps is proportional to the effort one puts in
一分錢一分貨— you get what you pay for
一刻千金— every minute is precious
一動不動— to not move an inch; to be perfectly still
一勞永逸— once and for all
一……半……— very few; just one or two
一去不復返— gone forever; gone never to return
一口咬定— to assert resolutely and stick to one's statement
一句講嗮— to be brief and direct; to speak directly to the point
一句起，兩句止— unable to maintain a long conversation
一呼百應— to be able to rally multitudes at one's call
一命嗚呼— to die; to drop dead
一哄而上— to rush into something en masse
一哄而散— to disperse in a hubbub; to break up in an uproar; to abruptly part ways
一哄而起— to rush into mass action
一哭二鬧三上吊— to be unreasonable and throw a big tantrum
一唱一和— to echo each other
一唱百和— to meet with general approval
一圓拍卌九結— very stingy
一圖勝千言— a picture is worth a thousand words
Visar 50 av 4092 uttryck
🇯🇵
Japanska
1ミリも知らない— "not knowing even a millimeter": completely ignorant in regards to something
a/languages A to L— The hiragana syllable あ (a) or the katakana syllable ア (a) in Hepburn romanization.
DNS— Initialism of did not start.
LeftFlagAcrossLow-RightFlagOut LeftFlagHigh-RightFlagLow— Flag semaphore for あ (a) or ア (a).
LeftFlagDown-RightFlagOut LeftFlagHigh-RightFlagLow— Flag semaphore for か (ka) or カ (ka).
LeftFlagHigh-RightFlagLow LeftFlagDown-RightFlagUp— Flag semaphore for い (i) or イ (i).
LeftFlagOut-RightFlagOut LeftFlagUp-RightFlagUp— Flag semaphore for さ (sa) or サ (sa).
LeftFlagOut-RightFlagUp LeftFlagDown-RightFlagOut— Flag semaphore for ろ (ro) or ロ (ro).
あけおめ— clipping of 明けましておめでとう (akemashite omedetō, “Happy New Year”)
あけおめことよろ— clipping of 明けましておめでとう、今年もよろしくお願いします (akemashite omedetō, kotoshi mo yoroshiku onegai shi masu): an
アッラーフ・アクバル— Allahu akbar
あばたもえくぼ— love is blind, one will overlook the shortcomings of someone one loves
あらがねの— 粗金の: lead-in phrase introducing the word 土 (tsuchi)
ありがとうございました— thank you very much
ありもしない— not existing
あるいは— some; some people; something; sometimes
あることないこと— mixture of fact and fiction; half-truth
あるは— some; sometimes; in some cases
ある程度— to some extent
いずれにしろ— at any rate, anyhow, in any case
うかうか三十きょろきょろ四十— living a life without achieving anything great
おなかがゆるい— "one's belly is loose": (euphemistic) one has diarrhea
オブラートに包む— to word something so as to lessen emotional impact; to sugarcoat
オンアラハシャノウ— An esoteric Buddhist mantra, directed to Monju Bosatsu (Mañjuśrī bodhisattva)
お互い様— we are in the same boat
お初にお目にかかります— pleased to meet you
お客様は神様です— the customer is always right
お構いなく— please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
お疲れ様でした— I appreciate your efforts, thank you very much, good work
お疲れ様です— I appreciate your efforts, thank you very much, good work
お茶を挽く— bored to death
お言葉に甘えて— let me kindly take you up on your offer; said when accepting another person's offer (usually one tha
お邪魔します— hello, sorry for any trouble
かくなる上は— now that it's come to this
きくまでもない— unnecessary to ask
ケツの穴が小さい— mean, ungenerous, miserly, stingy
ここぞという時— at the critical moment
こちらこそ— I'm the one that should really be saying that.
こちらこそありがとうございます— you're welcome, my pleasure
この上なく— most of all, extremely
この世— the world of the living; this world
これに反し— on the contrary
ご多分に漏れず— as usual, in common with
ご苦労様— Thanks for your hard work!
ご苦労様でした— I appreciate your efforts, thank you very much, good work
ご馳走様— ellipsis of ご馳走様でした (go-chisō-sama deshita)
ご馳走様でした— it was delicious
さじをなげる— 匙を投げる: literally, “to throw the spoon” → to throw in the towel, to give up, to quit
さもないと— or else (as an alternative)
ざるを得ない— have no choice but to; it can't be helped; it's inevitable
Visar 50 av 551 uttryck
🇸🇦
Arabiska
ء ز ل— (straits, distress, calamity)
آلاف مؤلفة— hundreds and thousands, many thousands, thousands upon thousands
آلة بسيطة— simple machine
أجج العنف— to breed violence
أَحَد الْنَّاس— one; anybody
أراك لاحقا— see you later (said to a woman)
أسد العدس— broomrape (Orobanche)
أسطوانة مشروخة— broken record
أسيتيل كولين— acetylcholine
ألا إن— truly, verily, surely
ألف مقصورة— a word-final alif regardless of whether it is writtern as ا or ى
أليس كذلك— isn't it?, isn't it so?
أما إن— verily, truly, surely
أما بعد— Introductory phrase that serves as a transition between introductory remarks and the main content ("
أم التلافيف— omasum, psalterium, the third compartment of the stomach of a ruminant
أم علي— Om Ali (an Egyptian dessert)
أم قراءة— mater lectionis (consonant used to represent a vowel sound)
أمير المؤمنين— A style of caliphs and sometimes other leaders, literally meaning “commander of the believers.”
أول أمس— the day before yesterday
أولا وأخيرا— first and last, ultimately
أي ما— whichever, whichsoever
إذ إن— and then, as, since, because, when
إذا ما— when; whenever
إشارة مرور— traffic light, traffic signal
إكليل الجبل— rosemary (Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis)
إكليل الغار— laurel wreath
إكليل الملك— honey lotus (Melilotus officinalis)
إلا أن— but, however, except that
إلخ— and so forth
إلى الأبد— ظرف زمان يدل على الاستمرار إلى ما لا نهاية
إلى الخلف— aback; behind
إلى اللقاء— goodbye, see you later
إِنْ شَاءَ ٱللَٰه— God willing; inshallah
إن شاء الرب وعشنا— God willing
إن شاء الله— God willing; inshallah, if it is God’s will (literally, “if God has willed [it]”)
إهليلج أسود— unripe fruit of Terminalia chebula and tree thereof, black myrobalan
إهليلج أصفر— hara nut (Terminalia citrina)
إهليلج كابلي— ripe fruit of Terminalia chebula and tree thereof
إيارج فيقرا— hiera picra, a kind of cathartic, laxative, and allround treacle of complicated composition
اتجاه سماوي— cardinal point
استد ساعده— to grow strong, powerful, vigorous
اِسْم الفَاعِل— agent noun, noun of agency
اسم تفضيل— elative adjective
اسم شهرة— the name that everyone knows and uses (as opposed to the official name)
اسم فاعل— active participle
اسم معنى— abstract noun
اسم مفعول— passive participle
اشتراكية ديمقراطية— democratic socialism
اضطراب الشخصية النرجسية— narcissistic personality disorder
الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر— enjoining good and forbidding wrong
Visar 50 av 582 uttryck
🇧🇬
Bulgariska
а... а...— used to indicate immediate succession of events, no sooner... than..., the moment, directly
авариен изход— emergency exit
авторско право— authors' rights
агрегатно състояние— state of matter
адамова ябълка— Adam's apple
ако ще турско да стане— indicates extreme obstinacy, reluctance: by no manner of means
алейхис селям— an honorific used by Muslims after mentioning the name of other prophets
американски орех— pecan (Carya illinoinensis)
атомна бомба— atomic bomb, atom bomb
без оглед на— regardless of, without considering, without taking into account
без пушка да пукне— without bloodshed
бележа стъпка напред— To represent meaningful progress; to mark an advancement toward a goal.
бера душа— to be on one's deathbed; to agonize
бизнес администрация— business administration
боб чорба— bob chorba (soup made from dry beans, onions, tomatoes, summer savory or spearmint and carrots)
божа кравичка— firebug (hemipteran insect of family Pyrrhocoridae, particularly Pyrrhocoris apterus)
боли ме кура— I don't give a fuck, I don't fucking care
боса нова— bossa nova (type of music and dance)
боя се— to fear, to be afraid
брюкселско зеле— brussel sprout
бъда в интерес на— To be beneficial or advantageous for someone; to serve their interests.
бъда в крак— To keep up with current developments; stay abreast of changes or trends.
бъда в ход— To be actively in progress or underway; to be currently happening or developing.
бъда добре дойда— To be welcome or useful; to come in handy at the right moment.
бъда на разположение— To be available or at someone's disposal; ready to assist or be used when needed.
бъда от значение— To be of significance; to matter or have importance in a given context or situation.
бъда пречка за— To stand in the way of something; to obstruct or impede progress or action.
бъдеще ще покажа-(се)— Time will tell; the outcome or truth will only become clear in the future.
българско гонче— Bulgarian Hound
бърза мода— fast fashion
васам се— to fight with, to contend with, to be in discord with
вдигна-(се) ограничение— To lift or remove a restriction or limitation, freeing something previously prohibited.
вдигна-(се) тост— To raise a glass and drink in honor of someone or something.
вдъхна живот— To give energy, inspiration, or new vitality to something or someone.
Весела Коледа— Merry Christmas
вземам насериозно— To treat something with seriousness and proper weight; not to dismiss it.
вземам под внимание— To factor something into one's thinking or decision-making; take into account.
взема мярка— To take action or implement a precautionary measure to address a problem or situation.
взема надмощие— To gain the upper hand or dominance; to prevail over others in a contest or conflict.
взема на прицел— To target someone or something; to focus critical attention or scrutiny on them.
взема под внимание— To take into account; to consider something when making a decision or judgment.
взема предвид— To take something into account; to consider a factor when making a decision.
взема предвид факт— To take something into account; to factor a specific piece of information into one's decision or rea
взема тарифа— To exact a toll or price; to impose a significant cost or consequence on someone.
взет предвид— Having been factored into a decision or assessment; acknowledged and weighed.
взимам връх— To gain dominance or prevail over others; to come out on top.
взимам мярка— To take action or precaution; implement steps to address a problem.
взимам предвид— To take something into consideration when making a judgment or decision.
видя-(се) лице на зло— To directly confront or witness evil or wrongdoing; to face the reality of malice or harm.
виенски шницел— Wiener schnitzel (veal cutlet dipped into flour, egg, and breadcrumbs, then fried)
Visar 50 av 839 uttryck
🇪🇸
Katalanska
agulleta espinosa— Peix del gènere de les agulletes amb petites espines (Syngnathus phlegon).
a lloure— En llibertat, sense ésser fermat.
a més no poder— Diminutiu afectiu
anar de carxofa a carxofa— Confessar-se una vegada anualment.
anarquia relacional— (valencià) Diminutiu.
ànima de cavall— (col·loquial) Persona roïna, malvada.
a prop de— prop de (a poca distància)
aranya de cap negre— Peix de la família dels traquínids amb taques brunes i la part superior del cap de superfície rugosa
arbre de Judea— (botànica) arbre de l'amor (Cercis siliquastrum)
bacil piociànic— a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los
bé de capital— bé d'equipament
besuc de fonera— besuc de la taca
besuc de la piga— besuc de la taca
cabot berruvès— burro roquer
cabot de mollet— burret de quatre bandes
cagar-se a les calces— Espantar-se i desistir de fer una cosa arriscada.
canvi climàtic— climate change
cap de bou— llissa llobarrera
catxalot pigmeu— cap d'olla de l'Irauadi
cavall de jan— pixota de llanguet
cavallet de Dénia— cavall de mar
comerç de drets d'emissió— aproximació basada en el mercat usada per a controlar la contaminació
congre dolç— a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los
crèdit fiscal— Suma de diners a favor del contribuent que es pot deduir quan es liquida un impost.
de categoria— excel·lentment, òptimament
Déu nos en guard— (obsolet) Expressió de desig d’allunyar un possible mal.
dir-hi la seva— Resposta de cortesia a qui dona les gràcies o demana perdó.
disc òptic— (videojocs) Dispositiu d'enregistrament i d'emmagatzematge en què es poden enregistrar dades per mit
dofí clapat atlàntic— dofí ratllat de l'Atlàntic
dofí de flancs blancs del Pacífic— dofí de flancs blancs
dofí de Heinsohn— dofí de Hector
dofí de morro llarg— dofí de l'Indus
dofí fluvial— dofí d'estuari sud-americà
dofí geperut atlàntic— dofí d'estuari atlàntic
dofí geperut indopacífic— dofí d'estuari indopacífic
dofí gris— dofí de Risso
dormir com una rabassa— Dormir molt profundament.
efecte d'hivernacle— procés atmosfèric en que la radiació tèrmica emesa per la superfície planètaria es absorbida pels ga
en un tres i no res— En molt poc de temps.
escalfament global— global warming
estremiment catari— (medicina) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari inco
fer carn— (col·loquial) Matar un animal o una persona.
fer el desentès— Dissimular i no donar-se per al·ludit.
fer el seu agost— Fer un bon negoci, enriquir-se.
fer impossibles— Sinònim de remoure cel i terra.
fet pols— Si no vols problemes, no t'hi posis.
ficar-se en llibres de cavalleries— Enredar-se en una situació enutjosa i complicada.
foca jaspiada— foca marbrada
foca monjo de Hawaii— foca marbrada
fotre marrameus— (nord-occidental) Queixar-se, protestar ingentment.
Visar 50 av 85 uttryck
🇨🇿
Tjeckiska
absolutistická monarchie— forma státního zřízení, ve kterém má absolutní moc monarcha
absolutní monarchie— forma státního zřízení, ve kterém má absolutní moc monarcha
Achillova pata— zranitelné místo, slabina
Achillova šlacha— šlacha na zadní straně dolní části nohy
akademie věd— národní akademie či jiná učená společnost věnující se vědám
aksamitník rozkladitý— species in the daisy family (Asteraceae)
armádní generál— nejvyšší stupeň generálské hodnosti v armádě
arm. gen.— brigádní generál
babské ucho— šalvěj lékařská
brigádní generál— nejnižší stupeň generálské hodnosti v armádě
britská angličtina— formy anglického jazyka používané v Británii
černá díra— extrémně hmotný vesmírný objekt
činný rod— mluvnická kategorie sloves, kterou vyjadřujeme, že podmět je původcem děje
daňový ráj— země nebo místo s nízkými daněmi pro zahraniční investory
dentální hygienička— specialistka na zubní hygienu
dentální nit— nit používaná v zubní hygieně
dobré ráno— salutation used in the morning
dršťková polévka— polévka z drštěk
generální oprava— celková, zásadní oprava
hlavní město— správní středisko státu
hlavní nádraží— obecný název pro hlavní vlakové nádraží
horská služba— záchranná služba působící v horských oblastech
husí kůže— fyziologická reakce těla
ing. arch.— inženýr architekt, inženýrka architektka
jaderná reakce— radioaktivní přeměna atomových jader vyvolaná působením jiného jádra nebo částice
jádro pudla— podstata problému
Jeffersonova fraktura— zlomenina prvního krčního obratle
kámen mudrců— legendární alchymistická látka
keramická cukřenka— cukřenka vyrobená z keramiky
kočičí hlavy— druh kamenné dlažby
korespondenční lístek— druh listovní zásilky
kostelní věž— věž kostela
kostní cement— lepidla používaná k fixaci protetických pomůcek ke kostem a k lepení kostí na kost u obtížných zlome
kozlík lékařský— species of flowering plant in the honeysuckle family Caprifoliaceae
k. s.— veřejná obchodní společnost
kyselina mravenčí— chemická sloučenina
kyselina sírová— chemická sloučenina
mateřská škola— předškolní zařízení pro děti
mateřská školka— zdrobněle předškolní zařízení pro děti
matriční kniha— písemný záznam o narozeních, svatbách a úmrtích udržovaný nějakou institucí
městský úřad— obecní úřad města
mezi slepými jednooký králem— v prostředí lidí nevědomých, neschopných či bez talentu vynikne snadno i člověk průměrných vědomostí
mucholapka podivná— carnivorous plant
na dvě doby— rychle a důrazně
nasadit laťku vysoko— stanovit vysoké nároky, cíle nebo očekávání
o. p. s.— komanditní společnost
o. s.— obecně prospěšná společnost
osobní počítač— počítač určený pro použití jednotlivcem
ozonová díra— oblast stratosféry s oslabenou vrstvou ozonu
papírový obal— materiál z papíru, který se používá na zabalení
Visar 50 av 112 uttryck
🇬🇷
Grekiska
άντε χάσου— απευθύνεται ως κατάρα σε πρόσωπο επιζητώντας το τέλος της ζωής του να είναι κακό, άσχημο
άσπρος σίφουνας— άλλη μορφή του μαθημένα τα βουνά στα χιόνια \n\nάλλη μορφή του μαθημένα τα βουνά στα χιόνια
γιαβάς γιαβάς— λέγεται για μια διαδικασία που εξελίσσεται με αργό ρυθμό, βαθμιαία.
γλυκό νερό— (καθαρεύουσα) επ' εσχάτων· τώρα τελευταία, τον τελευταίο καιρό
είδε τον άγγελό του— είναι πολύ τσιγκούνης, φιλάργυρος
εν αποσυνθέσει— (λόγιο) σε αποσύνθεση
εν αταξία— (παρωχημένο, λόγιο) σε αταξία, άτακτα, ασυντόνιστα,
ευχετικό ανθρωπωνύμιο— κάνω δυνατά και γερά μπράτσα, παράγει τη λέξη μπρατσωμένος
ευχή και κατάρα— λέγεται συνηθέστερα από γονείς στα παιδιά τους ως ευχή και απειλή προς αποτροπή μελλοντικής κακής συ
Ιούδας ο Ισκαριώτης— (αρχαιοπρεπές) στην παραλία, δίπλα στη θάλασσα, παραλιακά
κάνει τον Άγιο— έκφραση η οποία μετριάζει την επικριτική άποψη για κάποιο άτομο ή κάποια ενέργεια
λίγο πολύ— περίπου, κατά κάποιον τρόπο
ο νόμος του αντιπεπονθότος— (λόγιο) για ανταπόδοση κακής πράξεως προς αντεκδίκηση αυτού που θίχτηκε πρώτος
οφθαλμόν αντί οφθαλμού— (λόγιο) το κακό που έκανε κάποιος σε κάποιον άλλον θα ανταποδοθεί με κάτι εξίσου κακό και θα αντεκδι
περνάω γενεές δεκατέσσερις— (ειρωνικό) όταν κάποιος καλείται να βοηθήσει, αλλά αποχωρεί χωρίς να κάνει τίποτα
πέφτω στα μαλακά— δεν τιμωρούμαι αυστηρά
πιστωτική κάρτα— δεύτερο συνθετικό
ρίχνω αγκίστρι— (μεταφορικά) εξαπατήθηκε, έπεσε σε παγίδα
τζάμπα και βερεσέ— δε δίνω απολύτως καμιά σημασία
φωτιά να σε κάψει— κατάρα που λέγεται ως επίκληση κακού με στόχο το θάνατο
🇪🇪
Estniska
aafrika elevant— Loom Loxodonta africana.
aktiivne tegumood— Tegusõna tegumood, millele vastab see, et tegevussubjekt on lauses alus.
armastus esimesest silmapilgust— Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
avalik sektor— valitsusasutused ja riiklikud institutsioonid
bipolaarne meeleoluhäire— kliiniline psühholoogia: Psüühikahäire (varasem nimetus maniakaal-depressiivne psühhoos), mida iselo
da capo— Kasutatakse noodikirja märgina, mis näitab, et eelnevat tuleb korrata.
dalmaatsia koer— eriala- ja üldkeeles: Valge karva ning mustade või punakaspruunide laikudega koeratõug.
Dalmaatsia koer— üldkeeles: Valge karva ning mustade või punakaspruunide laikudega koeratõug.
Hispaania gripp— 1918. aasta jaanuarist kuni 1920. aasta detsembrini üle kogu maailma levinud pandeemia.
hot dog— Pooleks lõigatud piklik saiake, mille vahel on kuum viiner või muu vorst ning sageli lisandid.
inducido de tambor— trummelankur
jalakäijate viadukt— Viadukt, mis on mõeldud jalakäijate ülekäimiseks.
network address— võrguaadress
poliitiline ökonoomia— Teoreetiline majandusteadus.
saksa lambakoer— Saksamaa päritolu koeratõug.
Stockholmi sündroom— Psühholoogiline seisund, kus pantvangil tekib emotsionaalne side oma vangistajaga.
🇮🇷
Persiska
آباد شدن— to become prosperous
آباد کردن— to cultivate/render habitable/delightful
آب استاده— standing water
آب اکسیژنه— hydrogen peroxide
آب پاشیدن— to sprinkle with water
آب حیات— Ab-i Hayat, elixir of life
آب خوردن— to drink water
آب زدن— to sprinkle with water; to moisten
آب زندگانی— lit. water of life; Ab-i Hayat, elixir of life
آب سنگین— heavy water
آب که از سر گذشت، چه یک وجب، چه صد وجب— in for a penny, in for a pound
آب معدنی— mineral water
آب میوه— fruit juice
آب نیمگرم— lukewarm water
آب و هوا— climate, weather conditions
آب و هوایی— climatic; related to the climate
آتش زدن— to set fire to, to burn
آتش گرفتن— to catch fire
آت و آشغال— junk, trash, dreck
آرام گرفتن— to calm down
آرایش کردن— to do one's makeup, apply one's makeup
آرنج تنیسبازان— tennis elbow
آزاد کردن— to set free
آزادی بیان— freedom of speech
آزار دادن— to bother, to harass
آشکار کردن— to reveal, to expose, to discover
آشنا شدن— to become acquainted, to become familiar, to get to know
آشنا کردن— to familiarize, to acquaint
آغاز شدن— to begin, to start
آغاز کردن— to begin, to start
آفتاب مهتاب ندیده— sheltered, naive, innocent
آلودگی هوا— air pollution
آماده کردن— prepare, get ready
آمیزش جنسی— sexual intercourse
آن چنانی— Of a certain notorious or questionable kind; implying someone or something of dubious character.
آنژین صدری— angina pectoris
آهنگ کردن— to intend (to do something); to be about to, to be prepared for
آویزان کردن— to hang in the air, suspend
ابر ترکیبی— hybrid cloud
ابر جمعی— community cloud
ابر خصوصی— private cloud
ابر عمومی— public cloud
ابر فعال— active cloud
ابزار نجومی— астрономический инструмент
اپلای کردن— to apply to study abroad
اتراق کردن— to lay over
اتفاق افتادن— to occur, to happen
اثر گلخانهای— greenhouse effect
اجازه دادن— to give permission; to let, to allow
اجرا کردن— to carry out; to execute; to enforce
Visar 50 av 1167 uttryck
🇫🇴
Färöiska
alt fyri eitt— at once, immediately
á veg— en route, on the way
av tí at— because, since
beina fyri— to destroy, to quash
bera fram— to pronounce
bíða eftir— to wait for something, to wait on
eg má fara— I have to go, I have to leave
eingin orsøk— you're welcome, answer on takk or takk fyri.
einki at takka fyri— you're welcome
eins og— like (comparison)
fesk súpan— soup (súpan) with fresh (feskur) mutton
framman fyri— in front (of)
fyltur lundi— Filled puffin (lundi) with raisin dough, a traditional Faroese meal.
fyrst og fremst— first and foremost, above all
gera seg inn á— to offend or affront somebody
gleðiligar páskir— happy Easter
gleðilig jól— merry Christmas
góða ferð— have a good trip!
góðan morgun— good morning
gott kvøld— good evening
gott og væl— quite, up to, at least
grafisk sniðgeving— graphic design
grand danois— a Great Dane (breed of dog)
í morgun— this morning (at the moment)
koma til sjóndar— come to light
komplekst tal— complex number
leggja árarnar inn— to stop rowing
leggja frá sær— to stop, quit, drop
leggja rygg til— to suffer, to take the blame
leyvfellandi runnur— deciduous bush, deciduous shrub
liva seg inn í— to immerse oneself
manga takk— many thanks
óbundið fornavn— indefinite pronoun
og so framvegis— and so on, et cetera
reyður flugusoppur— fly agaric, fly amanita, the poisonous mushroom Amanita muscaria
roykt flesk— ham, smoked (roykja - to smoke) pork (flesk).
skipa fyri— organize, arrange
skjótast til ber— as soon as possible
skrásett parlag— registered partnership, civil partnership
skrásett parløg— plural of skrásett parlag
so at— so that, in order to
sosialir miðlar— social media
stórt sæð— generally, on the whole, by and large, overall
tað ber ikki til— this is impossible
tað gongur væl— I'm fine, thank you (answer to the question hvussu gongur?)
tað var so lítið— you're welcome
taka niður— to download
taka við— to take in, to accept
til hendis— at hand; on the spot
til lukku— congratulations
Visar 50 av 60 uttryck
🇮🇱
Hebreiska
אב טיפוס— prototype (an original object or form which is a basis for other objects)
אביו לנגד עיניו— Having a vivid mental image of someone; keeping a person's memory or presence constantly in mind.
אבן בוחן— A touchstone; a definitive test or benchmark used to judge the quality or truth of something.
אבן החכמים— philosopher's stone
אבן הראשה— keystone (the top stone of an arch)
אבן משחזת— grindstone (wheel for grinding)
אבן שאב— A magnet or lodestone; something that powerfully and irresistibly draws people or attention toward i
אבן תקומה— Preserving stone (a stone believed to protect a woman against miscarriage)
אבעבועות רוח— chicken pox
אבקת כביסה— laundry detergent
אגס נאשי— Asian pear (fruit of Pyrus pyrifolia)
אדר הסוכר— sugar maple
אוד מוצל מאש— a survivor (especially of the Holocaust)
אוזלה יד— Became powerless; lost the ability or strength to act or intervene.
אורך הדרך— The long road ahead; the difficulty or distance still remaining in a journey or process.
אור נראה— Visible light: light in the part of the electromagnetic spectrum that is visible to the human eye.
אות דפוס— printed letter, printed character
אות כתב— cursive script
אזל ידה— To be powerless or exhausted of resources; to have no more ability or means to act.
אזלת יד— helplessness, powerlessness, incompetence - lack of strength or ability to do something
אחד את השני— each other, one another, one after another
אחרון אחרון חביב— last but not least
אחרי החגים— After a delay.
אחר כך— After, afterward, afterwards, later.
אחת ולתמיד— once and for all
אט אט— slowly slowly
איבד את _— Lost [something valued]; a template expressing loss of an important quality or possession.
איבד את אחיזתו— Lost control or influence over a situation or position.
איבד את המונופול— To lose exclusive control or dominance over something previously unchallenged.
איבד את נשמת— To lose the essential spirit or vital quality that gave something meaning or life.
איבד דרכה— Lost her direction in life; became confused or morally or personally adrift.
איגרת חוב— bond, debenture
אי הבנה— misunderstanding
אין המלאכה נקרא אלא על שם גומרה— A craft or task earns its name only upon completion; credit is due only when work is fully finished.
אינו העל ואינם הוריד— Made absolutely no difference; had no impact whatsoever, neither improving nor worsening things.
אינו העלים ואינו הוריד— Made no difference whatsoever; neither added nor took away anything of substance.
אי נוחות— Discomfort, unease.
אינו יודע צורת א׳— an illiterate (someone who can't read nor write)
אינו יכל ביסוד— Fundamentally incapable; unable to do something at its very core or foundation.
אינו ראה סיבה— To see no justification or grounds for something; to find it without reason.
אין חלק— To have no part, stake, or involvement in something; to be completely disassociated from it.
אינטליגנציה מלאכותית— artificial intelligence
אין טעם,— There is no point or purpose; something is futile or meaningless to pursue.
אין כל חדש תחת השמש— There is nothing new under the sun.
אין מה הפסיד— There is nothing to lose; the situation carries no risk of further loss.
אין מה לחפש— to have no business
אין עשן בלי אש— where there's smoke, there's fire, there is a real cause for ambiance and rumors (literally, "there
איפכא מסתברא— on the contrary
איש אל— A man of God; a holy or divinely inspired person with spiritual authority.
איש עסקים— A businessman: a man in business.
Visar 50 av 1797 uttryck
🇮🇳
Hindi
अंकन करना— to count, to enumerate
अकर्मक क्रिया— intransitive verb (action verb not taking a direct object)
अकेला चना भाँड़ नहीं फोड़ता— "a single lentil cannot break the pot"; it is difficult to do something big by oneself
अकेला चले ना बाट, झाड़ बैठे खाट— look before you leap
अकेली कहानी गुड़ से मीठी— one story is good until it is capped by a better one
अकेले दुकेले का अल्लाह बेली— God protects one traveling alone
अक़्ल का दुश्मन— a fool, idiot, stupid person
अंग प्रत्यारोपण— organ transplant
अंगारा बनना— for one's face to redden from anger
अंगारा हो जाना— for one's face to redden from anger
अंगारा होना— to become red with anger
अंगारे उगलना— to speak sarcastically, rudely, bitterly, or with vitriol
अंगारों पर पैर रखना— to intentionally do something dangerous or harmful to oneself; to intentionally get oneself in troub
अंगारों पर लोटना— to be very restless or disquieted
अँगूठी का नगीना— gem or stone embedded on a ring
अंगूठे पर मारना— to regard as contemptible
अग्रिम कर— advance tax
अच्छा किया ख़ुदा ने, बुरा किया बंदे ने— good is God's, evil is man's
अंछर मारना— to perform magic, sorcery, or a spell; to bespell
अड़चन दूर कर— To remove an obstacle or hindrance; to clear the path of difficulties blocking progress.
अंडाकार मंदाकिनी— elliptical galaxy
अंडे का शहज़ादा— an unexperienced man, novice
अंडे होंगे तो बच्चे बहुतेरे हो जायेंगे— capital brings wealth
अड्डा जमाना— to assume residence or control over a place, position
अंत करना— to end, finish, terminate
अंतर करना— to differentiate, distinguish
अंतरतारकीय बादल— interstellar cloud
अंतरतारकीय माध्यम— interstellar medium
अंतरिक्ष यात्री— astronaut, vyomanaut, cosmonaut, spaceman
अंतरिक्ष यान— spacecraft, space shuttle, spaceship
अंतरिक्ष विज्ञान— space science
अंतःस्रावी तंत्र— endocrine system
अंधा करना— to blind, blindfold
अंधा तारा— the blind star: Neptune
अंधा बेईमान, बहरा बिहिश्ती— the deaf hear no evil
अंधा लकड़ी एक बार खोता है— intelligent people do not make the same mistake twice
अंधा हाथी अपनी ही फौज को मारे— a fool only harms those who wish well for him
अंधा हादी, बहरा मुर्शिद— a teacher and a student are not compatible with each other
अधिनियमित होना— to be enacted
अधिसूचित करना— to decree, officially notify
अंधेर नगरी चौपट राजा— a kangaroo court
अंधे हो क्या— are you blind (a rhetorical question to an individual who has failed to see or notice something)
अंधों में काना राजा— in the land of the blind, the one-eyed man is king
अंधों में काना राजा— a one-eyed man is a king among the blind
अनर्जित आय— unearned income
अनाज का दुश्मन— one who does nothing
अनाहत चक्र— Anahata chakra, heart chakra
अनुकरण करना— to imitate, copy, replicate
अनुकृति करना— to imitate, copy, replicate
अनुप्रयुक्त विज्ञान— applied science
Visar 50 av 1190 uttryck
🇭🇷
Kroatiska
biti na dobar put— To be on the right track; to be progressing well toward a goal.
biti na korak od— To be one step away from; to be very close to achieving or experiencing something.
biti na vidik— To be in sight; to be close to becoming visible, attainable, or realized.
biti osuditi na propast— To be doomed to failure; destined to collapse or end badly.
biti pod okrilje— To be under someone's protection or patronage; sheltered by a powerful entity.
biti prvi violina— To be first violin; to be the leader or most important person in a group or endeavor.
biti riječ o— To be about something; used to introduce or describe what a matter concerns.
biti samo riječ— To be merely words; empty talk without substance or action behind it.
crta prijeći— To cross the line; to go beyond acceptable limits or boundaries of behavior.
dati sve od sebe— To give one's all; to make a maximum effort in doing something.
dati zelen svjetlo— To give the green light; to grant approval or permission to proceed.
davati obol— To make a contribution; to give one's share or do one's part toward a common goal.
davati usta na usta— To perform mouth-to-mouth resuscitation; to breathe life into someone.
doći na svoj— To come into one's own; to finally achieve deserved success or recognition.
doći vrijeme— The time has come; the right or inevitable moment for something has arrived.
glas razum proraditi— The voice of reason kicks in; rational thinking asserts itself after impulse or emotion.
gledati naprijed— To look ahead; to focus on the future rather than dwelling on the past.
gledati u budućnost— To look to the future; to focus on what is ahead rather than the present or past.
hvatati sebe u koštac— To grapple with oneself; to struggle with an internal conflict or personal challenge.
ići na ruka— To play into someone's hands; to benefit or suit a particular person's interests.
ići star put— To revert to old habits or follow a familiar but outdated or unproductive path.
igrati ključan uloga— To play a key role; to have a crucial or decisive function in a process or outcome.
igrati uloga— To play a role; to have a function or part in a situation or process.
igrati vodeći uloga— To play a leading role; to be the main driving force or key figure in something.
imati na um— To have in mind; to intend or be thinking about something as a plan or consideration.
imati uloga— To have a role or part to play; to be involved or significant in a matter.
imati u vid— To have in view; to keep something in mind or consider it as a goal.
iza on stajati— To stand behind someone; to support or back a person fully.
iznijeti na vidjelo— To bring something hidden into the open; to reveal or expose something previously unknown.
izvesti pred lice pravda— To bring before the face of justice; to hold someone accountable in a court of law.
krenuti daleko— To achieve great success or reach a high level in life or career.
krenuti naprijed— To move forward; to make progress or advance toward a goal.
mučiti muka— To suffer greatly; to be in serious distress, anguish, or trouble.
naći na mapa— To put oneself on the map; to gain recognition or become known.
načiniti korak— To take a step; to make a move or take action toward a goal.
naći put— To find a way or solution; to manage to achieve something despite obstacles.
naći sebe u uloga— To discover one's place, identity, or sense of purpose in a given situation.
naći zajednički jezik— To find common ground; to reach mutual understanding with someone.
nada podgrijati— To rekindle hope; to revive or stir up hope that had faded.
na isti biti valni duljina— To be on the same wavelength; to share the same mindset or understanding as another.
nalaziti put— To find a way; to manage to reach a destination or achieve a goal despite obstacles.
napraviti budala od— To humiliate or deceive someone, making them look stupid or foolish.
na ruka ići— To play into someone's hands; to benefit or suit a particular person's interests.
natovariti na grbača— To unfairly burden someone with responsibilities, problems, or blame.
nemati problem— To have no difficulty with something; to be completely fine with a situation.
nemati veza— To be completely irrelevant or unrelated to the matter at hand.
nositi u sebe— To keep something private and not share it; to bear feelings internally.
obilježiti oštar zaokret— To make a dramatic and decisive change in direction, policy, or approach.
odbaciti glasan kritika— To dismiss or brush off vocal criticism without engaging with it.
odbaciti plan— To discard or abandon a plan; to refuse to proceed with an intended course of action.
Visar 50 av 124 uttryck
🇭🇺
Ungerska
a baj nem jár egyedül— when it rains, it pours, it never rains but it pours, misfortunes never come singly (unfortunate eve
abesszin rigó— Abyssinian thrush (Turdus abyssinicus)
ábrázoló geometria— descriptive geometry (branch of geometry)
abszolút hőmérséklet— absolute temperature
absztrakt adattípus— abstract data type
addig üsd a vasat, amíg meleg— strike while the iron is hot, make hay while the sun shines
affin geometria— affine geometry
affin transzformáció— affine transformation
afgán agár— Afghan Hound
a füle botját sem mozdítja— to turn a deaf ear, not respond, ignore a request, give no answer
agyalapi mirigy— pituitary gland (an endocrine gland, about the size of a pea, that sits in a small, bony cavity at t
ágyi poloska— bedbug (Cimex lectularius)
ahány ház, annyi szokás— so many countries, so many customs (customs differ from community to community)
a háta mögött— behind someone's back (when someone is not present)
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát— a lie has no legs
ajakos medve— sloth bear, lip bear (Melursus ursinus)
ajándék lónak ne nézd a fogát— don't look a gift horse in the mouth
a jó kezdet fél siker— well begun is half done
akciós potenciál— action potential
aki időt nyer, életet nyer— he who gains time gains everything
aki kapja, marja— It's catch-as-catch-can. (one can use any available means or methods)
aki korpa közé keveredik, megeszik a disznók— one who mixes with bad company, will oneself become corrupted
aki mer, az nyer— nothing ventured, nothing gained
akinek nem inge, ne vegye magára— if the shoe fits, wear it (those who are not at fault in the matter should not apply the rebuke or w
aki sokat markol, keveset fog— grasp all, lose all
aki szelet vet, vihart arat— sow the wind, reap the whirlwind
alacsony Föld körüli pálya— low Earth orbit
aláírási címpéldány— specimen signature (a document authenticated by a notary public with a sample signature handwritten
alapító okirat— articles of association, charter, statute
alapvető kölcsönhatás— fundamental interaction
áldozatul esik— to fall prey (to be affected, or overcome by a bad situation)
a lélek kész, de a test erőtlen— the spirit is willing but the flesh is weak
algebrai geometria— algebraic geometry
algebrai struktúra— algebraic structure (sets with operations)
alig áll a lábán— to be exhausted, ready to collapse, too tired to stand
alkalmazott matematika— applied mathematics (area of mathematics)
alkalom szüli a tolvajt— opportunity makes the thief
alkoholba fojtja a bánatát— to drown one's sorrows
alkonyattól hajnalig— from dusk to dawn
alkotmányos monarchia— constitutional monarchy (a monarchy that is limited by laws and a constitution)
állandósult szókapcsolat— set phrase, fixed phrase (an immutable idiomatic phrase)
állja a szavát— to abide by one's promise, to be as good as one's word (to be faithful to a promise one has made)
alpesi hófajd— rock ptarmigan (a medium-sized gamebird in the grouse family, Lagopus muta)
alsó index— subscript (type of lettering form that appears in small size below the normal line of type)
alsó orrkagyló— inferior nasal concha (the largest of the three nasal conchae located within the nasal cavity)
alszik rá egyet— to sleep on it (to postpone a decision at least overnight, to avoid making a hasty choice)
általános forgalmi adó— value added tax
általános háromszög— scalene triangle (a triangle having each of its three sides of different lengths)
általános iskola— elementary school, grammar school (for children ages 6 to 14)
általános névmás— general pronoun (a pronoun that refers to all persons, things, abstract ideas and their characterist
Visar 50 av 783 uttryck
🇮🇩
Indonesiska
abdi dalem— royal household servant
abdi negara— public servant
abdomen akut— acute abdomen (an acute onset of severe pain in the abdomen)
aberasi kromatik— chromatic aberration, chromatic distortion, color aberration, color fringing, purple fringing
aberasi kromosom— chromosomal aberration
aberasi monokromatik— monochromatic aberration
ablasi jantung— cardiac ablation
ablasi kateter— catheter ablation
ablasi laser— laser ablation, laser blasting, photoablation (the process of removing material from a solid (or occ
ablasi retina— retinal ablation
ablasi tiroid— thyroid ablation
aborsi elektif— elective abortion
aborsi medis— medical abortion
aborsi terapeutik— therapeutic abortion
abortus infeksius— infected abortion, septic abortion
abortus inkomplet— incomplete abortion, incomplete miscarriage
abortus insipiens— inevitable abortion
abortus komplet— complete abortion, complete miscarriage
abses kutaneus— cutaneous abscess
abses paru— lung abscess
abses payudara— breast abscess
abses peritonsil— peritonsillar abscess
abses selulitis orbita— a localized pocket of pus (abscess) that forms within the tissues of the eye socket (orbit) as a com
abses submandibula— submandibular abscess
absolutisme birokratik— bureaucratic absolutism
absorpsi air— water absorption (the amount of water absorbed by a material)
abstinensi terpaksa— coerced abstinence, forced abstinence
abu gunung api— volcanic ash
abu vulkanik— volcanic ash
abu vulkanis— volcanic ash
acara televisi— television program
acara utama— major event
accent aigu— acute accent
accent circonflexe— circumflex accent
accent grave— grave accent
à charge— incriminating, inculpatory
acuan butik— small cake mold
acuh tak acuh— indifferent
adaptasi cahaya— light adaptation
ada udang di balik batu— there is a concealed ulterior motive, especially in a person's words or in a seemingly generous offe
adenoma hati— hepatocellular adenoma
adenosina difosfat— adenosine diphosphate
adenosina trifosfat— adenosine triphosphate
adhesi labial— labial adhesions
adik kelas— underclassman
adik laki-laki— younger brother
adik tingkat— underclassman
adik tiri— stepbrother, stepsister
ad interim— temporarily
ad libitum— at one's pleasure, allowing freedom to improvise, allowing variation from the printed notes or tempo
Visar 50 av 2608 uttryck
🇬🇪
Georgiska
B-ვიტამინების კომპლექსი— vitamin B complex
B ვიტამინი— vitamin B (any of the vitamins in the vitamin B complex)
B-ჯგუფის ვიტამინები— vitamin B complex (vitamins belonging to group B)
აბსოლუტური მონარქია— absolute monarchy
აბუჩად აგდებული— To be treated with ridicule and contempt; to be mocked or dismissed scornfully.
აგრარული რევოლუცია— agricultural revolution
ადამიანის განვითარების ინდექსი— Human Development Index
ადამიანის უფლებები— human rights
ადამიანური რესურსების მართვა— human resource management
ადამის ვაშლი— Adam's apple, laryngeal prominence
ადგილი იკავებს— To occupy or hold a position, role, or place.
ადგილი უთმობს— To make way for someone; to yield one's place or position to another.
ადგილი უჭირავს— To hold a position, rank, or role; to occupy an important or recognized place.
ადგილობრივი მთავრობა— local government
ადგილობრივი ხელისუფლება— local government
ადმინისტრაციული სამართალი— administrative law
ადრე თუ გვიან— sooner or later
ავტონომიური ოლქი— autonomous oblast
ავტორიზაციის მონაცემები— credentials, login data, login info
აზრი კარგავს— To lose meaning or relevance; to become pointless, senseless, or absurd.
აზრის თავისუფლება— freedom of thought, freedom of opinion
ათლეტის ტერფი— athlete's foot
ათქვეფილი კვერცხები— scrambled eggs
აინშტაინის მუდმივა— Einstein's constant
აინშტაინ-როზენის ხიდი— Einstein-Rosen bridge
ალბათობის თეორია— probability theory
ალტერნატიული როკი— alternative rock
ალცჰაიმერის დაავადება— Alzheimer's disease
ამახვილებს ყურადღება— To sharpen or focus attention; to draw or direct focus toward something important.
ამ დილას— this morning
ამერიკული ფეხბურთი— American football
ამინდის პროგნოზი— weather forecast
ამნიონური სითხე— amniotic fluid
ამომრჩეველთა ხმის უფლების ჩახშობა— voter suppression
ამომრჩეველთა ხმის ჩახშობა— voter suppression
ამ საღამოს— this evening
ამწყობის ენა— assembly language
ანგარიში უწევს— To take into account or reckon with someone; to show due consideration.
ანგარიშსწორების პალატა— clearing house
ანტიბალისტიკური რაკეტა— antiballistic missile
არაკომერციული ორგანიზაცია— NPO, nonprofit organization
არაპირდაპირი არჩევნები— indirect election
არაპირდაპირი დემოკრატია— indirect democracy, i.e. representative democracy
არაპირდაპირი ომი— proxy war, indirect war, nondirect war
არასამთავრობო ორგანიზაცია— non-governmental organization
არასაფრენი ზონა— no-fly zone
არა უშავს— never mind, do not fret
არაფრად აგდებს— Treats someone or something as worthless; completely dismisses or disregards.
არტეზიული ჭა— artesian well
არშემდგარი სახელმწიფო— failed state
Visar 50 av 1429 uttryck
🇰🇷
Koreanska
니애미— fuck, fuck you; a highly profane expression, often used as an insult
솔까말— frankly speaking, speaking honestly, to be honest (TBH)
아이가— A phrase used to form tag questions, inviting the listener to agree.
교하질쉬— "scolding the village head under the bridge": complaining behind someone's back
마이동풍— complete indifference
천고마비— the sky is clear, and the horses are strong and well-fed
인사드려요— Salutations
나무아미타불— Namo Amitābhāya, a Buddhist chant
니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드— nicotinamide adenine dinucleotide
장대높이뛰기 선수— pole vaulter
스트라이크 존— strike zone
얼터너티브 록— alternative rock
원반던지기 선수— discus thrower
크리스마스 쿠키— Christmas cookie
크리스마스 푸딩— Christmas pudding
포환던지기 선수— shot-putter
프리스타일 스키— freestyle skiing
해머던지기 선수— hammer thrower
크리스마스 케이크— Christmas cake
신선놀음에 도낏자루 썩는 줄 모른다— time flies when you're having fun
갈아타는 곳— transfer point
스트레스 볼— stress ball
타피오카 펄— tapioca pearl
높이뛰기 선수— high jumper
레토르트 식품— foodstuff that has undergone retort sterilization
리트머스 종이— litmus paper
마오쩌둥 사상— Maoism; Mao Zedong Thought
멀리뛰기 선수— long jumper
삼단뛰기 선수— triple jumper
세단뛰기 선수— triple jumper
스마트폰 좀비— smartphone zombie
아마추어 무선— amateur radio
아케이드 게임— arcade game
알루미늄 포일— aluminium foil
우스터셔 소스— Worcestershire sauce
창던지기 선수— javelin thrower
캐나디안 풋볼— Canadian football
크랜베리 주스— cranberry juice (beverage made of juice)
크레디트 카드— credit card
텔레비전 채널— television channel
텔레비죤 통로— television channel
파인애플 주스— pineapple juice (beverage made of juice)
리트머스 시험지— litmus paper
래브라도 리트리버— a Labrador retriever
불입호혈 부득호자— nothing ventured, nothing gained; (the notion of) no pain, no gain
브리티시 쇼트헤어— British Shorthair
유전무죄 무전유죄— "the rich are innocent and the poor are guilty"; money buys off the law
지성이면 감천이다— sincerity moves heaven; if one is truly sincere about achieving something, one shall attain it
텔레비전 네트워크— television network
텔레비전 프로그램— television program
Visar 50 av 425 uttryck
🇱🇹
Litauiska
aiškinti psichologas— To overanalyze or explain things in a psychologist's manner; to psychologize someone.
akimirka netekti— To lose a moment of consciousness or awareness; to blank out briefly.
akimirksnis pasikeisti— To change completely and suddenly, undergoing a total transformation in a very short moment.
akis akis— Face to face; in direct confrontation or close personal encounter with someone.
akis geras— Having a sharp, discerning eye; ability to judge or perceive things accurately.
akis kristi— To catch the eye; something draws one's gaze or attention unexpectedly.
akis paganyti— To feast one's eyes on something visually pleasing; to enjoy looking at something.
akis traukti— To catch the eye; to attract attention or stand out visually in a striking way.
akis užkliūti— To catch one's eye; to notice or be drawn to something unexpectedly.
apeiti kliūtis— To get around obstacles; to find ways to circumvent difficulties or restrictions.
apeliuoti emocija— To persuade or influence someone by targeting their feelings rather than using logical reasoning.
apgaubti juodas debesis— To be overshadowed by looming trouble or misfortune; under a dark cloud of problems.
apie nužudymas tylėti— To deliberately stay silent and conceal knowledge about a murder; to refuse to disclose what one kno
apsaugoti nykti rūšis— To take action preventing a dying species from becoming extinct; conservation effort.
apsimesti atšokti— To feign being unaffected or rebuffed; pretend that something has no impact on oneself.
apsimokėti išlaidos— For an investment or expense to prove worthwhile and return its value
apsiversti aukštai koja— To be turned completely upside down; to end up in total disorder or reversal.
apversti aukštai koja— To turn something completely upside down; to disrupt or overturn entirely.
aš šalis nebūti vieta— To feel out of place; to sense that a situation or environment is not right for oneself.
aš užknisti— To be thoroughly fed up, irritated, or sick of something or someone.
ateiti galva— To suddenly occur to someone; to pop into one's mind unexpectedly.
ateiti į galva— To occur to someone; to come to mind; to suddenly think of something.
ateiti sunkus laikas— Hard times are arriving; a period of difficulty or hardship is beginning.
atiduoti duoklė— To pay tribute or homage; to acknowledge and honor someone's contribution or achievement.
atiduoti į geras ranka— To place someone or something into the care of trustworthy, capable hands.
atiduoti skola— To repay what one owes, fulfilling a moral or practical obligation.
atiduoti visas savęs— To give one's all; to dedicate oneself completely and without reservation.
atimti dėmesys— To draw attention away from something; to divert or steal focus.
atimti žadas— To take one's breath away; to leave someone utterly speechless with astonishment.
atkirsti kelias— To intercept or block someone's path, preventing progress or escape.
atlaisvinti kumštis— To unclench one's fists; to stand down, reduce aggression, or ease tension.
atlikti bausmė— To carry out or serve a punishment or sentence as required by law or authority.
atlikti pasirodymas— To put on a show or make a scene; to behave theatrically or insincerely.
atnešti darbelis parodyti— To present one's handmade work or craft piece for others to see and judge.
atpirkimas ožys— A person who is unfairly blamed for the mistakes or sins of others.
atrasti kelias— To find a way; to discover a solution, path, or means to achieve something.
atšaukti ambasadorius— To recall an ambassador as a formal diplomatic signal of protest or broken relations.
atšaukti į tėvynė konsultuotis— To recall a diplomat to their home country for consultations, a formal signal of diplomatic displeas
atsidurti ant slenkstis— To find oneself on the threshold; to be on the very verge of something significant.
atsidurti kreivas veidrodis karalystė ,— To find oneself in a distorted, absurd, or topsy-turvy reality where nothing makes sense.
atsiliepti raginimas— To heed and act upon a summons or call to duty or action.
atsipūsti leisti— To allow someone to rest or take a break; to give breathing room.
atsistoti ant koja— To get back on one's feet; to recover, stabilize, or become self-sufficient again.
atsisukti prieš jis pats— To backfire; to turn against oneself; when one's own actions or words work against their author.
atskilti ledas— A barrier or tension finally breaks; a deadlock or awkward situation is resolved.
atsukti laikas— To turn back the clock; to wish or attempt to reverse time and undo past events.
atverti durys— To open up opportunities or access for someone; to make possibilities available.
atverti kelias— To open the way or path; to create an opportunity or remove barriers for something.
atverti kelias piktnaudžiavimas— To open the door to abuse; to create conditions that enable or facilitate misconduct.
audra sukelti— To stir up trouble or controversy; to provoke a major fuss or conflict.
Visar 50 av 394 uttryck
🇱🇻
Lettiska
abhāzu valoda— Abkhaz, Abkhazian (language)
acs baltums— white of the eye, sclera (outer layer that covers the eyeball except the cornea)
acs pamielot— To feast one's eyes; to take great visual pleasure in something beautiful or appealing.
acu vāks— eyelid (skin membrane that covers the eye)
afgāņu valoda— Afghan language, Pashtun language, Pashto (lit. language of the Afghans)
agrāk vai vēlāk— sooner or later
aizbāzt mute— To silence someone; to stop a person from speaking or expressing their opinion.
aizdomas turēt— To harbor suspicion; to regard someone with distrust or doubt.
aiziešana pa pieskare— A narrow escape; passing by something dangerous with barely any margin.
aiziet aizsaule— To pass away; to die and go to the afterlife.
aiziet cita pasaule— To pass away; to die; to depart to the afterlife.
aiziet mūžība ceļš— To die; to depart on the eternal journey from which no one returns.
aiziet no šī pasaule— To die; to depart permanently from the living world.
aiziet otrais plāns— To fade into the background; to become secondary or overlooked after prior prominence.
aiziet posts— To go to ruin; something is destroyed, spoiled, or ends in disaster.
aizpildīt robs— To fill a gap or void; to compensate for a deficiency or missing element.
aizrauties elpa— To have one's breath taken away; to be suddenly overcome by shock, awe, or intense emotion.
a/languages A to L— The name of the Latin script letter A/a.
albāņu valoda— Albanian language (lit. language of the Albanians)
angļu valoda— English language (lit. language of the English)
apelsīnu sula— orange juice (the juice of orange fruits, consumed as a drink)
apiet likums— To circumvent or bypass the law; to avoid legal obligations through loopholes.
apmest kūlenis— To do a complete turnaround; to make a sudden reversal of position or situation.
aptīt ap pirksts— To wrap someone around one's finger; to manipulate someone with ease.
arābu valoda— Arabic language (lit. language of the Arabs)
aritmētiskā progresija— arithmetic progression (a sequence of numbers in which each term differs from its predecessor by the
armēņu valoda— Armenian language (lit. language of the Armenians)
artēriju skleroze— arteriosclerosis (hardening, narrowing or loss of elasticity in arteries or blood vessels)
ārvalstu valūtas tirgus— foreign exchange
asteroīdu josla— the asteroid belt (region of the Solar System between the orbits of Mars and Jupiter, where asteroid
astronomiskā vienība— astronomical unit (the mean distance between Earth and Sun, approximately 149,600,000 km)
atgriezties uz skatuve— To return to the stage; to make a comeback after absence or defeat.
atlēkt kāds labums— To gain some benefit; to derive an advantage or profit from a situation.
atpakaļ sist— To retaliate or fight back against an attack or criticism.
atrast kopīgs valoda— To find mutual understanding; to reach common ground and communicate effectively.
atrast kopsaucējs— To find common ground; to reach a shared understanding or agreement.
atstāt novārtā— To neglect or abandon something; to leave something uncared for.
auglis nest— To bear fruit; to yield tangible results or positive outcomes from effort.
auss sērs— earwax (waxy substance secreted by the ear)
azerbaidžāniešu valoda— Azerbaijani language (lit. language of the Azerbaijani)
azerbaidžāņu valoda— Azerbaijani language (lit. language of the Azerbaijani)
bālā mušmire— false death cap (a mushroom species with unpleasant taste, Amanita citrina, previously Amanita mappa
ballistiskā raķete— ballistic missile
baltais lācis— A polar bear: a member of species Ursus maritimus.
baltais punduris— white dwarf (small, very dense star, the final stage in the evolution of stars too small to collapse
baltā mušmire— European destroying angel (inedible mushroom species, deadly poisonous, Amanita virosa)
barības vads— oesophagus (tube carrying food from the pharynx to the stomach)
bārkstainā mušmire— inedible mushroom species (Amanita strobiliformis)
bāzt deguns— To poke one's nose into others' affairs; to meddle or intrude where unwelcome.
bengāļu valoda— Bengali language (lit. language of the English)
Visar 50 av 408 uttryck
🇷🇴
Rumänska
aberația luminii— aberration of light
aberație cromatică— chromatic aberration
aberație sferică— spherical aberration
aberații sferice— plural of aberație sferică
absolutism luminat— enlightened absolutism
abuz sexual— sexual abuse
abuzuri domestice— plural of abuz domestic
accent grav— grave accent
accent pune— To place emphasis on something; to stress or highlight a particular point.
accent tonic— tonic accent
ac de mare— greater pipefish (Syngnathus acus)
ac de stopat— darning needle
ace de stopat— plural of ac de stopat
acela în cauză— The person or matter under discussion or directly involved in a specific situation; the one in quest
acetat de vinil— vinyl acetate
acid acetilsalicilic— acetylsalicylic acid (acetate ester of salicylic acid; aspirin)
acid aminobenzoic— aminobenzoic acid
acid ascorbic— ascorbic acid
acid dezoxiribonucleic— deoxyribonucleic acid
acid gastric— gastric acid
acid glicerofosforic— glycerophosphoric acid
acid gluconic— gluconic acid
acid lisergic— lysergic acid
acid lisergic dietilamida-25— lysergic acid diethylamide, (acid, LSD)
acid metafosforic— metaphosphoric acid
acid nucleic— nucleic acid
acid nucleinic— nucleic acid
acid ortofosforic— orthophosphoric acid
acid oxalic— oxalic acid
acid penicilic— penicillic acid
acid ribonucleic— ribonucleic acid
acid salicilic— salicylic acid (salicylic acid)
acizi gastrici— plural of acid gastric
acizi nucleici— plural of acid nucleic
acte de acuzare— plural of act de acuzare
acționare în judecată— Taking legal action; the act of initiating a lawsuit or bringing someone to court.
actori de voce— plural of actor de voce
acvilă de câmp— eastern imperial eagle (Aquila heliaca)
acvilă de munte— golden eagle (Aquila chrysaetos)
acvilă de stepă— steppe eagle (Aquila nipalensis)
acvilă mică— booted eagle (Hieraaetus pennatus)
acvilă țipătoare— greater spotted eagle
acvilă țipătoare mare— greater spotted eagle (Clanga clanga)
acvilă țipătoare mică— lesser spotted eagle (Clanga pomarina)
acvile de munte— plural of acvilă de munte
adjectiv atributiv— attributive adjective
adjectiv demonstrativ— demonstrative adjective
adjective demonstrative— plural of adjectiv demonstrativ
adjective posesive— plural of adjectiv posesiv
adjectiv nehotărât— indefinite adjective
Visar 50 av 2905 uttryck
🇸🇰
Slovakiska
ap.— abbreviation of a podobne
atď.— abbreviation of a tak ďalej: etc.
atómová zbraň— nuclear weapon
balistická raketa— ballistic missile
branná povinnosť— conscription
byzantská gréčtina— Byzantine Greek (the medieval stage of Greek)
choď sa pojebať— go fuck yourself, fuck off
človek mieni, pánboh mení— man proposes, God disposes
čo ti jebe— are you fucking nuts?
cukrová vata— cotton candy (US), candy floss (UK), fairy floss (Aus)
ďakujem— thanks, thank you
daniel škvrnitý— fallow deer (Dama dama)
dávať pozor— to pay attention, to be careful
detská mozgová obrna— cerebral palsy
detská obrna— poliomyelitis
dobré ráno— good morning
dobrú chuť— bon appétit
dobrý deň— hello, good day
dobrý večer— good evening
elektromagnetická interakcia— electromagnetic interaction
erotogénna zóna— erogenous zone
Eustachova trubica— Eustachian tube
glukózový sirup— glucose syrup
gravitačná interakcia— gravitational interaction
guľová hviezdokopa— globular cluster
guľový blesk— ball lightning
hlavový nerv— cranial nerve
horská dráha— roller coaster
jadrová zbraň— nuclear weapon
jebe ti— are you fucking nuts?
kakaový bôb— a seed of the cocoa plant
každý je kováčom svojho šťastia— every man is the architect of his own fortune
každý je strojcom svojho šťastia— every man is the architect of his own fortune
konšpiračná teória— conspiracy theory
kto si počká, ten sa dočká— all things come to those who wait
kúpna sila— purchasing power
kyselina sírová— sulfuric acid
ľudová etymológia— folk etymology
medzistavcová platnička— intervertebral disk
močový mechúr— urinary bladder
modálna logika— modal logic
Molotovov koktail— Molotov cocktail
na chuja— shitty, fucking bad
na každom šprochu pravdy trochu— Every statement contains a kernel of truth.
nemecký ovčiak— German Shepherd
nepriestrelná vesta— bulletproof vest
nočný stolík— nightstand, bedside table
normálne rozdelenie— normal distribution
nová gréčtina— Modern Greek (the current language of Greece and Cyprus)
Nová zmluva— New Testament (the second half of the Christian Bible)
Visar 50 av 113 uttryck
🇸🇮
Slovenska
akutirani a— The name of the symbol á.
bati se— reflexive of báti
bela pritlikavka— white dwarf (star)
biti se— reflexive of bíti
braniti se— reflexive of branīti and braníti
brati se— reflexive of bráti
cirkumflektirani a— The name of the symbol ȃ.
črna vdova— black widow
cvetni prah— pollen (fine granular substance produced in flowers)
debelo črevo— colon (digestive system)
divja mačka— wildcat (bobcat)
divji petelin— capercaillie
dober dan— good afternoon
dober tek— bon appétit
dober večer— good evening
dobro jutro— good morning
dolgi a— The name of the letter Á / á.
električni tok— electric current
elektromagnetna interakcija— electromagnetic interaction
erektilna disfunkcija— erectile dysfunction
erogena cona— erogenous zone
glavno mesto— capital city
kakor si boš postlal, tako boš spal— Roughly equivalent to "you made your bed, now sleep in it" and "as you make your bed, so you must li
kalcijev karbonat— calcium carbonate (CaCO₃)
kratki a— The name of the symbol ȁ.
kratki e— The name of the letter È / è.
kratko e— The name of the letter È / è.
lastno ime— proper noun
lep pozdrav— kind regards (at the end of a letter) (sometimes abbreviated as: "Lp")
materni jezik— mother tongue
mehki č— The name of the Latin script letter Ć / ć.
mehki dž— The name of the Latin script letter Đ / đ.
mladost je norost, čez jarek skače kjer je most— Youth is insanity, jumping over a ditch where there is a bridge
močna interakcija— strong interaction
močna jedrska sila— strong nuclear force
morski prašiček— guinea pig (rodent)
nemški ovčar— German shepherd (medium sized breed of dog)
ni vse zlato, kar se sveti— all that glitters is not gold
osnovna interakcija— fundamental interaction
osnovna sila— fundamental force
ozki e— The name of the letter É / é.
ozko e— The name of the letter É / é.
policijska država— police state
posneto mleko— skimmed milk
potni list— passport (official document)
povodni konj— hippopotamus
predsemenska tekočina— pre-ejaculate
preglašeni a— The name of the letter Ä / ä.
pristajalna steza— runway (section for landing or take-off)
programska oprema— software (encoded computer instructions)
Visar 50 av 73 uttryck
🇷🇸
Serbiska
baciti u voda— To discard or waste something; to render effort futile by abandoning or squandering it completely.
baciti u zasenak— To overshadow someone or something; to make others appear less significant by comparison.
beo kao sneg— Completely pure white, immaculate and without any blemish or stain.
biološki sat— The internal sense of time pressure related to aging, fertility, or missed life milestones.
bistar glava— A sharp or clever mind; describes someone who is intelligent, quick-witted, or clear-headed.
biti na cena— to be highly valued or sought after; to be in demand or held in high regard
biti na meta— To be singled out as the object of criticism, attack, or unwanted attention.
biti reč— To be about or concerning a particular topic; used to indicate the subject of discussion.
biti u moć— To be within one's capacity or ability; to be achievable by someone given their means.
biti u pitanje— To be at stake or under question; to be the subject of doubt, risk, or scrutiny.
biti u pozicija— To hold a stance of political or institutional power; to be on the ruling or advantaged side.
biti u problem— To be in a difficult situation; to face trouble or hardship.
biti u ruka— To be under someone's control or authority; to be dependent on another's decisions.
biti u sklad— To be in agreement, alignment, or compatibility with something or someone.
biti u stanje— To be capable or in a condition to do something; to be able to manage it.
boleti glava— To have a headache; figuratively, to be burdened by worries or a troublesome problem.
borba za opstanak— A fierce competition or effort to survive or remain relevant against overwhelming odds or rivals.
božija volja— Whatever God wills; used to accept an outcome as divinely ordained and beyond human control.
božje reč— Absolute or ultimate truth; a statement considered beyond question or challenge.
božji volja— God's will; used to express resigned acceptance of fate or circumstances beyond one's control.
briznuti u plač— To suddenly burst into tears; to begin crying abruptly and uncontrollably.
bura barut— An explosive, volatile situation with accumulated tensions ready to erupt at any moment.
čeličan volja— Having an exceptionally strong, unbreakable willpower and iron determination.
cena platiti— To suffer the consequences of one's actions; to bear the cost of a decision or mistake.
crn dan— A day marked by great misfortune, grief, or catastrophe; a very bad or dark day.
crtati meta na čelo— To make oneself a target; to invite danger or attack upon oneself through one's actions.
crven linija— An absolute limit or boundary that must not be crossed; a point of no compromise.
čvrst ruka— Exercising strict, uncompromising authority or control over people or situations.
daju pečat— To leave a distinctive mark or lasting impression; to put one's stamp on something.
daju prostor— To allow someone freedom or opportunity to act, speak, or develop without interference.
da samo— Expresses a wish or regret about an unmet condition; equivalent to 'if only'.
daska koji život značiti— The theater stage; the place where life is fully and meaningfully lived, referring to acting as one'
dati na uvid— To make available for inspection; to present something officially for review or examination.
dati sve od sebe— To give one's absolute best effort; to try as hard as possible without holding anything back.
davati boja— To add vividness, interest, or character to something otherwise plain or dull.
davati slika— To present or depict a situation; to give an account or description of something.
davati sve od sebe— To give one's absolute best effort; to try as hard as possible in a task or situation.
đavo odneti šal— Something has completely vanished or gone to ruin; used when something disappears without explanatio
de facto— Existing or functioning in practice even without official or legal recognition; actually the case.
dići sebe kuka i lopata— To completely abandon or give up on something; to walk away entirely with nothing.
dignuti ruka— To give up on someone or something entirely; to wash one's hands of a person or matter.
dnevni red— The scheduled list of matters to be addressed or discussed at a meeting or in a plan.
dobro stajati— To suit someone well; to fit or look good on a person.
dočekati svoj trenutak— To patiently wait and finally seize one's long-awaited opportunity or moment of success.
doći do izražaj— To become fully apparent or visible; for qualities or potential to emerge and make themselves felt.
doći do rat— To escalate or deteriorate to the point of armed conflict; to reach a state of open warfare.
doći kraj— To reach a conclusion or termination; for something to come to its final end.
doći na čelo— To rise to the top; to become the leader or head of a group or organization.
doći na lica mesto— To arrive at the location where an event or incident has occurred, typically said of authorities or
doći na vlast— To seize or assume political control; to take charge of governing authority.
Visar 50 av 356 uttryck
🇹🇿
Swahili
afisa wa polisi— police officer
afya ya akili— mental health
afya ya uzazi— reproductive health
aga dunia— to die, pass away
ahadi ni deni— This proverb emphasizes the importance of keeping one's word
akaunti ya benki— bank account
akaunti za benki— plural of akaunti ya benki
akili bandia— artificial intelligence
akili mnemba— artificial intelligence
alama ya barabarani— traffic sign
alama ya kuzidisha— multiplication sign
alama ya nukta— period, full stop
alama za amani— plural of alama ya amani
alama za barabarani— plural of alama ya barabarani
alama za kosa— plural of alama ya kosa
alama za kugawanya— plural of alama ya kugawanya
alama za kujumlisha— plural of alama ya kujumlisha
alama za kunukuu— plural of alama ya kunukuu
alama za kutoa— plural of alama ya kutoa
alama za kuzidisha— plural of alama ya kuzidisha
alama za mkato— plural of alama ya mkato
alama za mkwaju— plural of alama ya mkwaju
alama za mshangao— plural of alama ya mshangao
alama za nukta— plural of alama ya nukta
alama za nukta mkato— plural of alama ya nukta mkato
alama za nuktamkato— plural of alama ya nuktamkato
alama za nyota— plural of alama ya nyota
alama za reli— plural of alama ya reli
alama za swali— plural of alama ya swali
alama za vema— plural of alama ya vema
alama za vidole— plural of alama ya kidole
alama za vyema— plural of alama ya vyema
alama za wimbi— plural of alama ya wimbi
ala za muziki— plural of ala ya muziki
ama kweli— Used to indicate affirmation or agreement: indeed, really
amani duniani— world peace
anga za juu— outer space
asidi ya foliki— folic acid (vitamin B9)
asidi ya pantotheni— pantothenic acid (vitamin B5)
asidi za foliki— plural of asidi ya foliki
asubuhi ya leo— this morning
azimio la mwaka mpya— New Year's resolution
baada ya— after (later than)
baada ya Kristo— anno Domini (CE)
baba mkwe— father-in-law
bado kidogo— presently; at the moment
barua pepe— email (system)
barua ya mapendekezo— letter of recommendation
barua ya rejesta— registered mail
barua za mapendekezo— plural of barua ya mapendekezo
Visar 50 av 1147 uttryck
🇹🇭
Thailändska
กาลครั้งหนึ่ง— once upon a time.
กำขี้ดีกว่ากำตด— something is better than nothing; half a loaf is better than none.
กินให้อร่อย— bon appétit!, enjoy your meal!
กูลั่น— an expression of laughter or ridicule.
ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง— Fine features make fine birds. / Good clothes open all doors.
ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่— persons who see through each other; persons who know the secrets of each other.
ขนมผสมน้ำยา— of equal merit
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ— have a safe journey!, bon voyage!
ขำ ๆ— just for fun; without seriousness; in an unserious manner.
ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก— when it rains, it pours.
คารมเป็นต่อ รูปหล่อเป็นรอง— Those who are handsome will lose to those who are funny.
เคราะห์ซ้ำกรรมซัด— misfortunes never come singly.
เจริญ porn— used as a conventional greeting or an expression of affirmation or assent, especially in situations
เจริญพร— used by a priest at the end of an expression for politeness.
ฉ่ำสมิหลา สงขลา ปัตตานี แฟนตาซีภูเก็ต— very richly adorned or decorated.
ชักน้ำเข้าลึก ชักศึกเข้าบ้าน— to bring a trouble or troublemaker to one's family, residence, base, society, etc.
ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด— No misdeed can be concealed.
ชิล ๆ— to chill; to relax; to chill out; to take it easy.
เชิญทานครับ— bon appétit!, enjoy your meal! (said by a man)
เชิญทานค่ะ— bon appétit!, enjoy your meal! (said by a woman)
ด้วยความยินดี— my pleasure; you're welcome
ต่อมตง— to tell the truth.
ตัวใครตัวมัน— used to describe a situation in which everyone has to take care of himself: every man for himself; d
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน— strike while the iron is hot.
ถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร— an expression used to wish a married couple longevity and prosperity.
ทั้ง ๆ— even though; although.
ทานให้อร่อย— bon appétit!, enjoy your meal!
ทานให้อร่อยนะ— bon appétit!, enjoy your meal!
ทุก ๆ— every; each; each one; all.
บ่องตง— to be honest; to tell the truth.
บัวไม่ให้ชํ้า นํ้าไม่ให้ขุ่น— to avoid making someone upset; to avoid hurting someone's feelings
บาปซ้ำกรรมซัด— misfortunes never come singly.
ปลาเน่าตัวเดียวเหม็นทั้งข้อง— one bad person ruins the entire community; one bad person negatively influences everyone he comes in
ปากกาคมกว่าดาบ— the pen is mightier than the sword.
ปากคนยาวกว่าปากกา— gossip is louder than earshot.
ผิดเป็นครู— Blunders are lessons. / Experience is the mother of wisdom.
ผีซ้ำกรรมซัด— misfortunes never come singly.
ผีซ้ำด้ำพลอย— misfortunes never come singly.
พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง— speech is silver, silence is golden
ไฟในอย่านำออก ไฟนอกอย่านำเข้า— do not talk about your private family problems in public, and do not talk about negative public opin
ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา— to use any method possible.
ยอมงอ ไม่ยอมหัก— better bend than break.
ยังไง— no matter how, no matter what; by no means, in no way; regardless, despite everything
รับบัตรเครดิตไหม— do you accept credit cards?
รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง— a bad workman always blames his tools (blame another person for one's own fault).
เรารักในหลวง— We love the king.
เรื่อย ๆ— slow; leisurely; laggard; sluggish.
เล่นกับหมาหมาเลียปาก— familiarity breeds contempt.
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากต่อยหัว— familiarity breeds contempt.
เล่นกับหมาหมาเลียปาก เล่นกับสากสากตีมือ— familiarity breeds contempt.
Visar 50 av 75 uttryck
🇹🇷
Turkiska
abdestbozan otu— thorny burnet, any flowering plant of the species Sarcopoterium spinosum
abece sırası— alphabetical order
abidik gubidik— nonsensical (without sense, absurd)
abisal bölge— abyssal zone
abisal taban— abyssal floor
abluka _— To blockade or besiege; to surround and cut off access to a person, place, or group.
abluka al— To blockade or lay siege to something; to surround and cut off all access or escape.
abluka alt al— To blockade or completely encircle something, cutting off all access or escape.
abone olmak— to subscribe
absorpsiyon spektrumu— absorption spectrum
abuk sabuk— nonsensically
abulaka al— To take someone for a fool; to deceive or dupe a naive, gullible person.
abur cubur— pointlessly, uselessly, nonsensically
aç ateş— To open fire; to begin shooting or attacking.
aç dava— To initiate legal proceedings against someone; to formally file a lawsuit or bring charges.
acele etmek— to hurry up, to hurry
acele işe şeytan karışır— great haste makes great waste
acele yürüyen yolda kalır— great haste makes great waste
Acem lalesi— California poppy, any flowering plant in the genus Eschscholzia, especially Eschscholzia californica
acil durum— emergency (situation)
aciz kal— To be left powerless or helpless; to be unable to act or respond effectively.
acı acı— In a bitter or caustical manner; bitterly, caustically.
acı ağaç— quassia, any of several evergreen trees of the genus Quassia, specifically Quassia amara
acı balık— bitterling, any of several small cyprinid fish of the genus Rhodeus, specifically Rhodeus amarus
acı çiğdem— colchicum any of several flowering plants of the genus Colchicum, specifically the meadow saffron (C
acı elma— colocynth, bitter apple, vine of Sodom, any viny plant of the species Citrullus colocynthis
acı fındık— witch hazel, any of several small deciduous trees of the genus Hamamelis, especially Hamamelis virgi
açık açık— without withholding anything, without mincing one's words, bluntly
açık _ çalış— To operate transparently or in the open; to act without concealment or hidden agenda.
açık çık— To end with a surplus or profit; to come out ahead financially after an accounting.
açık çıkar— To come out at a deficit or loss; to end up worse off than expected.
açık hal getir— To clarify or make something plain and understandable; to render an ambiguous matter transparent.
açık kaynak— open-source hardware or software
açılır listeler— plural of açılır liste
acı ot— black bryony, any flowering plant of the species Dioscorea communis
aç sergi— To open or inaugurate an exhibition; to make a display publicly available.
aç soruşturma— To open or launch a formal investigation into a matter.
aç söz— To open up or broach a topic; to introduce a subject into conversation.
aç yarayı— To reopen a painful subject; to bring up a sensitive or hurtful topic that causes renewed distress.
ada çayı— sage (Salvia officinalis)
adale-i cebhiye— olanaksız, olamaz
adam bırak— To let someone go; to give up on a person or stop pursuing them.
adam öldürme— homicide, murder (an act of deliberate killing)
adam yokluğunda— Used to indicate the manner a person comes by a position purely due to a lack of better options, tha
ada tavşanı— common rabbit, European rabbit, a mammal of the species Oryctolagus cuniculus
ad duy— To have heard of someone's reputation; to be aware of a person's name or fame.
ad duyur— To make one's name known; to announce or publicize one's reputation or presence.
adım adım— step by step
adım at— To take a step forward; to initiate action or make a decisive move toward a goal.
adım atılm— For steps to be taken; for progress or action to be initiated toward a goal.
Visar 50 av 3128 uttryck
🇺🇦
Ukrainska
автозаправна станція— filling station, petrol station (UK), gas station (US)
автоматична гвинтівка— automatic rifle
акціонерне товариство— joint-stock company, JSC
атмосферний тиск— atmospheric pressure
а що— why, how come, what about it
бабине літо— Indian summer (summerlike days in early autumn)
ба більше— Introduces an additional observation or argument: indeed, moreover, what is more
балансувати на межа— To teeter on the edge of a boundary; to operate in a dangerously precarious situation.
бананова республіка— banana republic
банківський рахунок— bank account
батьківський контроль— parental control
бачити на власний око— To witness something directly and personally, with no intermediary or doubt.
безпольотна зона— no-fly zone
безхребетно поводитися— To act without courage or moral backbone; to behave in a cowardly, submissive manner.
берти за основа— To take something as a foundation; to use a principle, fact, or idea as the starting point for reaso
берти курс— To adopt a course of action or direction; to set out deliberately toward a chosen goal or policy.
бити по репутація— To damage or undermine someone's public standing or good name.
бити рекорд— To surpass a previously established best performance or achievement.
білий фосфор— white phosphorus
блок живлення— power supply unit
бойове хрещення— baptism of fire (the first experience of a severe ordeal)
бойовий гопак— "combat hopak", a martial arts developed in Ukraine influenced by the hopak dance
боляче дивитися— Something is so pitiful or wrongheaded that it is painful to witness.
боротися на весь фронт— To fight or struggle simultaneously on every possible front, without holding anything back.
боятися розтулити рот— To be too intimidated or fearful to speak up or voice one's opinion.
Бранденбурзькі ворота— Brandenburg Gate
брати верх— To gain the upper hand; to prevail or dominate over an opponent.
брати на озброєння— To adopt a method, idea, or tool and put it into active use.
броунівський рух— Brownian motion
брязкотіння зброєю— sabre-rattling
будь ласка— you're welcome
бути в авангард— To be at the leading edge of a movement, field, or initiative; to pioneer change.
бути в авангардий— To be at the leading edge of a movement, field, or effort; to pioneer or lead the way.
бути в рука— To be under someone's control or power; to depend entirely on another's decision or will.
бути за крок— To be very close to achieving or experiencing something; on the verge of.
бути на волосинка— To be hanging by a thread; on the razor's edge, extremely close to failure or danger.
бути на час— To be temporary or only relevant for a limited period; suited to the current moment only.
вбити в голова— To drill something into someone's head; to make a person remember or accept something firmly.
вбити інтерес— To eliminate motivation or curiosity; to make something completely unappealing or dull.
вводити в омана— To deliberately mislead or deceive someone; to create a false impression.
вдягати тога— To assume a role of authority or moral superiority; to put on a dignified persona.
велосипедна доріжка— bicycle path, bike path, bikeway, cycle path, cycleway, veloway
верховенство права— rule of law
верховний суд— supreme court
вести вогонь— To attack or criticize relentlessly; to direct sustained pressure or fire against a target.
взяти до рука— To take charge of something; to assume control or responsibility.
взяти курс— To decide on a direction or policy; to commit to a particular course of action.
взяти курс на— To commit to a particular direction or policy; to begin deliberately pursuing a specific goal.
взяти на себе— To assume responsibility; to take on an obligation or burden voluntarily.
вийти в публічний простір— To become publicly known or visible; to enter public discourse or awareness.
Visar 50 av 715 uttryck
🇵🇰
Urdu
آباد مقام— human settlement
آب حیات— elixir of life, aqua vitae
آب و ہوا— atmosphere, climate
آرام کرنا— to rest, to relax
آرام گاہ— bedchamber; bedroom, place of rest, resthouse
آرمبھ کرنا— to commence
آس پاس— around, nearby, in the vicinity
آسیب زدہ— haunted, ghostly
آشچریہ کرنا— to be surprised
آلو بخارا— damson, prune, plum
اب تب— occasionally
ابتدائی اسکول— elementary school
ابتدا کرنا— commence, initiate, launch
ابتدا ہونا— to commence
ابتری پیدا کرنا— to disconcert
اب تک— heretofore, hitherto
ابر آلود— cloudy, nubilous, unclear, uncleared
ابرا کرنا— to indemnify
اب سے— forth, henceforth
اب سے آگے— henceforward
اب کے بعد— hereinafter
ابن اللہ— God the Son
ابھرتا ہوا— ascending, nascent, naissant, budding
ابھی ابھی— newly, recently, just now
اپج پانا— to germinate
اپدیش دینا— to give instruction
اپنا حصہ ادا کرنا— contribute, kick in
اپنا کام نکالنا— to manipulate
اپنا وطن— old country
اپنی خیر منانا— to be a dead man walking
اتحاد ہونا— to be united
اتصال باہمی— interconnection
اتصال کرنا— to interconnect
اتفاق رائے— accord, consensus
اتفاق ہونا— coincide, jibe
اثر انداز ہونا— to guide, influence
اثر ڈالنا— affect, influence, infuse
اثر مابعد— aftereffect
اثر نا پذیر— unconcerned
اجارہ دارانہ— monopolistic
اجازت دینا— to authorize
اجاگر کرنا— to bring out, manifest
اجرت دینا— to remunerate
اجلی بوا— washerwoman
اجنبیت سے— unfamiliarly
اچانک پن— unexpectedness
اچانک طور پر— unexpectedly
احتجاج کرنا— convulse, protest
احترام کرنا— regard, respect, revere, value, venerate
احسان فراموش— ungrateful, thankless
Visar 50 av 441 uttryck
🇻🇳
Vietnamesiska
á à— aha, sound made when being surprised by a sudden realization
ác cái là— the risk is, the difficulty is (therefore unable to do the aforementioned thing)
ác cảm— antipathy; animosity; enmity
ác đấu— to fight fiercely
ác giả ác báo— what goes around comes around; you reap what you sow; as you sow, so shall you reap.
ách nạn— distress; disaster
ách vận— bad luck; misfortune
ác miệng— foul-mouthed; offensive (in speech)
ác mộng— nightmare (dream)
ác ôn— cruel; ruffian; thug-like
ác quỷ— evil spirit; demon; devil
ác thú— wild beast; behemoth
ác ý— ill will; malice
ả đầu— same as ả đào
ađênôzin triphotphat— adenosine triphosphate
a ha— An expression of joy, approval, or delight.
ả hoàn— same as a hoàn
á hóa thạch— Traditional tone placement spelling of á hoá thạch.
ai ai— everyone, everybody
ai khảo mà xưng— to disclose something (especially secrets) unprompted
ái ngữ— priyavāditā, kind speech
AI tạo sinh— generative AI
á kim— a metalloid
a/languages M to Z— An expression of happiness, surprise or of a sudden remembrance of something.
âm ấm— warmish; somewhat warm; tepid
ám chỉ— to allude (to); to refer (to)
ảm đạm— gloomy; sombre; bleak (lacking color)
âm điệu— tune; melody
ám hại— to kill secretly; to stab in the back
âm hưởng— harmony; reverberation
ầm ĩ— noisy, loud; clamourous
âm li— amp; amplifier
ấm lòng— heart-warming
âm lượng— volume (strength of sound)
ấm no— well-off; well-to-do; prosperous; thriving
âm sắc— timbre; sound quality; tone color
âm thầm— silently; quietly; secretly
ẩm thấp— damp; dank; humid
ám thị— to suggest discreetly, to hint at, to imply, to allude to
âm tường— inside a wall
âm u— gloomy; dim
ấm ức— full of pent-up anger; discontented
ẩm ướt— damp and dank; wet
an bài— to predetermine (one's destiny); to dispose; to preordain; to prearrange
ăn bớt— to secretly divert profits
ăn chẹt— to take unfair advantage of
ăn chơi— to seek pleasure (with); to entertain oneself (with)
ấn chuột— To click a computer mouse.
ăn cướp— to rob; to burgle
ấn định— to decide (on); to determine
Visar 50 av 6223 uttryck