Förgäves anstränga sig
Uttrycket "förgäves anstränga sig" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"förgäves anstränga sig" betyder att anstränga sig utan att uppnå något resultat; arbeta eller kämpa utan framgång..
Exempel
- •Han förgäves ansträngde sig för att få hennes uppmärksamhet, men hon ignorerade honom helt.
- ✓Fungerar när: När man försökt hårt men inte uppnått sitt mål eller resultat.
- ✗Fungerar inte när: När man lyckas med sitt mål eller inte alls försöker göra något.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kombinerar 'förgäves' (utan framgång) och 'anstränga sig' (göra stor ansträngning). Det beskriver mödan med resultat-lösa försök. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
det flyger inga stekta sparvar i munnen på en
Man får ingenting gratis i livet — man måste arbeta och anstränga sig för att uppnå något.
göra sig besvär förgäves
Anstränga sig eller arbeta utan att det leder till något resultat — mödan var onödig och gav inget utbyte.
bli resultatlös
Att inte uppnå något resultat; misslyckas med att nå sitt mål eller syfte.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mången smeker barnet för ammans skull.
Man smickrar eller är snäll mot någon (barnet) för att vinna gunst hos en annan person man egentligen är ute efter (amman).
ordsprakFritt folk, fritt tal.
I ett fritt samhälle har folk rätt att säga vad de tycker, även om det är provocerande eller obekvämt.
ordsprakMan får ta seden dit man kommer.Holmqvist (1991), p. 160
Anpassa dig efter de seder och normer som råder på den plats du befinner dig.
ordsprak