Stå inför rätta
Läs om betydelsen och användningen av "stå inför rätta".
Betydelse
Att stå inför rätta betyder att bli åtalad och ställas inför domstol för att svara på anklagelser om brott; att genomgå en rättegång.
På engelska
“stand trial ("stand accused in a court of law")”
Ordagrant: stand before justice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han fick stå inför rätta för brott mot egendomsfreden.
- ✓Fungerar när: När någon åtalas och domstol prövar målssaken
- ✗Fungerar inte när: Vid omformlig kritik eller personliga konflikter utan juridisk grund
Begrepp och tema
Juridiskt uttryck för att bli ställd inför domstol. 'Rätta' refererar till domstolen som prövar ärendet. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stand trial”
(law) To be put on trial in a court of law; go on trial.
“være i stødet”
være oplagt (til noget)
“stehe gegenüber”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“mettre devant la loi”
to bring to justice
“stå til troende”
være troverdig
“stanąć w prawdzie”
to face up to the truth
“abi otsima”
Abi saamiseks kellegi poole pöörduma.
Fler automatiska förslag på engelska
(law) To be put on trial in a court of law; go on trial.
Undergoing a trial in a court of law. (of a person)
(legal) Testifying at a trial; speaking as a witness during a court case.
Fler idiom
ha ngt i bakfickan
Ha något i reserv eller som en dold fördel, redo att använda vid behov. En hemlig tillgång eller plan.
koka soppa på en spik
Klara sig med ytterst lite resurser och ändå få något vettigt ur det — att skapa något av ingenting.
Rom byggdes inte på en dag
Stora och viktiga saker tar tid att bygga upp — man kan inte skynda på processer som kräver tålamod och långsiktigt arbete.
Andra uttryck att utforska
Att fånga räv med räv, därtill fordras klokhet.
För att besegra en listig person krävs lika stor list och klokhet — slughet möts bäst med slughet.
ordsprakOnödigt arbete att föra ved till skogs.
Meningslöst att tillföra något där det redan finns i överflöd.
ordsprakRåd är intet råd, om det ej ges i tid.
Ett råd har inget värde om det kommer för sent — hjälp och vägledning måste ges när de fortfarande kan göra nytta.
ordsprak