Hoppa till huvudinnehåll

(det skulle) inte vara ur vägen

Uttrycket "(det skulle) inte vara ur vägen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(det skulle) inte vara ur vägen" betyder att vore lämpligt eller önskvärt; något som gärna får ske eller som hade gjort nytta..

Annons

På engelska

it wouldn't go amiss

Ordagrant: (it would) not be out of the way

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • Det skulle inte vara ur vägen med lite mer sovmorgon på fredagarna.
  • Fungerar när: När något vore lämpligt eller önskvärt utan att vara nödvändigt.
  • Fungerar inte när: När något redan hänt eller måste ske omedelbar.

Ursprung och bakgrund

Från sjöfarten: något som inte är 'ur vägen' blockar inte, därför är det acceptabelt eller önskvärt. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Annons
Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(det skulle) inte vara ur vägen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Andra uttryck att utforska