Hoppa till huvudinnehåll

Förgäves anstränga sig (att uppnå ngt)

Uttrycket "förgäves anstränga sig (att uppnå ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"förgäves anstränga sig (att uppnå ngt)" betyder att kämpa eller försöka utan att lyckas; lägga ner kraft och energi på något utan att nå önskat resultat..

Exempel

  • •Han förgäves ansträngde sig att få datorn att fungera, men den struntade blankt i alla hans försök.
  • ✓Fungerar när: Då man försöker hårt men misslyckas; då ansträngning inte ger något resultat.
  • ✗Fungerar inte när: Då ansträngningen faktiskt leder till framgång eller då man inte försöker alls.

Ursprung och bakgrund

Beskriver meningslösa eller resultatlösa ansträngningar. Ordet förgäves förekommer i religiösa texter om fruktlös strävan. Uttrycket härstammar från religion.

Liknande uttryck

äv. bildligt om att utveckla mesta möjliga energi o. d.

Att anstränga sig maximalt, lägga ner all sin kraft och energi på något.

(ta i) allt vad man orkar

Anstränga sig maximalt, lägga ner all sin kraft och energi i något.

anstränga sig så mycket man kan

Göra sitt yttersta, lägga ner all sin kraft och energi för att uppnå något.

Fler idiom

helt rättmätigt

Fullständigt berättigat och förtjänat; något som sker i enlighet med vad som är rätt och rättvist.

utföra en inledande handling i hopp om att ngn annan reagerar välvilligt och tar vid

Göra ett första drag eller en inbjudande gest för att uppmuntra någon annan att svara positivt och fortsätta det påbörjade.

bringa ngn ur fattningen

Få någon att tappa självbehärskningen, bli förvirrad eller upprörd så att de inte längre beter sig normalt.

Andra uttryck att utforska

Snabb som en skottspole

Om någon som är mycket snabb. En skottspole är detsamma som, eller del av, enskytteltill envävstol.

liknelse

Det onda blir alltid spordt.

Onda gärningar och dåligt beteende kommer alltid fram i ljuset — det går inte att dölja vad som är ont.

ordsprak

Räv fångas stundom med räv.

List kan besegras med list — den som är slug kan luras av någon som är ännu slugare.

ordsprak
Förgäves anstränga sig (att uppnå ngt) – betydelse, | Analogier.se