Litet fröjdar fattig man.
Uttrycket "Litet fröjdar fattig man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Litet fröjdar fattig man." betyder att små ting och lite glädje räcker långt för den som har lite — man uppskattar det man får när man inte har mycket..
På engelska
“A little goes a long way.”
Ordagrant: Little rejoices poor man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter arbetsdagen var en enkel korv med bröd och en kaffe en riktig fest — litet fröjdar fattig man.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur små gåvor ger stor glädje åt den som har lite.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon med stora resurser eller som kräver betydande materiell tillfredsställelse.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som förmedlar att uppskattning är relativ till ens livssituation och ekonomiska möjligheter. Den med lite glädjas åt små saker. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)
Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
I de blindas rike är den enögde kung.Topelius Bokförlag (1974), p. 12
Bland de okunniga räcker det att kunna lite för att framstå som expert.
Fler ordspråk
Uppskjut aldrig till i morgon, vad du kan göra i dag.
Prokrastinera inte — utför uppgifter direkt istället för att skjuta upp dem, eftersom fördröjning leder till ineffektivitet och onödig stress.
Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.Eriksson (2006)
Med rätt utrustning och inställning kan man hantera alla förhållanden — dåliga resultat beror på dålig förberedelse, inte omständigheterna.
God diet gör fager och fet.
Bra mat gör dig både vacker och välnärd — rätt kost ger hälsa och ett gott utseende.
Andra uttryck att utforska
↑Ihre 1769, Glossarium suiogothicum, 1-2.
ordspråkLägga manken till– Att anstränga sig hårt för att lösa en viss uppgift. Ofta som en uppmaning
”Du får väl lägga manken till!”. Manken är den främre kraftigare delen på fyrfota däggdjurs rygg, nedanför halsen; används om
idiom