Litet fröjdar fattig man.
Uttrycket "Litet fröjdar fattig man." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Litet fröjdar fattig man." betyder att små ting och lite glädje räcker långt för den som har lite — man uppskattar det man får när man inte har mycket..
På engelska
“A little goes a long way.”
Ordagrant: Little rejoices poor man.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter arbetsdagen var en enkel korv med bröd och en kaffe en riktig fest — litet fröjdar fattig man.
- ✓Fungerar när: När man beskriver hur små gåvor ger stor glädje åt den som har lite.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon med stora resurser eller som kräver betydande materiell tillfredsställelse.
Ursprung och bakgrund
Ett gammalt ordspråk som förmedlar att uppskattning är relativ till ens livssituation och ekonomiska möjligheter. Den med lite glädjas åt små saker. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)
Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.
Den fattiges jul räcker icke till påsken.
Den fattige har så lite att julens resurser och glädje tar slut långt innan nästa högtid kommer.
I de blindas rike är den enögde kung.Topelius Bokförlag (1974), p. 12
Bland de okunniga räcker det att kunna lite för att framstå som expert.
Fler ordspråk
Mången släcker så sin harm, att han blir både usel och arm.
Många försöker dämpa sin sorg eller vrede genom att slösa pengar, och blir på så vis både moraliskt förnedrade och ekonomiskt fattiga.
Sparliga lova och rundliga hålla gör god kredit.
Lova lite men hålla mer än du lovat bygger förtroende och gott rykte.
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.