Illa tuktad gör illa luktad.
Uttrycket "Illa tuktad gör illa luktad." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Illa tuktad gör illa luktad." betyder att dålig uppfostran leder till dåligt beteende — den som inte lärt sig vett och etikett uppför sig illa..
På engelska
“Bad breeding makes bad manners.”
Ordagrant: Badly disciplined makes badly smelling.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Illa tuktad gör illa luktad, sa hans lärare när pojken återigen bröt mot skolans regler.
- ✓Fungerar när: Förklarar dåligt beteende som kommer från bristande uppfostran eller disciplin.
- ✗Fungerar inte när: När dåligt beteende beror på yttre omständigheter eller situationsfaktorer, inte uppfostran.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som kopplar samman dålig uppfostran med dårligt rykte eller dåligt beteende. Ordet 'luktad' syftar på ryckte eller karaktär. Uttrycker traditionell syn på disciplin och moralskt ansvar. Uttrycket härstammar från familj.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Illa börjat blir illa lyktat.
En dålig start leder ofta till ett dåligt slut — hur något inleds påverkar hur det slutar.
Barn gör så i by, som hemma vant.
Barn uppför sig ute i samhället på samma sätt som de lärt sig hemma — uppfostran syns i beteendet.
Bränt är icke stekt.
Att överdriva eller förstöra något är inte detsamma som att fullborda det rätt — för mycket leder till dåligt resultat.
Fler ordspråk
Girig buk blir aldrig full.
Den som alltid vill ha mer blir aldrig nöjd — girighet är omättlig.
Man kan krypa lika högt som man kan flyga.
Ödmjukhet och ihärdigt arbete kan ta en lika långt som stora ambitioner och skryt — vägen spelar ingen roll, bara målet nås.
Lögnen tryter aldrig mantel.
Lögnen saknar aldrig svepskäl — den som ljuger hittar alltid en förklaring eller ursäkt för sin osanning.