Hoppa till huvudinnehåll

Försöka fånga ngn

Uttrycket "försöka fånga ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"försöka fånga ngn" betyder att försöka locka eller lura någon i en fälla, avslöja en lögn, eller få tag i någon som är svår att nå..

Exempel

  • •Journalisterna försökte fånga honom med en fälla-fråga under presskonferensen.
  • ✓Fungerar när: När man försöker få någon att avslöja en sanning eller lura någon
  • ✗Fungerar inte när: När man helt öppet frågar någon något enkelt

Ursprung och bakgrund

Kommer från jakten där man använder fallor för att fånga vilt. Överförd till att 'fånga' någon i en lögn eller motsättning. Uttrycket härstammar från jakt.

Liknande uttryck

spela (ngn) ett spratt

Lura eller skoja med någon genom ett bus eller en liten fälla, ofta för att roa sig på dennes bekostnad.

se ljusare på situationen!

Vara mer optimistisk och hoppfull inför en svår situation; försöka hitta det positiva istället för att fokusera på det negativa.

Fler idiom

kliva av häst

Ge upp en maktposition eller en fördel; avstå från att fortsätta driva något man tidigare drivit hårt.

249960

den främste bland likar

Den som är ledare eller bäst i en grupp av jämlikar, utan att formellt stå över de andra.

Andra uttryck att utforska

En hovman kan spisa pepparrot utan att gråta.

Den som är van vid hovlivet kan dölja sina känslor och uthärda obehag utan att visa det utåt.

ordsprak

Kärleken är blind.

När man är kär ser man inte den älskades brister eller fel — känslan överväldigar förnuftet och objektiviteten.

ordsprak

Med fem fingrar kan man taga mer än med två gafflar.

Giriga människor tar mer med händerna direkt än vad som är passande — girighet övervinner konventioner och hämningar.

ordsprak
Försöka fånga ngn – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se