Så in i vassen (dum)
Uttrycket "så in i vassen (dum)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"så in i vassen (dum)" betyder att förstärker ett negativt adjektiv kraftigt. "så in i vassen dum" betyder alltså extremt dum — en stark betoning av dumhet..
Exempel
- •Han är så in i vassen dum att han glömde sitt eget namn.
- ✓Fungerar när: När man vill förstärka ett negativt adjektiv extremt starkt
- ✗Fungerar inte när: Vid positiva eller neutrala beskrivningar
Ursprung och bakgrund
Bildligt uttryck från vassmark. Att vara 'djupt inne i vassen' innebär att vara helt omsluten av något negativt, används för att intensivera negativa adjektiv. Uttrycket härstammar från natur.
Liknande uttryck
oerhört (hungrig)
Extremt eller väldigt mycket, används som förstärkningsord — "oerhört hungrig" betyder alltså extremt hungrig.
så in i norden (dum)
Förstärkning av "dum" — ett eufemistiskt sätt att säga "så in i helvete dum", alltså extremt eller oerhört dum.
så in i baljan (dum)
Extremt dum. "In i baljan" är ett förstärkningsuttryck i svenska som betonar hur oerhört något är.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
ordsprakSkjuter man ofta, så träffas väl målet.
Ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. Uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål.
ordsprakKatten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter.
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
ordsprak