Inget vin utan drägg.
Uttrycket "Inget vin utan drägg." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inget vin utan drägg." betyder att ingenting är perfekt — allt gott har sina nackdelar eller biverkningar..
På engelska
“There's no such thing as a free lunch.”
Ordagrant: No wine without dregs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes karaktär är fantastisk, men hon kan vara lite egensinnig ibland - inget vin utan drägg, helt enkelt.
- ✓Fungerar när: När man accepterar att något gott också har nackdelar eller begränsningar.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig fullkomlig perfektion utan några negativa sidor.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till naturligt sediment som bildas i vin. Det används metaforiskt för att acceptera att ingenting är helt perfekt. Uttrycket härstammar från vin.
Liknande uttryck
Ingen allt, ingen intet.
Ingen har allt, ingen har ingenting — livet fördelar sina gåvor och bördor på alla.
Bättre halvt bröd, än allt mista.
Något är bättre än ingenting; nöj dig med det du kan få istället för att riskera att förlora allt.
Något för något, intet för intet.
Ingenting ges gratis — allt kräver en motprestation. Man måste ge något för att få något tillbaka.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.(Småland) (SVO)
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
Anorna göret, sa greven.(Halland) (SVO)
Adlig börd och ärftliga egenskaper förklarar allt — sagt ironiskt om den som skryter med sina anor.
Man kan inte så noga veta, var haren löper, sa' gumman, satte snaran i ugnsgluggen.
Man vet aldrig säkert hur saker utvecklar sig, så det kan löna sig att försöka även i oväntade eller osannolika sammanhang.
Andra uttryck att utforska
Dra ut på tiden– Ta längre tid än väntat, dröja.
idiomBara toppen av ett isberg/på isberget– Man börjar inse att ett problem är betydligt större än det verkar vid en första anblick.
Man börjar inse att ett problem är betydligt större än det verkar vid en första anblick.
idiom