Först när hustrun är död inser mannen hur värdefull hon var
Uttrycket "först när hustrun är död inser mannen hur värdefull hon var" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"först när hustrun är död inser mannen hur värdefull hon var" betyder att man tar det man har för givet och förstår dess värde först när det är förlorat..
Exempel
- •Det är som man säger - först när hustrun är död inser mannen hur värdefull hon var, och då är det för sent.
- ✓Fungerar när: När man illustrerar hur man tar för givet det man älskar och inte uppskattar det förrän det är borta.
- ✗Fungerar inte när: När man redan helt uppskattar vad man har eller när det är för tidigt för att något ska saknas.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket återspeglar mänsklig natur att undervärderas det bekanta och dagliga. Det förekommer i många kulturer som klassisk visdom om att man måste förlora något för att förstå dess värde. Uttrycket härstammar från familj.
Liknande uttryck
slå ett slag för (ngt)
Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.
överleva sig själv
Ha levt längre än sin relevans eller storhetstid — vara kvar men ha förlorat sitt värde, sin betydelse eller sitt syfte.
(man skall inte) skåda given häst i munnen
Var tacksam för gåvor och kritisera dem inte — precis som man inte undersöker en skänkt hästs tänder för att bedöma dess värde.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
ordsprakDen fålen har alltid lyte, som man ej kan få.
Det man inte kan få verkar alltid ha brister — ett sätt att trösta sig när man missar något åtråvärt.
ordsprakSorg betalar ingen skuld.
Att sörja löser inga praktiska problem — skulder och förpliktelser kvarstår oavsett hur ledsen man är.
ordsprak