Hoppa till huvudinnehåll

Första (tåg) eller vilket (tåg) som helst

Uttrycket "första (tåg) eller vilket (tåg) som helst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"första (tåg) eller vilket (tåg) som helst" betyder att viljan att lämna en plats så snabbt som möjligt — ta första möjliga tillfälle att komma därifrån..

Exempel

  • •Han var så frustrerad över arbetssituationen att han skulle ta första tåget eller vilket tåg som helst för att komma härifrån.
  • ✓Fungerar när: När man desperätt vill lämna en oönskad situation omedelbar
  • ✗Fungerar inte när: När man planerar sitt resande eller är nöjd med sitt läge

Ursprung och bakgrund

Från järnvägarnas tidsålder. Uttrycket visar desperation att fly från stället – man tar vilket transportmedel som helst, inte ett planerat. Uttrycket härstammar från transport.

Liknande uttryck

(hastigt) ge sig i väg

Lämna en plats snabbt och utan dröjsmål; bege sig därifrån i hast.

(skicka ngt) med första

Skicka något med första möjliga tillfälle, post eller transport — så snart som möjligt.

dra sina färde

Lämna en plats eller ett sällskap; ge sig iväg, bege sig därifrån.

Fler idiom

slå sina krokar kring ngn

Fånga och behålla någons kärlek eller intresse; göra någon förälskad och beroende av en.

253485

förstå vad man har att vänta

Inse vilka konsekvenser eller följder som kommer att drabba en, ofta i en hotfull eller allvarlig situation.

Andra uttryck att utforska

Gott namn är bästa arv.

Ett gott rykte och hederligt namn är mer värdefullt att lämna efter sig än pengar eller materiell egendom.

ordsprak

Där träd huggas, falla alltid spånor.

Vid stora arbeten eller förändringar uppstår alltid bieffekter och skador — man kan inte uppnå något utan viss uppoffring.

ordsprak

Som tuppen i hönsgården

Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.

liknelse
Första (tåg) eller vilket (tåg) som helst – betydelse, | Analogier.se