Lite till mans
Uttrycket "lite till mans" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lite till mans" betyder att en liten mängd som ska räcka till alla; varje person får bara en pytteliten del..
På engelska
“almost everybody ("many of us/you/them")”
Ordagrant: a little to man
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi hade bara lite till mans mjöl kvar, så varje familj fick endast en handfull.
- ✓Fungerar när: När en liten mängd behöver delas mellan många personer
- ✗Fungerar inte när: När det finns gott om resurser för alla
Ursprung och bakgrund
Kommer från "till mans" (per person). Uttrycker att resurserna är mycket begränsade när de delas på många. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
en förhållandevis mycket liten mängd
En mängd som är liten i jämförelse med något annat eller med vad som förväntades.
(det är bara) den synliga delen
Det som syns är bara en liten del av något mycket större som döljer sig under ytan.
även små bidrag är värdefulla
Varje insats, hur liten den än är, spelar roll och bidrar till helheten.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.(Uppland) (SVO)
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
ordsprakBättre lägga sig själv, än låta sig kastas omkull.
Det är bättre att frivilligt ge upp eller backa än att tvingas ned av andra — ta kontroll över situationen själv.
ordsprakAnse var dag som den sista.
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
ordsprak