Gläds icke åt din nästas ofärd.
Betydelse
Fröjda dig inte över andras olycka eller motgångar — visa medkänsla istället för skadeglädje.
På engelska
“Rejoice not at the misfortune of others”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Rejoice not at your neighbor's misfortune.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •När hennes kollega förlorade jobbet var hennes rival inte glad över olyckorna, utan tänkte: 'Gläds icke åt din nästas ofärd.'
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Tårarna torka snart vid en annans olycka.
Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
Gott att plöja med andras kalvar.
Det är lätt och bekvämt att arbeta eller ta risker när man använder andras resurser istället för sina egna.
Fler ordspråk
Allt fettet bör inte i skomakaren, somt bör också i klöven (i lädret).
Inte allt ska gå till den som utför arbetet — en del måste också satsas på själva arbetet eller råvaran.
Utan vin och bröd varder kärleken död.
Kärlek överlever inte utan materiella grundbehov — mat och dryck (praktiska förutsättningar) måste finnas för att relationen ska hålla.
Mycket skrik för lite ull, sa käringen som klippte grisen.
Stort väsen och mycket besvär för ett magert resultat — precis som att klippa en gris ger skrik men ingen ull.