Fuller väl
Uttrycket "fuller väl" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"fuller väl" betyder att används för att betona att något är fullständigt säkert eller verkligen stämmer; ett arkaiskt förstärkningsuttryck som understryker övertygelse eller bekräftelse..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“all right”
Used to affirm, indicate agreement, or consent.
“det kan du tage gift på”
bruges for at udtrykke at man er helt sikker i sin sag
“darauf kann jemand Gift nehmen”
Bekräftigung, dass etwas ganz sicher passieren wird/man etwas ganz sicher machen wird
“pitää paikkansa”
(tiedosta, väittämästä) olla #{oikea|oikea}#, olla #{totuus|totuuden}# mukainen
“en toute confiance”
En se fiant totalement à quelqu’un ou à quelque chose, et donc sans éprouver le moindre doute, la moindre inquiétude.
“gå med på”
#{godta|godta}#, si seg enig i at noe er #{bra nok|bra nok}#, om ikke #{ideell|ideelt}#
“jak najbardziej”
potwierdzenie tego co zostało powiedziane
“decir amén”
eessõnaga a : jah ja aamen ütlema, nõustuma, nõustuma, kuuletuma, järele andma. Küsimusteta aktsepteerima.
Fler engelska motsvarigheter
Used to affirm, indicate agreement, or consent.
(set phrase) To understand completely.
Used to reassure someone that something is definitely possible or doable, by reinforcing the definitiveness of a previous statement of can.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
pengar luktar inte
nån som blivit rik på ett tveksamt sätt
ordspråkJag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
ordspråkså skall psalmerna gå
så skall det gå till
ordspråk