Funktionell läsfärdighet
Uttrycket "funktionell läsfärdighet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"funktionell läsfärdighet" betyder att förmågan att läsa och förstå vardagstexter tillräckligt väl för att klara sig i samhället – att förstå instruktioner, blanketter och avtal, inte bara avkoda bokstäver..
På engelska
“Functional literacy”
Ordagrant: functional reading skill
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Många vuxna som inte hade tillgång till skola uppnådde aldrig funktionell läsfärdighet och strävade under sitt arbetsliv.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om minsta läsförmåga för samhällelig funktion och praktisk kompetens
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om avancerad akademisk läsning eller litterär analys
Ursprung och bakgrund
UNESCO-definierad term från alfabetismforskning som mäter läsförmåga utifrån förmågan att fungera praktiskt i samhället, inte enbart textförståelse. Uttrycket härstammar från utbildning.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“reading comprehension”
The ability, or degree of ability, not only to read words at all but also to understand the meaning conveyed by collections of words (such as phrases, sentences, and documents).
“være ved sine sansers fulde brug”
være i stand til at tænke klart; være tilregnelig
“Lese- und Rechtschreibschwäche”
besondere Probleme beim Erlernen von Lesen und Rechtschreibung bei normaler Intelligenz
“luetun ymmärtäminen”
#{kirjoittaa|kirjoitetun}# #{teksti|tekstin}# sisällön #{ymmärtäminen|ymmärtäminen}# tavallisesti itse luettuna
“compréhension écrite”
Aptitude à comprendre l’écrit.
“funksjonelt språk”
#{språk|språk}# som bruker #{paradigme|paradigmer}# fra #{funksjonell programmering|funksjonell programmering}#
“analfabetyzm funkcjonalny”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b171495
“lugemist õppima hakkama”
Lugema õppima hakkama.
Fler engelska motsvarigheter
The ability, or degree of ability, not only to read words at all but also to understand the meaning conveyed by collections of words (such as phrases, sentences, and documents).
"reading up (on):" act or process of studying thoroughly or becoming familiar with by reading
The skill of reading a text at a faster speed than average while still maintaining comprehension of the material that is read.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
All hjärna finnes inte i ett huvud.
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
ordsprakDet fordras en stark rygg att bära goda dagar.
Välgång och framgång är svårare att hantera än motgång — det krävs karaktär och mognad för att inte låta goda tider fördärva en.
ordsprakSkadeglädjen är den enda sanna glädjen
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
ordsprak