Höra/se på maken
Läs om betydelsen och användningen av "höra/se på maken".
Betydelse
Utrop som uttrycker förvåning eller häpnad över något oväntat eller anmärkningsvärt. Ungefär: "Kan man tro!" eller "Vilket under!"
På engelska
“Can you believe it!”
Ordagrant: hear/see on the match
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Höra på maken, så hade han redan målat hela vardagsrummet på egen hand!
- ✓Fungerar när: Vid förvåning eller häpnad över något imponerande eller oväntat
- ✗Fungerar inte när: Vid kritik, missnöje eller när något är väntad
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Y*lang`-y*lang"”
See Ihlang-ihlang .
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“höre an”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“avoir la gueule de”
(Familier) Ressembler à.
“kjenne seg igjen”
gjenkjenne
“ani be, ani me”
o osobie milczącej
“lühike ö”
Lühike ö-häälik.
Fler automatiska förslag på engelska
See Ihlang-ihlang .
See Haema- .
See Chiaroscuro .
Fler idiom
genom märg och ben
(idiomatiskt) som tränger sig in på kroppen oberoende vilket val av kläder man gjort
som fan
(vardagligt, idiomatiskt) förstärker adjektiv och adverb samt används i vissa fasta uttryck
göra (ngn) till viljes
Uppfylla någons önskan eller krav; handla på ett sätt som tillfredsställer eller behagar en annan person.
Andra uttryck att utforska
vad var det jag sa!
jag fick rätt i alla fall!
frasMan skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
ordsprakBästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
ordsprak