All hjärna finnes inte i ett huvud.
Läs om betydelsen och användningen av "All hjärna finnes inte i ett huvud.".
Betydelse
Ingen person besitter all visdom — olika människor har olika kunskaper och erfarenheter som tillsammans bildar ett större kunnande.
På engelska
“No man is an island”
Ordagrant: All brain is not in one head.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi behöver ett team med olika kompetenser; all hjärna finnes inte i ett huvud.
- ✓Fungerar när: Vid samarbete, strategiplanering eller när man söker olika perspektiv
- ✗Fungerar inte när: Vid enkla frågor eller när en expert redan gjort väl underbyggt beslut
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som uttrycker att ingen människa kan inneha all kunskap. Understryker värdet av att kombinera olika människors erfarenheter och perspektiv. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Var och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
Det är don efter person.
Olika människor behöver olika verktyg och metoder — vad som passar en person passar inte nödvändigtvis en annan.
Lika bröder göra bästa laget.
Människor med liknande egenskaper, värderingar eller bakgrund samarbetar bäst och bildar det starkaste laget tillsammans.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no one is born a master”
Cleverness and education can be gained only by effort.
“i pose og i sæk”
man kan inte altid få alt man vil have; det gælder at kende sin begrænsning; man kan ikke alt
“jedem Narren gefällt seine Kappe”
jeder Mensch hat gewisse (merkwürdige) Eigenheiten, die man so hinnehmen sollte
“lyödä viisaat päät yhteen”
tehdä yhteistyötä ongelman ratkaisemiseksi
“toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire”
Il n’est pas toujours bon de dire ce que l’on sait.
“i mørket er alle katter grå”
I mørket er fysisk utseende uviktig.
“co dwie głowy, to nie jedna”
two heads are better than one
“maitse üle ei vaielda”
Subjektiivsetes küsimustes on inimestel erinevad arvamused.
Fler automatiska förslag på engelska
Cleverness and education can be gained only by effort.
There are as many opinions as there are people who hold them.
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.
Gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade.
Något för ögonen, intet för baken.
Ser bra ut men saknar verkligt värde eller nytta — vackert yttre utan substans.
Barnagömmor, arma gömmor.
Gömmer man något på ett ställe där barn brukar gömma saker, hittas det lätt — det är ett dåligt gömställe.
Andra uttryck att utforska
hålla god min (i elakt spel)
Dölja besvikelse eller olust utåt och låtsas vara nöjd, trots att situationen är ogynnsam eller obehaglig.
idiomgå dit näsan pekar
Följa sin intuition och gå vart man känner för, utan bestämd plan eller mål.
idiomge ngn på pälsen
Straffa, slå eller skälla ut någon ordentligt.
idiom