Gå sönder och börja ta in vatten
Uttrycket "gå sönder och börja ta in vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gå sönder och börja ta in vatten" betyder att något börjar fallera och försämras allvarligt — som ett läckande skepp på väg att sjunka..
Exempel
- •Efter företagshemställningen började marknaden helt enkelt gå sönder och börja ta in vatten.
- ✓Fungerar när: Något försämras gradvis och accelererar mot totalt haveri.
- ✗Fungerar inte när: En plötslig, enstaka negativ händelse utan tidigare försämring.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: ett skepp börjar läcka och fylls långsamt av vatten tills det sjunker. Beskriver gradvis förfall med ökande fart. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
börja ta in vatten
Börjar svikta eller misslyckas; som ett sjunkande skepp som får vatten in — situationen håller på att bli ohållbar.
bli annat ljud i skällan
Att någon ändrar ton och börjar tala annorlunda — oftast mer ödmjukt eller allvarligt — när situationen förändras eller konsekvenserna blir tydliga.
(börja) vara farligt
Börjar bli imponerande bra eller allvarligt menat; används ofta med beundran eller ironi när någon presterar oväntat starkt.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan inte både äta kakan och ha kakan kvar.Åström (1997), p. 190
Man kan inte dra nytta av något och samtidigt behålla det — man måste välja mellan två alternativ som utesluter varandra.
ordsprakKänd sak är så god som vittnad.
Det alla redan vet behöver inte bevisas — allmänt känt faktum väger lika tungt som formellt bevittnat.
ordsprakMänniskan spår och Gud rår.
Människor kan planera och förutse, men det är yttre krafter (ödet, Gud) som avgör vad som verkligen händer.
ordsprak