Det orätt fås, med sorg förgås.
Uttrycket "Det orätt fås, med sorg förgås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det orätt fås, med sorg förgås." betyder att orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig..
På engelska
“Ill-gotten gains never prosper.”
Ordagrant: That which is unjustly obtained, with sorrow it perishes.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han tjänade miljoner genom bedrägerier, men det orätt fås, med sorg förgås — han hamnade i fängelse och förlorade allt.
- ✓Fungerar när: För att varna om följderna av ohederlighet eller illustrera naturlig rättvisa och konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar rättsligt vunna tillgångar eller situationer där konsekvenser inte är förutsebara.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att orättvist vunna tillgångar och ohederlighet aldrig bär långsiktig frukt, utan leder till olycka och förlust — en klassisk moralisk lärdom om naturlig rättvisa. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
Den enes död, den andres bröd.
En persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst.
Fler ordspråk
Den som kan väl se genom finger, behöver inga glasögon.
Den som är skicklig på att blunda för fel och brister behöver inte skärpa sin blick eller vara alltför noggrann.
Jag är född med förstånd, sa greven.(Småland) (SVO)
Ironiskt skämt om någon som skryter med sitt förstånd eller påstår det självklara som om det vore en merit.
Kort fröjd har ofta lång ånger.
Snabba njutningar eller förhastade beslut leder ofta till långvarig ånger efteråt.
Andra uttryck att utforska
slå ett slag för (ngt)
Aktivt förespråka eller stödja något, försöka övertyga andra om dess värde.
idiomresa borst
(börja) bli arg
idiompassivt ordförråd
Ord och uttryck som en person förstår när hen hör eller läser dem, men som hen sällan eller aldrig själv använder i tal eller skrift. Motsatsen är det aktiva ordförrådet – de ord man använder spontant.
idiom