Det orätt fås, med sorg förgås.
Betydelse
Orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig.
På engelska
“Ill-gotten gains never prosper.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: That which is unjustly obtained, with sorrow it perishes.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han tjänade miljoner genom bedrägerier, men det orätt fås, med sorg förgås — han hamnade i fängelse och förlorade allt.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
Den enes död, den andres bröd.
En persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tillslutes en dörr, så öppnas en annan.
När en möjlighet försvinner uppstår en ny. Motgångar leder ofta till oväntade chanser.
Ombytt arbete gör mödan lättare.
Att byta till en annan uppgift ger en känsla av vila och förnyad energi, vilket gör arbetet lättare att uthärda.
Anse var dag som den sista.
Lev fullt ut varje dag och ta inget för givet — livet är kort och ovärderligt.
Andra uttryck att utforska
för en gångs skull
Undantagsvis, den här gången till skillnad från det vanliga. Betonar att något händer sällan eller bara nu.
idiomTror du inte jag känner igen dig, fast du är klädd i kapprock, sa informatorn, fick sill i papper.
Skämtsamt om att genomskåda något förklädda eller förklätt — man känner igen saker trots yttre sken, fast man ibland tar fel.
ordspråksjösätta brungäddan
(vardagligt) defekera
eufemism