Det orätt fås, med sorg förgås.
Uttrycket "Det orätt fås, med sorg förgås." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det orätt fås, med sorg förgås." betyder att orättvist vunna tillgångar eller fördelar leder slutligen till olycka och förlust — ohederlighet straffar sig..
På engelska
“Ill-gotten gains never prosper.”
Ordagrant: That which is unjustly obtained, with sorrow it perishes.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han tjänade miljoner genom bedrägerier, men det orätt fås, med sorg förgås — han hamnade i fängelse och förlorade allt.
- ✓Fungerar när: För att varna om följderna av ohederlighet eller illustrera naturlig rättvisa och konsekvenser.
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar rättsligt vunna tillgångar eller situationer där konsekvenser inte är förutsebara.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker att orättvist vunna tillgångar och ohederlighet aldrig bär långsiktig frukt, utan leder till olycka och förlust — en klassisk moralisk lärdom om naturlig rättvisa. Uttrycket härstammar från visdom.
Liknande uttryck
Den som bygger sitt hus med andras skada, samlar sten till sin grav.
Att skaffa sig fördelar på andras bekostnad leder till sitt eget fördärv — orättfärdighet straffar till slut den som utövar den.
Oförvägenhet är genaste vägen till fördärvet.
Hänsynslös vårdslöshet och obetänksamhet leder snabbast till olycka och undergång.
Den enes död, den andres bröd.
En persons olycka eller förlust kan vara en annan persons fördel eller möjlighet till förtjänst.
Fler ordspråk
När brunnen är torr, vet man dess värde.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Värdet av något inses ofta först när det saknas.
Man kan aldrig förgylla lorten så väl, att den inte stinker.
Hur man än försöker dölja eller förskönna något dåligt, framkommer dess sanna, obehagliga natur ändå.
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.