Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm.
Uttrycket "Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Att undvika förtal, är större konst än att vinna beröm." betyder att att hålla sig fri från kritik och skvaller kräver mer skicklighet och klokhet än att uppnå beröm och erkännande..
På engelska
“It is easier to get praise than to avoid blame.”
Ordagrant: To avoid slander, is greater art than to win praise.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg att att undvika förtal är större konst än att vinna beröm, så han fokuserade på att leva utan att skvallra.
- ✓Fungerar när: Vid diskussioner om personlig integritet och betydelsen av att hålla sitt rykte rent.
- ✗Fungerar inte när: När man söker praktiska strategier för att bygga sitt varumärke och offentlig anseende.
Ursprung och bakgrund
Ett klassiskt etiskt ordspråk som betonar att det kräver större skicklighet och karaktär att undvika att skada andra genom ord än att uppnå allmän beröm. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
Äras den som äras bör.Grenholm (2000), p. 402
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Fler ordspråk
Man skall ej sälja skinnet förrän björnen är skjuten.
Räkna inte med framgång innan den är säkrad — planera inte utifrån resultat som ännu inte uppnåtts.
Jag snusar mera sällan, sa han som ingen näsa hade.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift: den som saknar förutsättningar för något påstår sig bara göra det sällan, istället för att erkänna omöjligheten.
Gör inte en höna av en fjäder.Åberg (2004), p. 154
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.