Gadda sig samman
Uttrycket "gadda sig samman" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"gadda sig samman" betyder att förena sig, bilda en grupp mot gemensam motståndare; även överfört.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“gang up on”
(transitive, idiomatic) To join together in a group in order to overpower someone else.
“rotte sig sammen”
at danne komplot, at sammensværge sig, at konspirere
“kommen zusammen”
inflection of zusammenkommen:
“ottaa yhteen”
#{käydä kimppuun|käydä toistensa kimppuun}# fyysisesti tai aseellisesti
“se grouper”
Se réunir, s’amasser au même endroit.
“tatt seg sammen”
{{no-verb-bøyningsform|perfp|ta seg sammen|nb
“brać się w garść”
to get ahold of oneself, to get one's act together, to get a grip, to get it together, to suck it up, to pull oneself together
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive, idiomatic) To join together in a group in order to overpower someone else.
(idiomatic, intransitive) to unite, to come together
(transitive, intransitive) To meet, to gather together, to congregate.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
ordsprakEget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
ordsprakvara på resande fot
Att ständigt resa eller vara i rörelse; inte ha en fast plats att befinna sig på.
idiom