Kan du ge ett exempel på "vara på resande fot"?

Han var på resande fot under hela sommaren och besökte släktingar i olika delar av landet.

Vad heter "vara på resande fot" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "A rolling stone gathers no moss". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "be on traveling foot".

Vara på resande fot

Q: Vad betyder "vara på resande fot"?

Att ständigt resa eller vara i rörelse; inte ha en fast plats att befinna sig på.

Uttrycket "vara på resande fot" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"vara på resande fot" betyder att att ständigt resa eller vara i rörelse; inte ha en fast plats att befinna sig på..

Annons

På engelska

“A rolling stone gathers no moss”

Ordagrant: be on traveling foot

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Han var på resande fot under hela sommaren och besökte släktingar i olika delar av landet.
✓Fungerar när: När man reser mycket, är mobil eller saknar fast boplats.
✗Fungerar inte när: När man bor på ett fast ställe och rör sig sällan.

Ursprung och bakgrund

Härstammar från tiden då människor reste till fots eller med häst och var på vägen längre perioder, vilket beskrev en nomadisk eller mycket mobil livsstil. Uttrycket härstammar från resor.

Tema: resor

Fordjupa dig

GuideOrdspråk om arbete — 20 svenska uttryck om jobb, flit & lättja

Idiom med "hjärta"

Svenska uttryck om krig

Annons

Liknande uttryck

på resande fot

Att vara ständigt på resa eller i rörelse, utan fast hemvist. Man lever ett kringflackande liv utan att stanna på ett ställe.

utan (möjlighet till) vila

Ständigt aktiv eller i rörelse utan chans att återhämta sig eller pausa.

råka få (ordinarie) plats

Av en slump eller oavsiktligt bli tilldelad en fast, permanent position eller plats — ofta utan att ha sökt den aktivt.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vara på resande fot” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(en middag) i all enkelhet

Om något (t.ex. en middag) som hålls på ett enkelt, anspråkslöst och oformellt sätt, utan lyx, ståt eller stora förberedelser — ofta som en medveten, artig nedtoning.