Hoppa till huvudinnehåll

Eget näste hålls för det bäste.

Uttrycket "Eget näste hålls för det bäste." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Eget näste hålls för det bäste." betyder att människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna..

På engelska

“There's no place like home.”

Ordagrant: One's own nest is held for the best.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter många år ute i världen insåg hon att eget näste hålls för det bäste - ingenting kunde ersätta känslan av att komma hem.
  • ✓Fungerar när: När man reflekterar över att hemmet är ovärderligt och inte kan ersättas.
  • ✗Fungerar inte när: Vid objektiv bedömning av olika boendemiljöer eller vid praktiska flyttbeslut.

Ursprung och bakgrund

Ett klassiskt ordspråk som uttrycker människans naturliga längtan efter sitt eget hem. Det baseras på erfarenheten att vi värderar det bekanta och trygga högre än det främmande. Uttrycket härstammar från tradition.

Tema: tradition

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

Egen härd är guld värd.

Det egna hemmet är det bästa stället att vara på — ingenting kan ersätta tryggheten och värmen i sitt eget hem.

Varje fågel tycker om sin sång.

Alla människor är partiska inför sina egna alster, barn eller prestationer och tror att deras eget är bäst.

Bocken vet nog att han har horn.

Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.

Relaterade ord

människor

personer, folk, personen, mänskligheten, mänskor

Fler ordspråk

Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.

Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.

Den som pratar mycket, ljuger även mycket.

Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.

Under låga tak bo ofta höga själar.

Storslagna, ädla människor lever ofta i enkla förhållanden — yttre fattigdom säger inget om inre rikedom eller karaktär.

Andra uttryck att utforska

stå på huvudet

Vara upp och ned, omvänt eller i oordning. Kan också betyda att anstränga sig maximalt för att uppnå något.

idiom

vara/bli du och bror med ngn

Bli nära förtrogen med någon; övergå till ett informellt, vänskapligt förhållande där man använder förnamn och känner sig som bröder.

idiom

Läsa lusen av någon– Ge någon en rejäl utskällning.

Ge någon en rejäl utskällning.

idiom
Eget näste hålls för det bäste — vad betyder det egentligen?