Göra sig besvär förgäves
Uttrycket "göra sig besvär förgäves" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sig besvär förgäves" betyder att anstränga sig eller arbeta utan att det leder till något resultat — mödan var onödig och gav inget utbyte..
Exempel
- •Han gjorde sig besvär förgäves genom att försöka övertala henne, för hennes beslut var redan fattat.
- ✓Fungerar när: När någons ansträngning inte ger resultat eller är meningslös
- ✗Fungerar inte när: När ansträngningen resulterar i framgång eller positivt utfall
Ursprung och bakgrund
Uttrycket beskriver meningslös slit och möda — att anstränga sig utan att uppnå något, där all kraft slösas bort. Uttrycket härstammar från möda.
Liknande uttryck
förgäves anstränga sig
Anstränga sig utan att uppnå något resultat; arbeta eller kämpa utan framgång.
inte få någonting
Få ingen belöning, inget resultat eller inget utbyte av något — komma tomhänt från en situation.
(det är) verkningslöst
Har ingen effekt eller påverkan; fungerar inte; ger inget resultat.
Fler idiom
det var inte dåligt
Ironisk understatement som faktiskt betyder att något var riktigt bra eller imponerande. Används för att uttrycka beundran med underdrift.
håll dig till den (livs)uppgift du har fått!
Fokusera på din tilldelade roll eller uppgift och blanda dig inte i annat som inte angår dig.
det var i senaste laget
Något skedde precis i tid, nästan för sent — man hann med, men med knapp marginal.
Andra uttryck att utforska
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
ordsprakIngen regel utan undantag.
Alla regler har undantag — ingenting gäller absolut i alla situationer.
ordsprakDen räddaste slår först.
Den som är mest rädd agerar oftast snabbast och slår till innan hotet hinner bli verkligt.
ordsprak