Håll medelvägen, så skall medelvägen uppehålla dig.
Betydelse
Lev måttfullt och undvik extremer, så ger ett balanserat liv dig styrka och välmående i gengäld.
Exempel
- •Min morfar brukade säga att jag ska hålla medelvägen, så skall medelvägen uppehålla dig, och inte extrema i mitt arbete.
Exempel i kontext
"Han slutade träna extremt och hittade en lagom nivå istället — håll medelvägen, så skall medelvägen uppehålla dig, som farmor alltid sa."
vardagligtvardagligt tal
"Efter börsraset valde hon en balanserad investeringsstrategi snarare än att chansa allt — ett gammalt ordspråk säger ju att den som håller medelvägen också blir buren av den."
affärsspråktidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på den klassiska idén om 'den gyllene medelvägen' (latin: aurea mediocritas), en tanke som går tillbaka till grekisk filosofi (Aristoteles lära om dygd som balans mellan ytterligheter) och som fördes vidare av romerska författare som Horatius. Den svenska formuleringen med den karakteristiska spegelvända satsbyggnaden ('håll X, så skall X uppehålla dig') är typisk för äldre svenska ordspråkssamlingar, troligen influerad av tysk och latinsk visdomslitteratur.
Kulturell kontext
Uttrycket hör hemma i den äldre svenska ordspråksskatten och speglar en luthersk-influerad dygdeetik där måtta och balans värderades högt framför överdrifter i endera riktningen. Det används i dag sällan i vardagligt tal utan känns igen mest från ordspråkssamlingar och som en litterär eller pedagogisk hänvisning till klok livsföring.
Ålderdomligt och formellt — mycket ovanligt i modernt talspråk, förekommer främst i skrift och ordspråkssamlingar.
Missförstånd att undvika
✗Att tro att uttrycket uppmanar till passivitet eller ryggradslöshet ('att aldrig ta ställning').
✓Uttrycket handlar om måttfullhet och balans, inte om att undvika beslut — det är en dygd om självbehärskning, inte velighet.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Håll medelvägen, så skall medelvägen uppehålla dig.'?
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Skingrad makt är snart besegrad.
Splittrad och osamlad makt kan lätt besegras — enhet och sammanhållning ger styrka.
Nykter själ trivs alltid väl.
Den som lever nyktert och avhåller sig från alkohol mår bättre och lever ett lyckligare, mer välmående liv.
Dygdig kvinna är mannens långa liv.
En god och dygdefullt hustru bidrar till mannens välmående, lycka och ett långt liv.
Fler ordspråk
Aldrig läkes såret så väl, att inte ärret syns.
Även efter att smärta eller skada läkt, finns alltid spår kvar. Svåra upplevelser lämnar bestående märken.
Gärna därtill, snart därifrån.
Den som gärna tar på sig något lämnar det lika snabbt — entusiasm och uthållighet hänger sällan ihop.
Ostraffad skam lockar mer fram.
När skamligt beteende går ostraffat uppmuntras fler att bete sig lika illa — straffrihet föder mer skamligt handlande.
Andra uttryck att utforska
det låtsas vi inte om
Medvetet ignorera eller förtiga något pinsamt eller obekvämt som har hänt.
idiom(röra sig) som en oljad blixt
Röra sig extremt snabbt och smidigt, utan friktion eller motstånd.
idiom(med mössan) på svaj
Lätt berusad eller på gott humör, med en nonchalant och sorglös attityd — lite vinglig och utan bekymmer.
idiom