Väggarna har öron.
Uttrycket "Väggarna har öron." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Väggarna har öron." betyder att någon kan alltid lyssna i hemlighet — var försiktig med vad du säger, för samtalet kanske inte är privat..
På engelska
“Walls have ears.”
Ordagrant: The walls have ears.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi borde inte diskutera affärshemligheter här - väggarna har öron.
- ✓Fungerar när: När man är på en osäker plats och orolig för dolda lyssnare.
- ✗Fungerar inte när: När man är helt säker på privacitet eller helt ensam.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från rädslan för dolda lyssnare bakom väggar eller genom hemliga öppningar i byggnader. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Skogen har öron och marken ögon.
Någon kan alltid se eller höra vad du gör eller säger, även när du tror att du är ensam.
Små grytor har också öron.
Barn och små personer lyssnar och uppfattar mer än vuxna tror — var försiktig med vad du säger.
Även små grytor har öron.ellerSmå grytor har också öron.Wallensteen (1991), p. 95
Barn och tysta personer lyssnar och uppfattar mer än man tror — var försiktig med vad du säger i andras närvaro.
Fler ordspråk
Fattig man går trygg sin väg.
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
Arm högfärd, skrävla och svälta.
Den som är fattig men högmodig skryter och stoltserar trots att han svälter — falsk stolthet straffar sig.
Barn måste ha äpple med riset.
Barn behöver både belöning (äpplet) och disciplin (riset) — uppfostran kräver en balans av godhet och konsekvenser.