Göra sig gällande
Uttrycket "göra sig gällande" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"göra sig gällande" betyder att bli märkbar, få genomslag eller ta plats. något som "gör sig gällande" visar sin påverkan eller hävdar sin rätt att beaktas..
På engelska
“make itself felt”
Ordagrant: make oneself felt
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hennes talang för ledarskap gjorde sig gällande redan under första projektet.
- ✓Fungerar när: När något visar påverkan, kräver uppmärksamhet eller gör sin närvaro märkbar.
- ✗Fungerar inte när: När något är helt dolt, ignorerat eller saknar effekt på situationen.
Ursprung och bakgrund
Från juridik där 'gällande' betyder giltigt. Att 'göra sig gällande' är att hävda sin rätt eller få sin närvaro/effekt erkänd. Uttrycket härstammar från juridik.
Liknande uttryck
är man goda vänner så räcker platsen till
Goda vänner anpassar sig och gör plats för varandra, oavsett hur trångt det är.
komma på skam
Något man trott på eller skrutit om visar sig misslyckas, och man blir generad eller får rätt skäll.
inte göra sig samvete av
Inte känna skuldkänslor eller ånger över något man gör. Man handlar utan att bry sig om det är rätt eller fel.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När man ser öronen på vargen, är han inte långt borta.
Tidiga varningstecken på fara betyder att faran är nära — ser man tecknen, är hotet redan i närheten.
ordsprakArg som ett bi
Mycket arg (men ofarlig för omgivningen).
liknelseDen som gör sig själv till får, blir av vargar uppäten.
Den som uppträder svagt eller naivt blir lätt utnyttjad och skadad av hänsynslösa människor.
ordsprak