Sådan herde, sådan hjord.
Uttrycket "Sådan herde, sådan hjord." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sådan herde, sådan hjord." betyder att en ledare påverkar sina underordnade — ledarens karaktär och beteende speglas i gruppen han ansvarar för..
På engelska
“Such a shepherd, such a flock.”
Ordagrant: Such shepherd, such flock.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Chefen var kaotisk och opålitlig, och det syns på hela avdelningen — sådan herde, sådan hjord.
- ✓Fungerar när: Då man kommenterar hur en ledares beteende och egenskaper formar organisationskulturen
- ✗Fungerar inte när: När individer agerar helt oavhängigt av sin ledares influens eller när gruppen överträffar sin ledare
Ursprung och bakgrund
Ordspråket härstammar från jordbruk där herdens skicklighet och karaktär direkt påverkar hur väl hans flock presterar och beter sig. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sådan herre, sådan dräng/slav/hund.Ström (1981), p. 213
Underordnade liknar och speglar sin ledare — tjänare, anställda eller husdjur tar efter sin herres beteende och karaktär.
Sådan moder, sådan dotter.Paczolay (1997), p. 137
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
Den gode herden lämnar sitt liv för fåren.
En sann ledare offrar sig själv för dem han ansvarar för, istället för att fly undan fara.
Fler ordspråk
Den feta soen vet inte vad den svultna lider.
Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.
Om inte hönan kacklade, så visste man icke att hon hade värpt.
Utan skryt och självberöm skulle ingen känna till ens prestationer. Kaklet avslöjar vad hönan uträttat.
Kyss är kärleks bud.
En kyss är ett uttryck för kärlek — den förmedlar känslor som ord inte alltid kan beskriva.